1
00:02:33,250 --> 00:02:34,166
"ഹേയ്, അക്ഷി."

2
00:02:34,166 --> 00:02:34,625
"അതെ?"

3
00:02:35,291 --> 00:02:38,875
ഞങ്ങളുടെ പത്താം ക്ലാസ് മുതൽ എല്ലാവരും ഒത്തുചേരലിലാണ്, അല്ലേ?

4
00:02:39,166 --> 00:02:42,208
മിക്കവാറും എല്ലാവരും സ്ഥിരീകരിച്ചു - ചിട്ടി ഒഴികെ.

5
00:02:42,208 --> 00:02:48,125
അവൾ എടുത്തില്ല, ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.
അതെ, അവൾ എൻ്റെ കോളുകൾ പോലും എടുത്തില്ല.

6
00:02:48,416 --> 00:02:49,291
ശരി, അത് വിടൂ.

7
00:02:49,291 --> 00:02:50,750
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

8
00:02:50,750 --> 00:02:51,541
അതെ, പക്ഷേ

9
00:02:52,250 --> 00:02:55,333
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരുന്നു.

10
00:02:55,625 --> 00:03:00,500
എനിക്ക് എല്ലാവരേയും കാണണം - ഞാൻ വീണ്ടും വരുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

11
00:03:02,791 --> 00:03:07,541
അക്ഷി, നീ അടുത്ത് താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

12
00:03:07,833 --> 00:03:10,208
അവളെ നേരിട്ട് കണ്ട് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

13
00:03:10,833 --> 00:03:15,250
ഞാൻ വളരെ ദൂരെ നിന്നാണ് വരുന്നത് - ചിട്ടിയെ കാണാതായത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കും.

14
00:03:15,291 --> 00:03:17,708
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവളെ സമ്മതിപ്പിച്ച് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.

15
00:03:17,875 --> 00:03:20,750
ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് ചിട്ടിയുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകാം.

16
00:03:20,958 --> 00:03:23,041
ശരി, ബൈ

17
00:04:04,708 --> 00:04:07,125
മിൽക്കി, എന്തിനാണ് ഇന്നലെ രാത്രി പപ്പയുടെ ഫോൺ എടുത്തത്?

18
00:04:07,333 --> 00:04:12,333
അമ്മേ, എനിക്കൊരു സംശയം, ഞാൻ പപ്പയുടെ ഫോൺ എടുത്തു.

19
00:04:12,666 --> 00:04:15,000
എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കണം.

20
00:04:15,000 --> 00:04:16,875
ഫോണിൽ തൊടരുത്, ശരിയാണോ?

21
00:04:16,875 --> 00:04:18,333
ശരി, അമ്മേ.

22
00:04:18,333 --> 00:04:19,958
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക.

23
00:04:20,250 --> 00:04:23,708
അമ്മേ… എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഈ ആഴ്‌ച മുഴുവൻ ഓഫായിരിക്കുന്നത്?

24
00:04:39,833 --> 00:04:41,500
അങ്കിൾ, രണ്ട് ഐസ്ക്രീം, ദയവായി.

25
00:04:45,916 --> 00:04:49,416
നമസ്കാരം ഗണേഷ്... നമസ്കാരം ഗണേഷ്... നമസ്കാരം ഗണേഷ്...

26
00:04:49,666 --> 00:04:56,541
പ്രിയപ്പെട്ട ഗണേശാ, നിങ്ങൾ എന്നെ മികച്ച സ്കൂളാക്കി — കോളേജിൽ എന്നെ അതേ പാതയിൽ നിർത്തൂ.

27
00:04:56,708 --> 00:05:00,166
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളുടെയും ദുഷിച്ച കണ്ണുകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുക!

28
00:05:00,250 --> 00:05:01,000
ഏയ് ചിട്ടി

29
00:05:01,833 --> 00:05:03,000
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

30
00:05:03,541 --> 00:05:05,708
എൻ്റെ ഐസ്ക്രീം ആസ്വദിച്ചു... കാണുന്നില്ലേ?

31
00:05:05,916 --> 00:05:07,375
ഹേയ് കീർത്തി, നിനക്ക് ഒന്ന് നക്കാൻ വേണോ അതോ എന്ത്?

32
00:05:07,416 --> 00:05:08,958
ഓ, ഇല്ല... എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.

33
00:05:09,208 --> 00:05:10,291
ശരി കഴിഞ്ഞു.

34
00:05:11,625 --> 00:05:12,708
നിങ്ങൾ പഞ്ചസാരയും പായ്ക്ക് ചെയ്തു, അല്ലേ?

35
00:05:12,833 --> 00:05:13,458
അതെ, പ്രിയേ.

36
00:05:14,958 --> 00:05:16,041
അക്കൗണ്ടിൽ ഇടുക.

37
00:05:16,041 --> 00:05:16,666
ശരി

38
00:05:16,750 --> 00:05:17,541
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ?

39
00:05:29,333 --> 00:05:30,666
ബീഡിയും തീപ്പെട്ടിയും പാക്ക് ചെയ്തോ?

40
00:05:30,833 --> 00:05:31,416
എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തു

41
00:05:32,833 --> 00:05:33,458
ആഹ് രവി

42
00:05:34,166 --> 00:05:37,791
സാധനങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്‌കൂൾ-ആദ്യ ലഘുലേഖകൾ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു!

43
00:05:38,041 --> 00:05:39,750
ഓ, അത് മുറുകെ കെട്ടൂ… പക്ഷേ നമ്മുടേത് ഒഴിവാക്കുക

44
00:05:40,083 --> 00:05:42,541
എൻ്റെ ഫോട്ടോ തകർത്തത് അമ്മ കണ്ടാൽ, അവൾ നിങ്ങളുടെ കടയിൽ അലറി വിളിക്കാൻ തുടങ്ങും!

45
00:06:09,291 --> 00:06:11,333
എപ്പോഴും പുസ്തകങ്ങളിൽ അടക്കം

46
00:06:12,875 --> 00:06:14,166
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കളിപ്പാട്ടം!

47
00:06:14,250 --> 00:06:14,958
അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

48
00:06:15,791 --> 00:06:17,125
ഇപ്പോഴും ഈ ഷേവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു

49
00:06:17,250 --> 00:06:19,875
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ക്രീം എല്ലാം ചെയ്യുന്നു - മിനുസമാർന്നതും എളുപ്പവുമാണ്!

50
00:06:20,166 --> 00:06:21,500
ഇതൊക്കെ എവിടുന്നാണ് പഠിക്കുന്നത്?

51
00:06:21,583 --> 00:06:22,833
ഇൻ... ചുറ്റുമുള്ളവരിൽ നിന്ന് അത് പഠിച്ചു!

52
00:06:30,875 --> 00:06:36,125
മനുഷ്യാ... ഫേസ്ബുക്കിൽ നിറയെ നിങ്ങളുടെ കസിൻ പൊങ്ങച്ചം

53
00:06:36,208 --> 00:06:37,875
സ്കൂളിൽ മുകളിൽ!

54
00:06:38,958 --> 00:06:41,083
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം

55
00:06:41,166 --> 00:06:43,291
അവൻ ആ പുസ്തകങ്ങൾ ചീഞ്ഞഴുകുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

56
00:06:43,541 --> 00:06:46,000
സത്യസന്ധമായി, അവൻ നമ്മളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

57
00:06:46,541 --> 00:06:48,000
കുറഞ്ഞത് അവൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കും.

58
00:06:48,000 --> 00:06:50,666
കുടുംബ പാരമ്പര്യം മറക്കൂ... അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാക്കുകയാണ്

59
00:06:50,666 --> 00:06:55,250
എന്നെ നാണം കെടുത്താനുള്ള അളവുകോലായി എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു!

60
00:06:57,750 --> 00:07:00,083
അവനാണ് അളവുകോൽ എങ്കിൽ... നമുക്കത് വളച്ചാൽ പോരെ?.

61
00:07:00,458 --> 00:07:01,500
എന്നാൽ അവൻ പോലും ... "അഴിമതി" ആണോ?

62
00:07:02,041 --> 00:07:03,875
അവനെ വിശുദ്ധനാക്കുക എന്നത് കഠിനമാണ്...

63
00:07:04,375 --> 00:07:05,708
പക്ഷേ അവനെ വലിച്ചു താഴെയിടുകയാണോ? അത് എളുപ്പമാണ്!

64
00:07:05,708 --> 00:07:06,416
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു.

65
00:07:06,500 --> 00:07:09,083
കുട്ടികളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക... ആ "പാപം" നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിയായേക്കാം!

66
00:07:09,958 --> 00:07:11,375
ഈ "വിശുദ്ധ പുഷ്പം" വിരിയുന്ന ജ്ഞാനം നോക്കൂ...

67
00:07:12,041 --> 00:07:13,416
രവി! ഇവിടെ വരൂ,

68
00:07:14,291 --> 00:07:14,875
വരൂ സഹോദരാ

69
00:07:15,500 --> 00:07:18,541
പരിശോധിക്കുക! ഷോർട്ട്സിൽ പുതിയ 'സ്റ്റേറ്റ് ടോപ്പർ' ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു... വരൂ ഇത് നോക്കൂ!"

70
00:07:18,666 --> 00:07:19,291
അതെ വരുന്നു

71
00:07:19,583 --> 00:07:21,000
സ്റ്റേറ്റ് ടോപ്പർ" ഹാക്ക്സ്... ഇത് നോക്കൂ!

72
00:07:22,458 --> 00:07:27,208
ആവോ! ഗൗരവമായി, സഹോദരാ?! ഇത് ചവറ്റുകുട്ടയാണ്! ഈ ഷോർട്ട്‌സ് വൃത്തികെട്ടതാണ്

73
00:07:27,750 --> 00:07:29,958
ഓ, വരൂ...

74
00:07:30,416 --> 00:07:33,083
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇപ്പോഴും ഡയപ്പറിലാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതെ, പൂർണ്ണമായും

75
00:07:45,458 --> 00:07:46,041
ഇതാ... എടുക്കൂ കുട്ടാ

76
00:07:46,208 --> 00:07:47,916
ഓ, ബാവാ... ഈ സാധനം നിയമാനുസൃതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

77
00:07:48,083 --> 00:07:49,708
ഒന്ന് അടിക്കൂ...

78
00:07:49,791 --> 00:07:52,583
ഹേയ്... ബിയർ എനിക്ക് ഈ 'പാത്രം' തന്നു, ബാവാ

79
00:07:52,666 --> 00:07:54,166
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് മാറിയത്!

80
00:07:54,375 --> 00:07:56,041
കുടിക്കൂ... പക്ഷേ അതിൽ മുങ്ങരുത്

81
00:08:03,583 --> 00:08:04,208
ചിട്ടി തല്ലി

82
00:08:09,666 --> 00:08:10,416
പത്മ..

83
00:08:11,625 --> 00:08:12,958
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഇവൾക്ക് പണി കൊടുക്കരുത് എന്ന്.

84
00:08:13,291 --> 00:08:14,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ പുറകിൽ നിൽക്കുന്നത്!

85
00:08:14,041 --> 00:08:17,166
ഞാൻ അവളോട് മലകൾ നീക്കാൻ പറഞ്ഞോ? ഞാൻ അവളെ കടയിലേക്ക് അയച്ചതേയുള്ളൂ

86
00:08:17,291 --> 00:08:18,041
അവളെ അങ്ങോട്ട് പോലും അയക്കരുത്!

87
00:08:19,083 --> 00:08:20,166
അവൾ വീട്ടിൽ ഇരുന്നു പഠിക്കുന്നു!

88
00:08:20,791 --> 00:08:24,750
നന്നായി! അവൾ പഠിച്ച് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഡോക്ടറോ കളക്ടറോ ആകട്ടെ

89
00:08:25,958 --> 00:08:31,916
അവൾ ഒന്നാകാൻ പഠിക്കുകയാണ്! നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട വായിൽ അതിനെ പരിഹസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

90
00:08:36,208 --> 00:08:37,166
ചിട്ടി... എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി

91
00:08:42,625 --> 00:08:43,375
അതെന്താ അച്ഛാ

92
00:08:43,375 --> 00:08:43,916
ഇങ്ങോട്ട് വാ...

93
00:08:48,875 --> 00:08:51,083
ഈ പണം അകത്താക്കി.

94
00:08:51,083 --> 00:08:51,833
ഞാൻ ചെയ്യാം, പിതാവേ.

95
00:08:52,000 --> 00:08:55,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു കുട്ടിക്ക് പണം നൽകുന്നത്? അവൾ അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യും!

96
00:08:57,833 --> 00:08:59,083
അവൾ കുട്ടിയല്ല, പിതാവേ.

97
00:09:00,791 --> 00:09:06,833
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ് പുനർജന്മം... എൻ്റെ ചിട്ടി.

98
00:09:09,000 --> 00:09:09,833
ഇപ്പോ പൊയ്ക്കോ...എൻ്റെ അമ്മേ.

99
00:09:14,375 --> 00:09:15,291
ശരി... എനിക്കായി കുറച്ച് അച്ചാർ ഇടൂ

100
00:09:15,291 --> 00:09:16,750
ഹ-ഹ... ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

101
00:09:19,166 --> 00:09:21,583
ആ സുഹൃത്ത് വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി!

102
00:09:23,916 --> 00:09:26,541
നീ! പെട്ടി അലങ്കരിക്കുന്നത് നിർത്തി പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!"

103
00:09:26,875 --> 00:09:27,916
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കൂ, മനുഷ്യാ!

104
00:09:28,500 --> 00:09:29,916
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞത്? എന്തിനാ ഇത്ര വൈകിയത്

105
00:09:30,083 --> 00:09:30,833
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്! എടുത്താൽ മതി,

106
00:09:31,083 --> 00:09:32,041
എൻ്റെ പുക എനിക്ക് തരൂ.

107
00:09:36,166 --> 00:09:38,208
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ പേനയിൽ ഇരിക്കുക!

108
00:09:38,916 --> 00:09:40,833
അവിടെ ചെമ്മരിയാടുകൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്

109
00:09:40,833 --> 00:09:42,916
എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം? അവനെ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുപോകൂ!

110
00:09:43,375 --> 00:09:47,125
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അത് ചെയ്തു, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക - ഇപ്പോൾ അവനെയും ആ കുഞ്ഞാടുകളെ മേയ്ക്കുക!

111
00:09:47,583 --> 00:09:50,500
ഡാമിറ്റ്, ഇത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം, എല്ലാ ദിവസവും അല്ല!

112
00:09:50,791 --> 00:09:52,875
നിങ്ങളുടെ മകൻ പഞ്ചസാര ഉണ്ടാക്കിയതാണോ? അവൻ ഉരുകുമോ?

113
00:09:53,541 --> 00:09:56,500
ഉരുകിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അവൻ ആ ആടുകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല!

114
00:09:56,583 --> 00:10:00,625
കന്നുകാലികളെ സൂക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മിൽ കാവൽക്കാരനാകുക-അതാണ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്!

115
00:10:01,166 --> 00:10:02,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു കാവൽക്കാരനായി ചീഞ്ഞഴുകുന്നത്?

116
00:10:02,875 --> 00:10:04,041
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കന്നുകാലി ഉണ്ട്, അല്ലേ?

117
00:10:04,416 --> 00:10:09,000
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്! ആ 200 ആടുകൾക്ക് വേണ്ടി അവർ എന്നെ നിനക്ക് വിവാഹം ചെയ്തു തന്നു.

118
00:10:09,083 --> 00:10:12,541
എന്നാൽ കന്നുകാലികൾ ഒന്നുതന്നെയാണ്, വീടും ഒന്നുതന്നെയാണ്-ഞങ്ങൾ ഒരിഞ്ച് നീങ്ങിയിട്ടില്ല!

119
00:10:12,750 --> 00:10:16,708
"ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ പുതിയ പട്ടണത്തിലേക്ക് മാറി നല്ല വീടുകൾ പണിതു ...

120
00:10:16,708 --> 00:10:18,791
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വലിച്ചിടുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ അതേ പഴയ ഷട്ടിലാണ്

121
00:10:18,958 --> 00:10:20,875
ഓ, അടയ്‌ക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊട്ടാരം വേണോ? നന്നായി!

122
00:10:20,958 --> 00:10:25,791
നാളെ ഞാൻ വീട് ബുൾഡോസ് ചെയ്ത് ആടുകളെ വിറ്റ് നിനക്ക് ഒരു മാളിക പണിയും!

123
00:10:25,791 --> 00:10:27,041
"എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അകത്തിരുന്ന് രാജ്ഞിയെ കളിക്കാം!

124
00:10:27,166 --> 00:10:29,750
മറന്നേക്കൂ! ഒന്നും വിൽക്കുകയോ വീട് പൊളിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്

125
00:10:29,833 --> 00:10:33,333
കുട്ടികളെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കുക. അവർ സ്വന്തം മാളികകൾ പണിയും!

126
00:10:34,708 --> 00:10:35,666
ഞാനെന്തു ചെയ്തു അച്ഛാ?

127
00:10:35,916 --> 00:10:38,583
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞോ? പോകൂ... പഠിക്കൂ പണ്ഡിതൻ!

128
00:10:40,666 --> 00:10:42,750
അച്ഛനെ കാര്യമാക്കേണ്ട.

129
00:10:43,000 --> 00:10:49,125
നിനക്ക് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ മതി. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തരാം

130
00:11:02,083 --> 00:11:04,000
പദ്മ എന്താ അതിരാവിലെ വിളി?

131
00:11:04,083 --> 00:11:06,000
നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൾക്ക് പ്രായമായി, അമ്മായിയമ്മ

132
00:11:06,333 --> 00:11:10,208
അവൾ ഇതുവരെ പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, അല്ലേ?

133
00:11:10,541 --> 00:11:12,583
അവൾക്കും ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്, എന്നെപ്പോലെ തന്നെ

134
00:11:19,083 --> 00:11:19,708
അച്ഛൻ...

135
00:11:20,000 --> 00:11:20,750
പറയൂ അമ്മേ

136
00:11:21,541 --> 00:11:23,958
അച്ഛാ, ചിട്ടിക്ക് പ്രായമായി! ഞാൻ തേങ്ങയും ശർക്കരയും കൊണ്ട് പോകുന്നു

137
00:11:24,041 --> 00:11:24,958
ശരി

138
00:11:31,250 --> 00:11:35,750
ഒരു ശുഭദിനത്തിൽ, തികഞ്ഞ മണിക്കൂറിൽ

139
00:11:35,875 --> 00:11:40,541
ഞായറാഴ്ച രാവിലെ

140
00:11:40,541 --> 00:11:45,041
പുതുതായി അലങ്കരിച്ച വാതിൽപ്പടിയിൽ

141
00:11:45,041 --> 00:11:49,291
ഗൗരി ദേവി സന്തോഷത്തോടെ എത്തി

142
00:11:49,500 --> 00:11:54,000
ശിവൻ സന്തോഷത്തോടെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു

143
00:12:02,958 --> 00:12:07,333
അമ്മ മരുമകൾക്ക് ഗംഭീര സ്വീകരണം ഒരുക്കുന്നു

144
00:12:07,333 --> 00:12:12,291
എല്ലാവരെയും ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ ഗ്രാമം ചുറ്റി നടക്കുന്നു

145
00:12:12,291 --> 00:12:16,666
അവൾ ആട്ടിടയൻമാരെ പ്രസന്നമായ സ്വരത്തിൽ വിളിക്കുന്നു

146
00:12:16,666 --> 00:12:21,458
അവൾ പുരോഹിതന്മാരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു

147
00:12:21,458 --> 00:12:25,958
ഒപ്പം വ്യാപാരിയുടെ കടയിൽ നിന്ന് തേങ്ങ കൊണ്ടുവരുന്നു

148
00:12:35,041 --> 00:12:39,541
വിവാഹിതരായ അഞ്ച് സ്ത്രീകൾ എത്തുന്നു

149
00:12:39,541 --> 00:12:43,875
അവർ പെൺകുട്ടിയെ സുഗന്ധതൈലം കൊണ്ട് അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു

150
00:12:44,125 --> 00:12:48,625
പാവയെപ്പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടിയെ അവർ മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു

151
00:12:48,916 --> 00:12:53,416
അവർ അവൾക്ക് ഒരു ബിന്ദി ഇട്ടു-അവൾ ലജ്ജാകരമായ നിഷ്കളങ്കതയോടെ പൂക്കുന്നു

152
00:12:53,416 --> 00:12:57,916
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി നാണത്തോടെ ആടി

153
00:13:07,083 --> 00:13:11,583
അവർ അഞ്ച് കെട്ടുകൾ വെറ്റില കൊണ്ടുവരുന്നു

154
00:13:11,583 --> 00:13:15,916
അവർ വിശുദ്ധ വളകൾ കെട്ടി ആചാരം അനുഷ്ഠിക്കുന്നു

155
00:13:15,916 --> 00:13:20,333
സ്ത്രീകൾ അവളെ സന്തോഷത്തോടെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

156
00:13:20,625 --> 00:13:25,125
അവർ അവളെ തല മുതൽ കാൽ വരെ മനോഹരമായി അലങ്കരിക്കുന്നു

157
00:13:52,083 --> 00:13:54,291
ഇന്ന് നമുക്ക് അവൻ്റെ ബാല്യകാലം എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിപ്പിക്കാം.

158
00:13:55,541 --> 00:13:56,833
അതെ... ഇപ്പോൾ സമയമായി

159
00:13:57,000 --> 00:14:02,125
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുഖത്ത് ചാണകം തേയ്ക്കുകയാണ്.

160
00:14:02,125 --> 00:14:04,041
ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ആദ്യം പുരട്ടുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കും!

161
00:14:05,000 --> 00:14:05,583
അയ്യോ രവി...

162
00:14:05,791 --> 00:14:06,333
അതെ, സഹോദരാ?

163
00:14:06,333 --> 00:14:07,708
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സാർ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ഓടിപ്പോയി!

164
00:14:07,833 --> 00:14:08,375
ഓ... പക്ഷെ എന്തിന് വേണ്ടി സഹോദരാ?

165
00:14:08,625 --> 00:14:09,666
'എന്തിന്' എന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം... ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!

166
00:14:10,083 --> 00:14:10,625
അതെന്താ സഹോദരാ?

167
00:14:10,958 --> 00:14:13,000
വരൂ... ഇവിടെ വരൂ!

168
00:14:15,500 --> 00:14:18,166
സഹോദരാ, ഇത് എന്താണ്?! എന്നെ പോകട്ടെ, ദയവായി!

169
00:14:18,166 --> 00:14:19,916
ഇത് മോശമാണ്, സഹോദരാ, എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

170
00:14:24,000 --> 00:14:25,208
"ഇല്ല, ഞാൻ പോകട്ടെ!

171
00:14:25,208 --> 00:14:27,583
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നത്?
ആ ഫോണിൽ എന്താണുള്ളത്?!

172
00:14:27,583 --> 00:14:29,333
ഇതൊരു ജീവിതപാഠമാണ് അങ്കിൾ!

173
00:14:29,333 --> 00:14:32,708
നല്ലത്... അവൻ അവരെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!

174
00:14:32,958 --> 00:14:34,083
അവൻ ഒരു വിശദാംശവും നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല!

175
00:14:34,083 --> 00:14:34,625
തുടരുക...

176
00:15:23,625 --> 00:15:28,000
ആ വിഡ്ഢികൾ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു... എൻ്റെ തല ഒരു കുഴപ്പമാണ്!

177
00:15:28,708 --> 00:15:31,125
ഞാൻ അവരെ എല്ലാവരെയും ഒരു വടികൊണ്ട് അടിക്കും!

178
00:15:33,958 --> 00:15:34,916
ഇയാൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

179
00:15:34,916 --> 00:15:36,166
അവൻ ശരിക്കും നമ്മളെ തല്ലാൻ വരുന്നുണ്ടോ?!

180
00:15:36,166 --> 00:15:38,625
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെ ശക്തമായി തടവി ...

181
00:15:38,958 --> 00:15:41,708
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ വടി ഉപയോഗിച്ച് തിരിച്ചടയ്ക്കുമെന്ന്!

182
00:15:41,708 --> 00:15:43,375
ആ ഭീമാകാരവുമായി നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

183
00:15:43,375 --> 00:15:43,958
വലിയ? കനത്ത?

184
00:15:46,708 --> 00:15:47,250
ഇപ്പോൾ എന്ത്? എന്തിനാ ഇവിടെ?

185
00:15:47,375 --> 00:15:50,875
നീ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു! നീ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു!

186
00:15:51,208 --> 00:15:53,916
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല! ആ ദൃശ്യങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു!"

187
00:15:54,583 --> 00:15:57,875
പ്ലീസ്... എൻ്റെ ആത്മാവ് വിറക്കുന്നു!

188
00:15:58,583 --> 00:15:59,916
എല്ലാം പങ്കിടുക!"

189
00:15:59,916 --> 00:16:02,458
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അവരെ നോക്കും... പ്ലീസ് സഹോദരാ

190
00:16:02,708 --> 00:16:04,541
അവന് ഇപ്പോൾ 'രുചി' ലഭിച്ചു!

191
00:16:04,791 --> 00:16:06,625
ഇത് 'ഇക്കിളി' കുറയുന്നുണ്ടോ, ചെറിയ സഹോദരാ?

192
00:16:06,625 --> 00:16:07,166
അതെ സഹോദരാ...

193
00:16:07,791 --> 00:16:10,000
ആ 'വലിയ വടി' എന്തിനാ തോപ്പു പോലെ കൊണ്ടുവരുന്നത്...

194
00:16:10,541 --> 00:16:12,166
നായ്ക്കൾക്ക് വേണ്ടി...

195
00:16:12,208 --> 00:16:15,375
നായ്ക്കൾ? അവർ നിങ്ങളെ ഇതിനകം പിടികൂടി!

196
00:16:15,958 --> 00:16:16,500
ചിട്ടി,

197
00:16:17,000 --> 00:16:18,875
ഇനി മുതൽ സൂക്ഷിക്കുക.

198
00:16:19,500 --> 00:16:21,083
നീ ഇനി കുട്ടിയല്ല...

199
00:16:21,291 --> 00:16:22,833
പക്വതയോടെ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങുക.

200
00:16:23,000 --> 00:16:23,500
ഹും...

201
00:16:23,500 --> 00:16:26,000
പുറത്തുള്ള പെൺകുട്ടികൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ സുരക്ഷിതമല്ല,

202
00:16:26,416 --> 00:16:28,500
പഠനത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

203
00:16:30,250 --> 00:16:31,750
എന്തെങ്കിലും സംശയങ്ങൾ, എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

204
00:16:33,083 --> 00:16:33,625
അക്കാ...

205
00:16:34,333 --> 00:16:34,750
ഹും

206
00:16:35,000 --> 00:16:35,541
അത്...

207
00:16:36,750 --> 00:16:37,291
നന്നായി..

208
00:16:38,041 --> 00:16:39,541
ടെൻഷൻ ആകരുത്... എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

209
00:16:40,833 --> 00:16:42,291
പെൺകുട്ടികൾ പ്രായപൂർത്തിയായതിന് ശേഷം അവർ പറയുന്നു...

210
00:16:43,125 --> 00:16:43,875
പിന്നെ.

211
00:16:44,958 --> 00:16:48,666
ഒരു ആൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പെട്ടാൽ

212
00:16:49,125 --> 00:16:52,041
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവനും ഈ 'സിവ്വു' വൈദ്യുത കുലുക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു...

213
00:16:52,125 --> 00:16:53,791
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

214
00:16:54,125 --> 00:16:54,666
എന്ത്-എന്ത്?!

215
00:16:55,083 --> 00:16:57,375
"സിവ്വു" അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും!

216
00:16:58,416 --> 00:17:00,083
ദൈവമേ..., അവൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കും!

217
00:17:00,625 --> 00:17:01,583
കൂടാതെ അക്കാ...

218
00:17:03,625 --> 00:17:05,250
ഒരു ആൺകുട്ടി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തൊടുമ്പോൾ അവർ പറയുന്നു

219
00:17:05,375 --> 00:17:09,000
അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു "സർരു" വൈദ്യുതാഘാതം!

220
00:17:10,291 --> 00:17:11,166
അത് യഥാർത്ഥമാണോ?

221
00:17:11,291 --> 00:17:12,791
ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം എല്ലാം നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?!

222
00:17:13,166 --> 00:17:14,750
ഇൻ... ഗ്രാമത്തിലെ ഗോസിപ്പിൽ നിന്നാണ് അത് പഠിച്ചത്!

223
00:17:35,041 --> 00:17:35,875
ചിട്ടി,

224
00:17:37,208 --> 00:17:40,916
ഞാൻ ചിക്കനും ബഗറ റൈസും കൊണ്ടുവന്നു. തിന്നുക.

225
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
നിനക്ക് ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ബോറടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

226
00:17:50,166 --> 00:17:51,416
അതെ നാനി... എനിക്ക് വളരെ ബോറാണ്.

227
00:17:51,625 --> 00:17:54,416
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത് - ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ

228
00:17:55,416 --> 00:17:58,375
നാനി... ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

229
00:17:58,666 --> 00:17:59,916
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചോദിക്കാം!

230
00:18:01,291 --> 00:18:04,000
നിങ്ങൾ... പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ലേ?

231
00:18:06,500 --> 00:18:09,416
ഹാ! എന്ത്? തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്!

232
00:18:09,416 --> 00:18:11,541
അതൊരു മാവ്... വെറും മാവ്.

233
00:18:12,666 --> 00:18:13,208
നാനി...

234
00:18:13,958 --> 00:18:14,791
പിന്നെ... മറ്റെന്താണ്?

235
00:18:15,208 --> 00:18:18,166
അപ്പോൾ... 'പക്വത പ്രാപിച്ച' നിമിഷം എങ്ങനെ തോന്നി?

236
00:18:19,041 --> 00:18:20,875
ഗംഭീരമായിരുന്നു...!

237
00:18:22,208 --> 00:18:22,958
പണിയില്ല...

238
00:18:22,958 --> 00:18:33,625
ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ മധുരപലഹാരങ്ങളും ട്രീറ്റുകളും കഴിച്ച് ഒരു മൂലയിൽ ഇരുന്നു!

239
00:18:34,250 --> 00:18:36,041
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ല നാനി...

240
00:18:36,041 --> 00:18:36,583
അപ്പോൾ?

241
00:18:36,958 --> 00:18:38,083
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കാര്യം.

242
00:18:38,625 --> 00:18:39,750
എന്ത് കാര്യം?

243
00:18:39,916 --> 00:18:41,041
ആ ഒന്ന്...

244
00:18:41,208 --> 00:18:42,333
അത് കഴിഞ്ഞു

245
00:18:45,875 --> 00:18:46,833
കാത്തിരിക്കൂ... ആരുടെ കൂടെ?

246
00:18:47,625 --> 00:18:49,416
മറ്റാരാണ്? നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ

247
00:18:49,916 --> 00:18:50,583
അവൻ്റെ കൂടെ?

248
00:18:51,166 --> 00:18:53,375
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?

249
00:18:53,375 --> 00:18:55,791
പ്രണയമോ? ഞങ്ങൾ നേരത്തെ വിവാഹിതരായിരുന്നു.

250
00:18:55,916 --> 00:18:56,458
ഇതിനകം വിവാഹിതനാണോ?

251
00:18:57,083 --> 00:18:59,833
അന്ന്, ഞങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിച്ചു!

252
00:19:00,083 --> 00:19:05,500
ആണുങ്ങൾ വെറുതെ ഇരുന്നു കാത്തിരുന്നു... ഞങ്ങൾ പക്വത പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണി.

253
00:19:06,333 --> 00:19:09,166
കൊള്ളാം, നാനി... നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവതിയായിരുന്നു!

254
00:19:10,041 --> 00:19:11,916
ഭാഗ്യമോ? ചെറിയ ചേട്ടൻ!

255
00:19:22,125 --> 00:19:28,666
ഇതെന്താ മെഗാ സീരിയൽ? നിങ്ങൾ നിരന്തരം അതിലുണ്ട്!

256
00:19:30,666 --> 00:19:32,625
രവി... നിനക്ക് പെണ്ണില്ലേ?

257
00:19:33,333 --> 00:19:34,000
പെണ്ണേ... എന്തിന് വേണ്ടി അണ്ണാ

258
00:19:35,875 --> 00:19:37,208
അവരെ വെറുതെ നോക്കിയിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

259
00:19:37,583 --> 00:19:39,666
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? അവൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കും .........

260
00:19:40,833 --> 00:19:42,458
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഒരു ..... ലഭിക്കുകയും അത് യഥാർത്ഥമായി ചെയ്യുക?

261
00:19:43,041 --> 00:19:44,625
അണ്ണാ, നിനക്ക് വൃത്തികെട്ട മനസ്സാണ്!

262
00:19:44,625 --> 00:19:46,666
അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട ആളാണ്.. അല്ലേ?

263
00:19:47,125 --> 00:19:47,958
അടയ്‌ക്കൂ!

264
00:19:48,583 --> 00:19:49,958
അപ്പോൾ ഈ 'വൃത്തികെട്ട' പണി എപ്പോൾ ചെയ്യും?

265
00:19:50,666 --> 00:19:52,458
മറന്നേക്കൂ അണ്ണാ. ഞാൻ അത് പിന്നീട് മനസ്സിലാക്കും!

266
00:19:53,916 --> 00:19:56,583
അത് മനസിലാക്കാൻ, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു പെൺകുട്ടിയെ 'സെറ്റ്' ചെയ്യണം!

267
00:19:57,875 --> 00:19:59,166
അണ്ണാ, എന്തായാലും എന്നോട് ആരാണ് വീഴുക?

268
00:19:59,291 --> 00:20:00,375
അവർ നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും, മനുഷ്യാ!

269
00:20:00,375 --> 00:20:00,916
കാത്തിരിക്കൂ... യഥാർത്ഥമായോ?

270
00:20:01,375 --> 00:20:04,416
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാകണം.

271
00:20:05,458 --> 00:20:06,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ഷേഡുകൾ ധരിക്കുന്നത്?

272
00:20:06,791 --> 00:20:08,583
എനിക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ അടുത്ത് നിന്ന് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല അണ്ണാ!

273
00:20:08,916 --> 00:20:10,708
ആ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ ദൂരെ കാണുമോ?

274
00:20:11,041 --> 00:20:12,000
അതെ, എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയും!

275
00:20:12,791 --> 00:20:13,750
എന്നിട്ട് കണ്ണട കളയുക!

276
00:20:15,083 --> 00:20:18,083
ആ ചെവിയിൽ ഒരു മോതിരം ഇടുക.

277
00:20:19,166 --> 00:20:22,500
ഈ വൃത്തിയുള്ള മുടി അലങ്കോലമാക്കൂ... അതിനെ വന്യമാക്കൂ!

278
00:20:23,750 --> 00:20:28,750
കോഴിക്കുഞ്ഞ് കടന്നുപോകുമ്പോൾ, മൂങ്ങയെപ്പോലെ നോക്കുക.

279
00:20:29,458 --> 00:20:31,666
അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു നെറ്റി ഉയർത്തുക ...

280
00:20:32,666 --> 00:20:34,666
അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നില്ലെങ്കിൽ..., നടന്നോളൂ.

281
00:20:35,166 --> 00:20:36,083
അവൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്!

282
00:20:36,166 --> 00:20:37,250
അവൾ അവനെ ചെരിപ്പുകൊണ്ട് അടിച്ചാലോ

283
00:20:37,666 --> 00:20:41,541
അത് തുടച്ചു കളയുക... അടുത്ത പെൺകുട്ടിക്ക് നേരെ നിങ്ങളുടെ നെറ്റി ലക്ഷ്യമിടുക

284
00:20:43,208 --> 00:20:43,875
ഇതുപോലെ അണ്ണാ?

285
00:20:44,083 --> 00:20:44,875
അതെ! കൃത്യമായി!

286
00:20:55,125 --> 00:20:57,500
പുതിയ പച്ച ഇലകളിൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു

287
00:20:59,958 --> 00:21:02,333
ശുദ്ധവും പവിത്രവുമായ ജലം കൊണ്ട്

288
00:21:04,916 --> 00:21:07,291
വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ മഞ്ഞൾ പുരട്ടുന്നു

289
00:21:07,375 --> 00:21:09,750
അവർ അവളെ പൂക്കളും സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുന്നു

290
00:21:15,041 --> 00:21:18,333
അവളുടെ ചെറിയ കവിളുകൾ സന്തോഷം കൊണ്ട് തിളങ്ങി

291
00:21:20,041 --> 00:21:22,583
സന്തോഷകരമായ ഒരു ആചാരപരമായ കുളി

292
00:21:24,916 --> 00:21:27,833
അവളുടെ ചെറിയ കവിളുകൾ സന്തോഷം കൊണ്ട് തിളങ്ങി

293
00:21:29,416 --> 00:21:32,458
പുതിയ പച്ച ഇലകളിൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു

294
00:21:34,333 --> 00:21:37,375
ശുദ്ധവും വിശുദ്ധവുമായ വെള്ളത്തിൽ കുളിച്ചു

295
00:21:39,791 --> 00:21:40,333
പാണ്ഡു.

296
00:21:40,833 --> 00:21:41,375
അതെ?

297
00:21:41,375 --> 00:21:43,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആഘോഷം വലുതാകാത്തത്, മകനേ?

298
00:21:43,500 --> 00:21:46,708
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ വിവാഹത്തിനുള്ള 'ഗ്രാൻഡ്' ഷോ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

299
00:21:47,375 --> 00:21:49,208
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ ഉയർത്തി, ഇന്നലെ

300
00:21:49,833 --> 00:21:51,666
നിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചേർത്തു നിർത്തി

301
00:21:52,291 --> 00:21:54,625
ഇപ്പോൾ നീ വളർന്നു വലുതായി, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ

302
00:21:57,166 --> 00:21:59,208
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ചെറിയ പ്രാവിനെ പോലെ വളർത്തി

303
00:21:59,208 --> 00:22:01,541
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിച്ചു

304
00:22:02,083 --> 00:22:04,916
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വിരിഞ്ഞ മുല്ലപ്പൂ നീയാണ്

305
00:22:06,583 --> 00:22:08,958
എട്ട് ദിശകളും നിങ്ങളെ വലയം ചെയ്യട്ടെ

306
00:22:08,958 --> 00:22:11,333
എല്ലാ ദുഷിച്ച കണ്ണുകളും എറിയപ്പെടട്ടെ

307
00:22:11,333 --> 00:22:15,625
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ശ്വാസം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

308
00:22:16,333 --> 00:22:21,125
ഒരു പൗർണ്ണമി രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ചന്ദ്രപ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങുന്നു

309
00:22:21,250 --> 00:22:23,708
നിൻ്റെ നിഴൽ പോലെ ഞാൻ എന്നും നിൻ്റെ അരികിലുണ്ടാകും

310
00:22:23,708 --> 00:22:26,166
എല്ലാ സീസണിലും, എന്നേക്കും

311
00:22:28,583 --> 00:22:31,041
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി, എൻ്റെ വിലയേറിയ കുട്ടി

312
00:22:33,166 --> 00:22:35,750
നീ ജനിച്ചത് എൻ്റെ മുഴുവൻ ലോകമാകാനാണ്

313
00:22:38,041 --> 00:22:40,833
നീ എൻ്റെ സ്നേഹമാണ്, എൻ്റെ അഭിമാനം

314
00:22:40,833 --> 00:22:43,500
നിൻ്റെ ജന്മം എൻ്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു

315
00:22:43,916 --> 00:22:47,000
ജീവിത ക്ലേശങ്ങൾ എത്ര വേദനിച്ചാലും

316
00:22:48,750 --> 00:22:51,833
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് സമാധാനമായി

317
00:22:55,625 --> 00:22:56,916
അരേ! നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കുറിപ്പുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലേ?

318
00:22:57,458 --> 00:22:59,416
ഏകദേശം പൂർത്തിയായി, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ!

319
00:22:59,958 --> 00:23:02,083
അത് മതി. എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ തിരികെ തരൂ!

320
00:23:02,416 --> 00:23:05,916
പത്തു മിനിറ്റ്! ഞാൻ ഇത് പൊതിയാം, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്

321
00:23:06,166 --> 00:23:06,708
വേഗത്തിൽ എഴുതുക

322
00:24:13,458 --> 00:24:14,791
നിങ്ങൾ ക്രിസ്പ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചു! അവരെ എടുക്കുക!

323
00:24:14,791 --> 00:24:15,750
സുഹൃത്തേ! വെറുതെ ഇരിക്കുക! ഞാനത് ചെയ്യാം.

324
00:24:15,750 --> 00:24:17,750
ഈ കുഴപ്പത്തിന് എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും!

325
00:24:17,750 --> 00:24:19,791
ശാന്തമായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഇരുന്നു എഴുതൂ, ഞാൻ എടുത്തോളാം.

326
00:24:23,041 --> 00:24:23,791
ഹേയ്, ചേച്ചി!

327
00:24:24,041 --> 00:24:24,750
അതെ, പറയൂ..

328
00:24:24,958 --> 00:24:25,916
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരാളെ കണ്ടു...

329
00:24:27,208 --> 00:24:29,125
അവൻ എന്നെ നോക്കിയ നിമിഷം, എനിക്ക് ഉടനടി ചിത്രശലഭങ്ങൾ ലഭിച്ചു!

330
00:24:29,125 --> 00:24:31,083
നീ നട്ട്കേസ്! ആരെയാണ് നീ കണ്ടത്?

331
00:24:31,666 --> 00:24:33,833
ആ മസിനപ്പള്ളി രവി സഖാവോ?

332
00:24:33,833 --> 00:24:35,208
മസിനപ്പള്ളി രവിയോ? ഗൗരവമായി?

333
00:24:35,208 --> 00:24:36,833
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഭ്രാന്തായി അഭിനയിക്കുന്നത്

334
00:24:36,833 --> 00:24:39,583
ചിട്ടി, ഈ വിഡ്ഢിത്തം ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ!"

335
00:24:40,625 --> 00:24:41,500
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

336
00:24:41,500 --> 00:24:42,833
അതെ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു!

337
00:24:44,250 --> 00:24:45,875
അവൻ വീണ്ടും എന്നെ നോക്കുന്നു!

338
00:24:45,875 --> 00:24:47,291
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കും, അടയ്‌ക്കുക! വെറുതെ അടയ്‌ക്കുക!

339
00:24:47,291 --> 00:24:47,833
ചിട്ടി ചിട്ടി

340
00:24:48,583 --> 00:24:51,125
അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു നെറ്റി ഉയർത്തുക ...

341
00:25:02,208 --> 00:25:02,750
ചിട്ടി!

342
00:25:04,458 --> 00:25:05,000
ചിട്ടി!

343
00:25:05,333 --> 00:25:06,125
വരുന്നു! ഞാൻ വരുന്നു!

344
00:25:07,708 --> 00:25:10,166
അവളെ കിട്ടി! അവളെ കിട്ടി! അവളെ കിട്ടി!

345
00:25:10,666 --> 00:25:11,750
എവിടെ? ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല!

346
00:25:11,833 --> 00:25:13,500
ഇത് വെറും ക്രിസ്പ്സ് ആണ്, മനുഷ്യാ! ശാന്തമാകൂ!

347
00:25:13,625 --> 00:25:15,375
ശരിയാണ്. ക്രിസ്പ്സ്. ദുരന്തമില്ല. ഇപ്പോൾ എഴുതുന്നു.

348
00:25:15,375 --> 00:25:15,916
വെറുതെ ഇരിക്കുക!

349
00:25:16,833 --> 00:25:17,666
അതെന്താ അച്ഛാ?

350
00:25:17,666 --> 00:25:19,083
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു, പ്രിയേ?

351
00:25:19,375 --> 00:25:20,791
ഒരു പ്രഭാത വാംഅപ്പ് നടത്തം, അച്ഛാ!

352
00:25:20,791 --> 00:25:25,250
മഹത്തായ പ്രവൃത്തി, പ്രിയേ! ഈ ശീലങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നു...

353
00:25:25,250 --> 00:25:27,875
പിന്നീട് നിങ്ങളെ തടയാനാകാത്തവരാക്കും!

354
00:25:27,875 --> 00:25:28,916
തീർച്ചയായും, അച്ഛാ

355
00:26:01,708 --> 00:26:03,583
ചിട്ടി! ഞാൻ കടയിലേക്ക് പോവുകയാണ്

356
00:26:04,500 --> 00:26:05,666
ഇല്ല അമ്മേ! പകരം ഞാൻ പോകാം!

357
00:26:06,125 --> 00:26:08,125
അമ്മ പോകട്ടെ... നീ വിശ്രമിക്കൂ!

358
00:26:08,208 --> 00:26:11,541
കൂട്ടുകൂടുന്നത് തലച്ചോറിനെ മരവിപ്പിക്കുന്നു, അച്ഛാ

359
00:26:11,791 --> 00:26:14,083
പുറത്ത് ഒരു ദ്രുത ലാപ്പ് ഉയർന്ന വേഗതയുള്ള റീചാർജ് പോലെയാണ്.

360
00:26:14,083 --> 00:26:16,833
ശരീരത്തിൽ എൻ്റെ തീപ്പൊരി ലഭിക്കാൻ എനിക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്

361
00:26:17,083 --> 00:26:18,958
നടന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കും!

362
00:26:19,166 --> 00:26:22,416
ചിട്ടിക്ക് അമ്മയുടെ ബുദ്ധിയുണ്ട്.

363
00:26:22,625 --> 00:26:23,583
പോകൂ, എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി

364
00:26:29,208 --> 00:26:29,750
ചിട്ടി

365
00:26:30,916 --> 00:26:31,625
അതെ അച്ഛാ

366
00:26:31,958 --> 00:26:34,333
സൂക്ഷിക്കുക... പുറത്ത് വഴിതെറ്റിയവരുണ്ട്!

367
00:26:45,958 --> 00:26:50,583
യുവത്വത്തിന് എല്ലാ ബോധവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

368
00:26:54,875 --> 00:26:59,458
ആഗ്രഹം അസ്വസ്ഥമാവുകയാണ്.

369
00:27:04,041 --> 00:27:09,041
ഒരു നോട്ടം എന്നെ ജീവനോടെ കടിക്കുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു.

370
00:27:10,708 --> 00:27:15,291
മറ്റൊരാൾ എന്നിലൂടെ ഒരു വിറയൽ അയയ്ക്കുന്നു.

371
00:27:15,625 --> 00:27:18,916
രണ്ട് ചെറിയ കള്ളന്മാർ!

372
00:27:20,041 --> 00:27:23,333
ഇപ്പോൾ വിഴുങ്ങാനല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല

373
00:27:24,541 --> 00:27:28,541
രണ്ട് ചെറിയ കള്ളന്മാർ!

374
00:27:29,166 --> 00:27:32,458
ഇപ്പോൾ വിഴുങ്ങാനല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല

375
00:27:33,916 --> 00:27:38,541
യുവത്വത്തിന് എല്ലാ ബോധവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

376
00:27:40,708 --> 00:27:45,291
ആഗ്രഹം അസ്വസ്ഥമാവുകയാണ്.

377
00:27:56,750 --> 00:27:59,083
തേനിനു ചുറ്റും തേനീച്ചയല്ല...

378
00:27:59,083 --> 00:28:02,083
തേൻ തേനീച്ചയെ പിന്തുടരുന്നു!

379
00:28:03,583 --> 00:28:05,875
ഇലയിലെ മുള്ളല്ല..

380
00:28:05,875 --> 00:28:09,291
ഇല മുള്ളിലേക്ക് തന്നെ വീഴുന്നു!

381
00:28:10,708 --> 00:28:14,125
ആഗ്രഹം കണ്ണുതുറന്നു.

382
00:28:14,916 --> 00:28:18,333
കൂടാതെ ലോകം മുഴുവൻ ഇരുട്ടിലായി.

383
00:28:19,666 --> 00:28:23,083
ആഗ്രഹം എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളെയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

384
00:28:24,125 --> 00:28:27,541
പ്രലോഭനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു

385
00:28:28,833 --> 00:28:32,916
ഒരു നോട്ടം കടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു...

386
00:28:35,250 --> 00:28:39,333
...വിഴുങ്ങാൻ തയ്യാറായതുപോലെ.

387
00:28:40,250 --> 00:28:43,541
രണ്ട് ചെറിയ കള്ളന്മാർ!

388
00:28:44,666 --> 00:28:47,958
ഇപ്പോൾ വിഴുങ്ങാനല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല

389
00:28:49,666 --> 00:28:52,958
രണ്ട് ചെറിയ കള്ളന്മാർ!

390
00:28:54,083 --> 00:28:57,375
ഇപ്പോൾ വിഴുങ്ങാനല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല

391
00:28:58,458 --> 00:29:02,833
യുവത്വത്തിന് എല്ലാ ബോധവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

392
00:29:05,250 --> 00:29:09,833
ആഗ്രഹം അസ്വസ്ഥമാവുകയാണ്.

393
00:29:26,666 --> 00:29:28,166
മാറിക്കോളൂ കുട്ടീ.

394
00:29:30,416 --> 00:29:31,291
മത്സരങ്ങൾ എനിക്ക് കൈമാറൂ!

395
00:29:51,250 --> 00:29:54,625
ചെയ്തു, ചിട്ടി. ബാഗുകൾ തയ്യാറാണ്. തുക ബിൽ ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ...

396
00:29:55,500 --> 00:29:56,625
പിന്നെ നീ രവി...?

397
00:29:57,958 --> 00:29:58,750
എനിക്ക് പാക്ക് ചെയ്യൂ... കുറച്ച് പയർ.

398
00:29:59,583 --> 00:30:00,125
സ്റ്റോക്ക് തീർന്നു

399
00:30:00,791 --> 00:30:01,541
അപ്പോൾ ഗോതമ്പ് മാവ്!

400
00:30:02,166 --> 00:30:02,708
ശൂന്യമായ ഷെൽഫ്!

401
00:30:04,833 --> 00:30:05,666
കുറഞ്ഞത് കറുത്ത എള്ളെങ്കിലും...

402
00:30:05,958 --> 00:30:06,791
എല്ലാം പുറത്ത്! എൻ്റെ സ്റ്റോക്ക് തീർന്നു!

403
00:30:07,791 --> 00:30:09,750
അതിരാവിലെ മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

404
00:30:09,750 --> 00:30:10,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?

405
00:30:11,000 --> 00:30:12,625
ഒരു പുതിയ വരവിനായി പരിശോധിക്കുന്നു!

406
00:30:13,041 --> 00:30:14,416
ഇതുവരെ ഇവിടെയില്ല. നാളെ തിരിച്ചു വരൂ.

407
00:30:15,291 --> 00:30:16,291
നാളെ... എപ്പോൾ?

408
00:30:16,291 --> 00:30:17,250
പ്രഭാത സമയം!

409
00:30:18,666 --> 00:30:19,416
രാവിലെ ഏത് സമയത്താണ്...?

410
00:30:21,375 --> 00:30:22,208
ഒൻപതിന്! ഇപ്പോൾ ഒരു മുങ്ങുക!

411
00:30:28,958 --> 00:30:29,833
അതെ, സഹോദരാ?

412
00:30:31,083 --> 00:30:32,000
ആഹ്... ആഹ്.. അമ്മേ!

413
00:30:32,125 --> 00:30:33,333
അപ്പൂപ്പന് എന്ത് പറ്റി?

414
00:30:33,333 --> 00:30:34,875
അവൻ അവിടെത്തന്നെ തെന്നിവീണു.

415
00:30:36,791 --> 00:30:37,750
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു...?

416
00:30:37,750 --> 00:30:39,125
അവൻ വഴുതിവീണു... ഇവിടെത്തന്നെ.

417
00:30:39,458 --> 00:30:40,000
ആഹ്... ഓഹോ... ഛേ!

418
00:30:40,000 --> 00:30:43,041
ക്ഷമയോടെയിരിക്കൂ... അത് പറക്കും!

419
00:30:43,666 --> 00:30:47,666
വലിയ കാര്യമില്ല... ഉളുക്ക് മാത്രം! രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞു... അവൻ വീണ്ടും വന്നു!

420
00:30:49,041 --> 00:30:52,416
നീ കരയുകയാണ്... ഒരു ഷോക്ക് വേണ്ടി!

421
00:30:56,750 --> 00:31:01,125
അതെ, സഹോദരാ?അക്കാ... ഞാൻ ഇന്ന് രവിയെ തൊട്ടു!

422
00:31:01,125 --> 00:31:02,625
അത് ഒരു തീ പോലെ ആയിരുന്നു

423
00:31:06,625 --> 00:31:07,541
ഹാ... ഹാ... ഹാ...

424
00:31:07,541 --> 00:31:08,083
അത് കുഴപ്പമില്ല

425
00:31:08,916 --> 00:31:09,458
അക്കാ...

426
00:31:11,416 --> 00:31:14,583
ഈ ശബ്ദങ്ങൾ... ആ ശബ്‌ദങ്ങൾ പോലെയാണ്, അല്ലേ?

427
00:31:14,583 --> 00:31:15,958
എന്ത് ശബ്ദം പോലെ...?

428
00:31:16,833 --> 00:31:18,208
അത്... BF!

429
00:31:19,833 --> 00:31:21,208
ഹാ.. കത്തുന്നു! ഹ.. ഹാ.. അമ്മ!

430
00:31:27,208 --> 00:31:28,083
അണ്ണാ... നമസ്തേ രണ്ടും!

431
00:31:28,083 --> 00:31:29,458
അതെ, നമസ്തേ, നമസ്തേ!

432
00:31:29,916 --> 00:31:32,791
ഹും... ഇന്നും നമ്മുടെ മുന്നിൽ തെളിഞ്ഞു, അല്ലേ?

433
00:31:33,416 --> 00:31:35,208
അണ്ണാ... വളരെ നന്ദി, അണ്ണാ!

434
00:31:35,208 --> 00:31:35,875
എന്തിനു വേണ്ടി മനുഷ്യാ?

435
00:31:36,250 --> 00:31:38,791
ഫോണിൽ 'ബിറ്റ്സ്' കാണാൻ നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു...

436
00:31:39,000 --> 00:31:41,166
പെണ്ണിനെ സെറ്റ് ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചു..., അണ്ണാ!

437
00:31:41,625 --> 00:31:43,958
ഇപ്പോൾ, ഒടുവിൽ എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ലഭിച്ചു, അന്ന!

438
00:31:45,041 --> 00:31:48,750
അവളെ ഇതിനകം വശീകരിച്ചോ? മനസ്സ്... ബ്രോ!

439
00:31:49,083 --> 00:31:50,833
അണ്ണാ, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പഠിപ്പിക്കലാണ്!

440
00:31:52,166 --> 00:31:54,083
അതെ.. ഗ്രാമത്തിൽ മുഴുവനും ഇത് കൊട്ടിഘോഷിക്കൂ!

441
00:31:54,375 --> 00:31:57,666
അവൻ ഈ മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ 'നിത്യാനന്ദ' ഗുരുവായിരിക്കും!

442
00:31:57,666 --> 00:32:01,125
അങ്ങനെയെങ്കിൽ.. ആ ഗുരുവിൻ്റെ കടം ഞാൻ തന്നെ വീട്ടും

443
00:32:02,708 --> 00:32:04,083
അപ്പോൾ... പെൺകുട്ടിയുടെ "കാലാവസ്ഥ" എങ്ങനെയുണ്ട്?

444
00:32:05,333 --> 00:32:12,541
അവളുടെ ആ നോട്ടവും സ്പർശനവും..., ഞാൻ വായുവിൽ ഒഴുകുകയാണ്!

445
00:32:13,375 --> 00:32:17,666
നിങ്ങൾ ഇതിനുവേണ്ടി മാത്രം പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ... യഥാർത്ഥ കാര്യത്തിനായി നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ട് പോകുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം!

446
00:32:17,958 --> 00:32:19,500
അങ്ങനെയെങ്കിൽ... അവൻ മൂസിയിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കും!

447
00:32:22,333 --> 00:32:26,625
രവി, നീ സ്കൂളിൽ ഒന്നാമതെത്തിയത് പോലെ, കോളേജിലും മികച്ച ടോപ്പ്!

448
00:32:26,833 --> 00:32:30,250
ഞാൻ സ്കൂളിൽ ഒന്നാമതെത്തി... ഇപ്പോൾ കോളേജിൽ സ്റ്റേറ്റ് ഫസ്റ്റ് ആണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്

449
00:32:30,458 --> 00:32:31,250
അതാണ് ആത്മാവ്!

450
00:32:31,416 --> 00:32:32,458
പിന്നെ നിനക്കോ ചിട്ടി-തല്ലി?

451
00:32:33,083 --> 00:32:35,125
ഇത്തവണ... ഞാൻ പാസ്സാകുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തും, ഉറപ്പ്!

452
00:32:35,125 --> 00:32:39,208
തീർച്ചയായും...., നിങ്ങൾ എത്ര "കഠിനാധ്വാനം" ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു!

453
00:33:03,041 --> 00:33:04,041
എന്റെ ദൈവമേ….!

454
00:33:04,333 --> 00:33:05,333
ഇത് എന്താണ്…?

455
00:33:05,541 --> 00:33:07,958
പെൺകുട്ടിയും ആൺകുട്ടിയും ഇടവഴികളിലേക്ക് ഓടി.

456
00:33:07,958 --> 00:33:08,791
എന്തിനുവേണ്ടി?

457
00:33:08,791 --> 00:33:10,708
ഇതിനായി.

458
00:33:12,416 --> 00:33:14,208
എല്ലാവരും നമ്മളെ പോലെ അല്ല.

459
00:33:14,208 --> 00:33:17,041
അവൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ തുടരുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

460
00:33:17,041 --> 00:33:18,208
ഹേയ് മതി!

461
00:33:19,416 --> 00:33:19,791
ഉമ്മ!

462
00:33:32,083 --> 00:33:32,791
വിഡ്ഢികളായ സ്ത്രീകളെ..!

463
00:33:32,791 --> 00:33:33,500
ദൈവമേ! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ..

464
00:33:33,500 --> 00:33:34,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നത്?

465
00:33:34,875 --> 00:33:36,041
നിങ്ങൾ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുമോ? വീണ്ടും വീണ്ടും?

466
00:33:36,041 --> 00:33:37,208
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുക!

467
00:33:37,208 --> 00:33:37,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കുകയാണോ?

468
00:33:38,750 --> 00:33:39,916
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

469
00:33:40,041 --> 00:33:41,208
എന്തിനാണ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്? നിന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ശപിക്കും!

470
00:33:41,208 --> 00:33:43,041
അച്ഛാ... നിർത്ത് അച്ഛാ!

471
00:33:46,833 --> 00:33:49,666
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇരിക്കാൻ പറയുന്നു! ഇവിടെ ഇരിക്കൂ!

472
00:33:49,666 --> 00:33:50,833
ഇവിടെ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കൂ അമ്മേ.

473
00:33:51,583 --> 00:33:54,833
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവർ വഴക്കിടുന്നത് നിങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കുകയാണോ?

474
00:33:54,833 --> 00:33:55,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നിർത്താൻ പോകാത്തത്?

475
00:33:55,708 --> 00:33:58,333
ഞാൻ അതിൽ വീഴുന്നില്ല.

476
00:34:00,958 --> 00:34:02,750
അവർ ഇപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, പിന്നെ രാത്രിയിൽ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.

477
00:34:02,750 --> 00:34:06,250
ഞാൻ ഇടപെട്ടാൽ എനിക്കും അടി കിട്ടും.

478
00:34:06,250 --> 00:34:08,333
ഞാൻ എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

479
00:34:10,416 --> 00:34:11,750
ഹലോ? ഇതാരാണ്?

480
00:34:12,458 --> 00:34:15,375
എനിക്കൊരു മിസ്ഡ് കോൾ കിട്ടി... ആരാണ് ഇത്?

481
00:34:15,375 --> 00:34:17,708
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ല. നീ എന്നെ വിളിച്ചു

482
00:34:18,041 --> 00:34:21,166
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, ദയവായി വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.

483
00:34:22,041 --> 00:34:26,291
ഞാൻ എന്തിന് വിളിക്കണം-അച്ഛാ, നിർത്തൂ!

484
00:34:29,625 --> 00:34:31,416
ഹലോ? എന്തായാലും ഇത് ആരാണ്?

485
00:34:31,416 --> 00:34:32,000
ഞാൻ ചിട്ടിയാണ്.

486
00:34:32,416 --> 00:34:34,291
ചിട്ടിയോ? നോക്കൂ, ആരായാലും-നിൽക്കൂ, ചിട്ടി?!

487
00:34:36,000 --> 00:34:38,958
ഓ, ശരിയാണ്. അതെ, അതെ, ഞാൻ വിളിച്ചു!

488
00:34:38,958 --> 00:34:40,208
നിർത്തുക! എന്തിനാ എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കുന്നത്?

489
00:34:40,750 --> 00:34:42,000
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

490
00:34:42,000 --> 00:34:43,125
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... നിൽക്കൂ

491
00:34:45,000 --> 00:34:47,833
അച്ഛാ, അവളെ വിടൂ! അച്ഛാ, നിർത്തൂ!

492
00:34:47,833 --> 00:34:50,125
ഇപ്പോൾ നായകൻ? എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

493
00:34:52,333 --> 00:34:56,000
അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു! ഞാൻ മൂന്നു പ്രാവശ്യം വിളിച്ചു.

494
00:34:56,916 --> 00:34:58,041
ഇനി പറയൂ ചിട്ടി തല്ലി!

495
00:34:58,250 --> 00:35:01,041
മിസ്‌ഡ് കോൾ തന്നത് നിങ്ങളാണ്... അതുകൊണ്ട് പറയൂ

496
00:35:02,250 --> 00:35:03,333
ചിട്ടി തല്ലി കഴിച്ചോ?

497
00:35:03,666 --> 00:35:07,916
എന്നെ തള്ള് എന്ന് വിളിക്കരുത്. എനിക്ക് ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു!

498
00:35:08,708 --> 00:35:12,125
പിന്നെ എന്ത്? ഞാൻ നിന്നെ 'ചിട്ടി പിള്ള' എന്ന് വിളിക്കണോ?

499
00:35:12,125 --> 00:35:17,291
'ചിട്ടി പിള്ള'? ഹും... ശരി. അത് പറയുമ്പോൾ നന്നായി തോന്നുന്നു.

500
00:35:17,750 --> 00:35:19,541
അപ്പോൾ... എൻ്റെ ചിട്ടി പിള്ള ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?

501
00:35:19,833 --> 00:35:20,416
അതെ ഞാൻ കഴിച്ചു...

502
00:35:20,541 --> 00:35:21,250
എന്താണ് കറി?

503
00:35:21,458 --> 00:35:22,333
പാലക്കൂറ (ചീര).

504
00:35:22,708 --> 00:35:25,750
വെറും ചീര? അതോ അവർ വല്ല ദാലിൽ കലക്കിയതാണോ?

505
00:35:26,000 --> 00:35:27,250
പാലക്കൂറ പപ്പു (ചീര ദാൽ).

506
00:35:27,541 --> 00:35:29,583
പാലക്കൂറ പപ്പു... നല്ലതായിരുന്നോ?

507
00:35:29,750 --> 00:35:32,083
കറിയുടെ കാര്യം പറയാനാണോ വിളിച്ചത്?

508
00:35:33,708 --> 00:35:34,875
ഒരു പാത്രം വേണോ അതോ എന്ത്?

509
00:35:35,416 --> 00:35:37,875
ഇല്ല, ഇല്ല! ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം കറിയുണ്ട്... പോലെ, ടൺ കണക്കിന്!

510
00:35:39,958 --> 00:35:42,791
എന്തായാലും... പക്ഷെ നേരത്തെ ചിലരുടെ അലർച്ച കേട്ടു. അത് എന്തായിരുന്നു?

511
00:35:46,416 --> 00:35:47,333
ഓ,

512
00:35:47,541 --> 00:35:51,125
ആ അയൽക്കാർ? ആകെ തലവേദന.

513
00:35:51,875 --> 00:35:53,666
അവർ എല്ലാ ദിവസവും അതിൽ ഉണ്ട്!

514
00:35:53,666 --> 00:35:58,291
ശരി... എന്തായാലും, ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?

515
00:36:00,208 --> 00:36:07,708
സത്യസന്ധമായി? ആദ്യമൊക്കെ പേടിയുണ്ടായിരുന്നു... പക്ഷേ, പിന്നെ നല്ല സുഖം തോന്നി.

516
00:36:09,666 --> 00:36:13,625
ഓ, നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി. നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അത് നന്നായേനെ.

517
00:36:13,625 --> 00:36:14,875
അതെ, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

518
00:36:15,500 --> 00:36:16,833
ഗ്രാമ കേന്ദ്രത്തിൽ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?തീർച്ചയായും ഞാനായിരുന്നു!

519
00:36:17,166 --> 00:36:19,333
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ എവിടെയും എത്തും?

520
00:36:19,958 --> 00:36:23,958
നീ പൂച്ചക്കുട്ടിയല്ല, ചിട്ടി-നീ ഒരു കടുവയാണ്.

521
00:36:24,583 --> 00:36:27,500
നിങ്ങൾ കുതിച്ചുകീറി കടിക്കും! റോർ!

522
00:36:45,833 --> 00:36:49,208
അമ്മ... അയ്യാ... അവ്വാ...

523
00:36:49,208 --> 00:36:51,166
നീ എന്തിനാണ് തേങ്ങുന്നത്?

524
00:36:51,166 --> 00:36:52,125
ശ്ശോ... ശരീരം മുഴുവൻ വേദനിക്കുന്നു,

525
00:36:52,125 --> 00:36:53,250
വേദനയോ? എന്തിൽ നിന്ന്?

526
00:36:53,250 --> 00:36:54,583
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നില്ലേ?

527
00:36:54,583 --> 00:36:55,833
എന്താ, അതിനു മാത്രം?

528
00:36:56,791 --> 00:36:58,750
എനിക്ക് ആകെ വേദനിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു BF ഹീറോയെപ്പോലെ വളയുകയാണ്

529
00:36:58,750 --> 00:37:01,291
ഹേയ്! അവ 'ബിഎഫ്' അല്ല... അതൊരു 'ബവ്' (ബർപ്പ്) മാത്രമാണ്!

530
00:37:06,750 --> 00:37:08,250
ഹലോ... മസിനിപള്ളി!

531
00:37:08,250 --> 00:37:09,375
ഹലോ, ചിട്ടി-പിള്ള!

532
00:37:10,541 --> 00:37:11,333
എന്നോട് പറയൂ.

533
00:37:12,125 --> 00:37:13,291
നീ പറയൂ.

534
00:37:14,250 --> 00:37:21,750
നിൻ്റെ ആ ശബ്ദം ഭ്രാന്താണ്.

535
00:37:24,875 --> 00:37:30,375
നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനാകണം - സിദ് ശ്രീറാമിന് പോലും ചൂട് അനുഭവപ്പെടും!

536
00:37:31,791 --> 00:37:32,625
അത് കേട്ടോ?

537
00:37:32,625 --> 00:37:33,916
ഭ്രാന്തൻ ആളുകൾ

538
00:37:33,916 --> 00:37:36,625
ഹേയ്, ചിട്ടി... ബിസ്ക്കറ്റ്, അല്ലേ?

539
00:37:36,625 --> 00:37:39,916
ബിസ്ക്കറ്റ്...? എനിക്ക് ചായ പോലും തികയില്ല!

540
00:37:41,833 --> 00:37:42,208
ഓ ശരിക്കും?

541
00:37:42,208 --> 00:37:42,875
ഹാ…

542
00:37:43,208 --> 00:37:43,875
സത്യമാണോ

543
00:37:46,875 --> 00:37:48,250
അപ്പോൾ, എന്തു പറ്റി?

544
00:37:48,250 --> 00:37:50,750
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ തോന്നുന്നു.

545
00:37:50,750 --> 00:37:52,000
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

546
00:37:52,000 --> 00:37:53,708
അതെ? എവിടെനിന്ന്?

547
00:37:58,000 --> 00:37:58,958
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

548
00:37:58,958 --> 00:38:01,750
നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ നടന്നു.

549
00:38:03,458 --> 00:38:05,833
ചിട്ടി... ഹേയ്, ചിട്ടി തള്ളീ!

550
00:38:07,166 --> 00:38:09,958
അച്ഛൻ വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

551
00:38:09,958 --> 00:38:11,125
ശരി ബൈ...!

552
00:38:12,708 --> 00:38:14,333
അതെ, അച്ഛാ. എന്താണിത്?

553
00:38:14,333 --> 00:38:15,833
നിങ്ങൾ അവിടെ സൂര്യനിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

554
00:38:15,833 --> 00:38:18,375
വെറുതെ വൈറ്റമിൻ ഡി കുതിർത്തു, അച്ഛാ.

555
00:38:19,208 --> 00:38:24,125
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ അവൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ഒരു "മഹാദർശനം" ലഭിച്ചു

556
00:38:25,958 --> 00:38:28,416
നിൻ്റെ അമ്മയെയും ഇവിടെ വേറിട്ട് നിർത്തൂ.

557
00:38:29,541 --> 00:38:33,208
ഓ... അമ്മേ?, എന്തായാലും അവൾ ഇതിനകം സൂര്യനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

558
00:38:33,458 --> 00:38:35,500
അപ്പോൾ കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

559
00:38:35,500 --> 00:38:37,375
ശരി നീ അത് ചെയ്യ് അച്ഛാ

560
00:38:39,708 --> 00:38:42,875
ചിട്ടി, ഗേറ്റ് പൂട്ടൂ. നായ്ക്കൾ അകത്ത് കയറിയേക്കാം.

561
00:38:45,208 --> 00:38:46,208
അവർ പോയോ?

562
00:38:47,000 --> 00:38:47,708
നീ വരുമോ?

563
00:38:50,000 --> 00:38:51,333
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

564
00:38:51,958 --> 00:38:52,708
എന്തുകൊണ്ട്…?

565
00:38:53,041 --> 00:38:54,125
സംസാരിക്കാൻ...

566
00:38:55,666 --> 00:38:56,458
നീ വരുന്നില്ലേ

567
00:38:58,166 --> 00:38:59,375
എൻ്റെ വഴിയിൽ. ഞാൻ വരുന്നു!

568
00:38:59,833 --> 00:39:02,791
അബ്ബാ അബ്ബാ..., നീ മിടുക്കനായി!

569
00:39:16,875 --> 00:39:17,666
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ മുത്തച്ഛാ?

570
00:39:18,041 --> 00:39:19,291
അതെ... ഞാൻ കഴിച്ചു.

571
00:39:19,291 --> 00:39:20,625
വീട്ടിൽ ആരും ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു!

572
00:39:20,625 --> 00:39:22,208
ഈ വൃദ്ധൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

573
00:39:22,208 --> 00:39:23,666
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനോട് എന്താണ് പറയുക?

574
00:39:25,333 --> 00:39:26,291
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

575
00:39:26,583 --> 00:39:28,458
ഞാൻ സത്തയ്യ മസിനപ്പള്ളിയുടെ മകനാണ്, മുത്തച്ഛൻ.

576
00:39:28,458 --> 00:39:31,958
ഹേ, മതി!ഓ, സത്തയ്യയുടെ മകനേ!

577
00:39:32,958 --> 00:39:34,583
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

578
00:39:34,583 --> 00:39:37,958
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ. മകനേ, എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

579
00:39:39,125 --> 00:39:40,958
എനിക്ക് ഒരു ചാർജർ പ്ലഗ് മതി, മുത്തച്ഛാ.

580
00:39:40,958 --> 00:39:42,083
എന്ത് "പ്ലഗ്"?

581
00:39:42,083 --> 00:39:44,166
ഒരു ഫോൺ ചാർജർ, അപ്പൂപ്പൻ.

582
00:39:46,916 --> 00:39:48,083
എൻ്റെ പ്ലഗ് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

583
00:39:48,083 --> 00:39:52,208
എൻ്റേത് വലുതാണ്, നിങ്ങളുടേത് ചെറുതാണ്. അത് ചേരില്ല

584
00:39:52,583 --> 00:39:54,916
എൻ്റെ ചെറുമകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ചാർജർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. മുന്നോട്ട് പോകൂ മകനേ,

585
00:39:55,416 --> 00:39:56,875
ശരി മുത്തച്ഛാ, എന്തായാലും നന്ദി!

586
00:39:56,875 --> 00:39:58,250
ഹേ, കൊമുരയ്യ!

587
00:39:59,416 --> 00:40:00,500
നമുക്ക് കുറച്ച് സിഗരറ്റ് എടുക്കാം!

588
00:40:00,500 --> 00:40:01,625
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു! കാത്തിരിക്കൂ!

589
00:40:03,166 --> 00:40:04,541
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ചാർജ് ചെയ്യുക!

590
00:40:09,125 --> 00:40:10,083
അപ്പൂപ്പൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു..

591
00:40:10,083 --> 00:40:11,291
അവൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണ്.

592
00:40:11,291 --> 00:40:12,250
അകത്തേക്ക് വരൂ, വേഗം.

593
00:40:26,666 --> 00:40:28,208
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

594
00:40:30,375 --> 00:40:33,958
സ്കാർഫ് ഓഫ്... ബട്ടൺ അഴിക്കുന്നുണ്ടോ?!

595
00:40:36,416 --> 00:40:38,833
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യുമോ?!

596
00:40:47,666 --> 00:40:48,333
ഷൂ! പുറത്തുപോകുക!

597
00:40:57,791 --> 00:40:58,708
ഡാർ നായ!

598
00:40:59,041 --> 00:41:00,416
ഛെ... സംരക്ഷിച്ചു!

599
00:41:01,041 --> 00:41:03,500
ഉള്ളിൽ ട്രീറ്റുകൾ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ എപ്പോഴും മണം പിടിക്കുന്നു!

600
00:41:03,500 --> 00:41:05,041
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ "ചാർജ്ജ് ലഭിച്ചോ?

601
00:41:05,041 --> 00:41:06,208
കുറച്ചു കിട്ടി മുത്തച്ഛാ...

602
00:41:06,208 --> 00:41:07,875
ഫുൾ ചാർജിനായി താമസിക്കണമായിരുന്നു!

603
00:41:07,875 --> 00:41:10,125
തൽക്കാലം ഇതു മതി. ഞാൻ തിരികെ വരും!

604
00:41:10,125 --> 00:41:11,291
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക, കുട്ടി!

605
00:41:11,291 --> 00:41:12,208
നീയും അപ്പൂപ്പൻ.

606
00:41:13,958 --> 00:41:15,750
നീ എവിടെയായിരുന്നു? ഇവിടെ വരൂ!

607
00:41:15,750 --> 00:41:16,666
ഹായ് രവി...

608
00:41:17,375 --> 00:41:18,500
ഹേ സഹോദരാ, നമസ്തേ!

609
00:41:18,500 --> 00:41:19,541
നിങ്ങളുടെ "പ്രണയകഥ" എത്രത്തോളം എത്തി?

610
00:41:19,916 --> 00:41:21,750
ചിലത്... ഫോൺ സംഭാഷണങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

611
00:41:21,750 --> 00:41:23,791
ഈ കഥ യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോഴാണ് നീങ്ങുന്നത്?

612
00:41:24,333 --> 00:41:26,125
അതാണ് ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത്.

613
00:41:26,125 --> 00:41:32,458
കുറച്ച് അയച്ചാൽ മതി. അവൾ അത് കണ്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് ഒരു തെറ്റായിരുന്നുവെന്ന് ഡിലീറ്റ് ചെയ്ത് പറയൂ!

614
00:41:32,458 --> 00:41:34,166
അടുത്തതായി, അലാറങ്ങൾ മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങും!

615
00:41:34,166 --> 00:41:38,083
അയ്യോ, ആവോ! അണ്ണാ... എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ!

616
00:41:38,083 --> 00:41:39,791
അതെ, അതെ... തുടരുക!

617
00:41:39,791 --> 00:41:42,625
വീണ്ടും വിളിക്കുകയാണോ? അവൾ എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

618
00:41:43,458 --> 00:41:44,375
പറ ചിട്ടി!

619
00:41:44,375 --> 00:41:48,375
ഹലോ, രവി! നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളി ബോൾട്ട് ചെയ്തതാണോ?

620
00:41:48,375 --> 00:41:50,958
ഞാൻ ഭയന്നുപോയി! നിങ്ങളുടെ അപ്പൂപ്പൻ എന്നെ കണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

621
00:41:50,958 --> 00:41:53,333
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പൂച്ച! ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

622
00:41:54,916 --> 00:41:55,875
അതെല്ലാം എനിക്ക് പുതിയതാണ്!

623
00:41:56,416 --> 00:41:58,541
എന്തായാലും... നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു BF കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

624
00:42:00,875 --> 00:42:01,458
ചെയ്തിട്ടില്ല

625
00:42:03,250 --> 00:42:04,916
ഒരിക്കലും... നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

626
00:42:05,375 --> 00:42:06,666
ടൺ കണക്കിന് കണ്ടു!

627
00:42:09,000 --> 00:42:10,625
ഒരെണ്ണം വേണോ? ഞാൻ അത് അയയ്ക്കണോ?

628
00:42:11,833 --> 00:42:13,250
അയക്കുക. ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

629
00:42:13,750 --> 00:42:16,458
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്!

630
00:42:19,416 --> 00:42:21,041
നീ അയച്ചോ?

631
00:42:21,041 --> 00:42:24,083
എന്നെ മറന്നേക്കൂ..., അവളാണ് അത് അയയ്ക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്!

632
00:42:24,083 --> 00:42:26,958
ഹോളി ഷ്*ടി! ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി? അവൾ ആകെ ഒരു പ്രോ ആണ്

633
00:42:26,958 --> 00:42:28,208
അവൾ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്!

634
00:42:28,791 --> 00:42:32,625
മിടുക്കനോ നാണമില്ലാത്തതോ?

635
00:42:33,125 --> 00:42:36,916
ഈ കുട്ടികൾ ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന് കാമത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു. വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!

636
00:42:40,166 --> 00:42:40,875
വേറെ എന്ത്...

637
00:42:41,250 --> 00:42:41,958
പറയൂ...

638
00:42:42,375 --> 00:42:43,041
എന്നിട്ട്...

639
00:42:43,375 --> 00:42:44,083
പറയൂ...

640
00:42:44,500 --> 00:42:45,333
നീ...

641
00:42:45,916 --> 00:42:46,458
എന്നെ...

642
00:42:46,791 --> 00:42:47,708
നീ...

643
00:42:48,000 --> 00:42:48,791
എന്നെ...

644
00:42:49,791 --> 00:42:51,375
എനിക്ക് നിന്നെ നഗ്നനായി കാണണം...

645
00:42:55,708 --> 00:42:57,500
കാണിച്ചു തരുമോ രവി

646
00:43:00,166 --> 00:43:01,208
നീ അവിടെ ഉണ്ടോ

647
00:43:01,708 --> 00:43:03,208
ഹേയ്... യു ഡേർട്ടി ഗേൾ

648
00:43:03,208 --> 00:43:04,458
നീ വികൃതി കുട്ടി!

649
00:43:04,458 --> 00:43:05,583
നീ വികൃതി പെണ്ണേ!

650
00:43:05,583 --> 00:43:06,958
ദുഷ്ട പിശാചേ!

651
00:43:10,833 --> 00:43:11,750
നാശം... വൈദ്യുതി പോയി...

652
00:43:11,750 --> 00:43:12,458
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ...?

653
00:43:12,458 --> 00:43:13,333
ഏയ്... 'ചി' അല്ല!

654
00:43:15,916 --> 00:43:16,333
അമ്മേ..!

655
00:43:16,333 --> 00:43:18,500
ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് തരൂ, എനിക്ക് പഠിക്കണം!

656
00:43:18,500 --> 00:43:19,625
ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ!

657
00:43:20,083 --> 00:43:22,791
അമ്മേ.. എനിക്ക് ഗൃഹപാഠം കൂടുതലാണ്! ഞാൻ പിന്നീട് കഴിക്കാം!

658
00:43:23,208 --> 00:43:26,000
കൊള്ളാം.. നിനക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുള്ളതിനാൽ എടുക്കൂ!

659
00:43:27,125 --> 00:43:29,416
ഈ ശക്തിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

660
00:43:36,208 --> 00:43:37,291
ഹലോ... ചിട്ടി ബേബി!

661
00:43:37,541 --> 00:43:39,750
വീഡിയോ കോൾ ഓണാക്കുക... നമുക്ക് ഒരു നാണയം ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാം!

662
00:43:40,083 --> 00:43:41,875
ഒരു ടോസ്... എന്തിനു വേണ്ടി...?

663
00:43:41,875 --> 00:43:46,208
അതായത്... ആദ്യം നിങ്ങൾ എന്നെ നഗ്നയായി കാണുന്നുണ്ടോ?

664
00:43:46,208 --> 00:43:49,000
അതോ ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ നഗ്നയായി കാണണോ?

665
00:43:50,750 --> 00:43:53,625
ഓ മൈ ബോയ്….

666
00:43:55,250 --> 00:43:57,833
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം, അല്ലേ? ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!

667
00:43:57,833 --> 00:44:00,125
വഴിയില്ല.. ഞങ്ങൾ ടോസ് ചെയ്യുന്നു!

668
00:44:00,625 --> 00:44:02,708
ശരി.. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.

669
00:44:02,708 --> 00:44:03,916
ആദ്യം.. വീഡിയോ കോൾ ഓണാക്കുക!

670
00:44:11,000 --> 00:44:11,500
ഹായ്

671
00:44:11,916 --> 00:44:12,458
ഹായ്

672
00:44:13,041 --> 00:44:14,125
തലയോ? അല്ലെങ്കിൽ വാലുകൾ?

673
00:44:14,458 --> 00:44:15,208
തലകൾ..

674
00:44:15,583 --> 00:44:18,291
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.. അതിനാൽ ടെയിൽസ് നിങ്ങളാണ്!

675
00:44:18,291 --> 00:44:19,500
തല ഞാനാണ്..

676
00:44:19,500 --> 00:44:21,750
ശരി…!

677
00:44:23,916 --> 00:44:26,666
അത് തലയാണ്! ഞാൻ വിജയിച്ചു!

678
00:44:50,166 --> 00:44:54,541
പദ്മ... പദ്മ!

679
00:44:54,541 --> 00:44:55,708
എന്ത്…?

680
00:44:55,708 --> 00:44:56,708
ചിട്ടി എവിടെ?

681
00:44:56,708 --> 00:44:58,125
അവളുടെ മുറിയിൽ അവൾ വായിക്കുന്നു...

682
00:45:01,625 --> 00:45:02,458
അവൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?

683
00:45:02,791 --> 00:45:03,625
ഇല്ല.. അവൾക്കില്ല!

684
00:45:04,333 --> 00:45:05,625
സമയം 9 മണി, അവൾ ഇതുവരെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലേ?

685
00:45:06,375 --> 00:45:08,041
നിങ്ങളുടെ ടിവി സീരിയലുകളിൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

686
00:45:08,375 --> 00:45:09,916
പിന്നെ ചിട്ടിക്ക് പഠിത്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു..

687
00:45:10,958 --> 00:45:12,041
എൻ്റെ പ്രിയ മകൾ!

688
00:45:28,125 --> 00:45:29,625
ശ്ശോ, ഈ പരസ്യം!

689
00:45:30,375 --> 00:45:32,208
നീ അവളെ വിളിച്ചോ?

690
00:45:32,916 --> 00:45:34,958
അവൾ വളരെ രസകരമായി പഠിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു!

691
00:45:35,208 --> 00:45:37,333
അവളെ വിളിക്കൂ! അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് പഠിക്കും.

692
00:45:43,500 --> 00:45:51,250
ചിട്ടി, ചിട്ടി പ്രിയേ,

693
00:45:55,250 --> 00:45:56,916
ഫാൻ ഓൺ.. എന്തിനാ ഇത്ര വിയർക്കുന്നത്?

694
00:45:56,916 --> 00:45:58,666
കാറ്റ് ശരിക്ക് വരുന്നില്ല അച്ഛാ..

695
00:45:58,666 --> 00:46:04,166
ഈ മാസം എസി എടുക്കാൻ ഞാൻ ചിട്ടി ഫണ്ട് ഉപയോഗിക്കും!

696
00:46:04,166 --> 00:46:06,708
വെറും പത്തു മിനിറ്റ് അച്ഛാ.. ഒരു ഓൺലൈൻ ക്ലാസ്സ് നടക്കുകയാണ്!

697
00:46:06,708 --> 00:46:08,791
ഞാൻ വരാം. നീ പോയി കഴിക്ക്!

698
00:46:11,250 --> 00:46:13,041
കൊള്ളാം.. ഓൺലൈൻ ക്ലാസ്.

699
00:46:14,625 --> 00:46:16,708
എന്തിനാണ് ഇരുട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്? ബാറ്ററി എവിടെയാണ്?

700
00:46:16,875 --> 00:46:18,458
രവി തൻ്റെ പഠനത്തിനായി കൊണ്ടുപോയി.

701
00:46:18,791 --> 00:46:20,625
ഭക്ഷണത്തിൽ പ്രാണികൾ വീണാലോ?

702
00:46:20,625 --> 00:46:22,958
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് പഠിക്കും.. ഞാൻ പോയി എടുത്തിട്ട് വരാം!

703
00:46:23,208 --> 00:46:26,125
അവൻ പഠിക്കട്ടെ! ഞാൻ ഏകദേശം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു..

704
00:46:26,125 --> 00:46:27,291
പിന്നെ എങ്ങനെ കഴിക്കണം...

705
00:46:27,291 --> 00:46:28,791
ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് പോലെ (ഇരുട്ടിൽ)..

706
00:46:59,625 --> 00:47:01,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ആ മഗ്ഗിൽ ഒഴിക്കാത്തത്?

707
00:47:05,250 --> 00:47:07,041
എരുമയെപ്പോലെ ഒരു മഗ്ഫുളിനെ വിഴുങ്ങുകയാണോ?

708
00:47:08,083 --> 00:47:10,041
പിന്നെന്താ നിങ്ങൾ ഒരു ബക്കറ്റിൽ നിന്ന് കുടിക്കാത്തത്?

709
00:47:10,041 --> 00:47:11,791
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ എടുക്കുകയാണ്!

710
00:47:13,458 --> 00:47:16,666
രവി അപ്പോഴേക്കും എഴുന്നേറ്റിട്ടുണ്ടാകും.. അവൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്!

711
00:47:16,666 --> 00:47:18,916
ഹേ വംശീ.. പോയി നിൻ്റെ സഹോദരനെ ഉണർത്തുക!

712
00:47:19,291 --> 00:47:22,125
നാശം.. ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ഉണർത്തുന്നു!

713
00:47:22,125 --> 00:47:23,541
പോകൂ!

714
00:47:26,125 --> 00:47:29,208
ഹേയ്.. സഹോദരാ.. ഉണരൂ!

715
00:47:29,208 --> 00:47:32,458
ഹേയ്! അമ്മ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, എഴുന്നേൽക്കൂ!

716
00:47:32,458 --> 00:47:34,750
അവന് ആ ഫോൺ വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ മൂന്ന് ആടുകളെ വിറ്റു.

717
00:47:34,750 --> 00:47:37,666
അവൻ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ...

718
00:47:37,666 --> 00:47:44,083
രാത്രി മുഴുവനും ബഹളം.. അവൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

719
00:47:44,083 --> 00:47:47,083
ഓ, ദയവായി! അത് ഫോൺ ബെല്ലടിക്കുന്നില്ല..

720
00:47:47,083 --> 00:47:48,666
അത് കഠിനമായ പഠനത്തിൻ്റെ ശബ്ദമാണ്!

721
00:47:50,958 --> 00:47:53,375
ചായ തണുക്കുന്നു..

722
00:47:53,375 --> 00:47:57,125
നാശം.. അവൻ ചത്ത എരുമയെപ്പോലെ പരന്നുകിടക്കുന്നു!

723
00:47:57,541 --> 00:47:59,958
അമ്മേ.., അവൻ ഉണരുന്നില്ല!

724
00:48:00,750 --> 00:48:03,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ഉണരാത്തത്?

725
00:48:04,750 --> 00:48:06,875
ഹേയ് സഹോദരി.. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രണ്ട് ഉള്ളി ഒഴിവാക്കാമോ?

726
00:48:06,875 --> 00:48:08,250
അവർ അകത്തുണ്ട്.. എടുത്താൽ മതി

727
00:48:08,250 --> 00:48:12,000
ശരി! ഓഹോ എൻ്റെ ഉള്ളി ഓഹോ എൻ്റെ രണ്ട് ഉള്ളി,.

728
00:48:15,125 --> 00:48:17,250
ഉള്ളി? ഉള്ളി?

729
00:48:20,458 --> 00:48:21,458
അവർ എവിടെയാണ്?

730
00:48:22,166 --> 00:48:24,083
ഉള്ളി എവിടെ?

731
00:48:24,083 --> 00:48:25,375
അവർ അകത്തുണ്ട്.. നോക്കൂ!

732
00:48:29,958 --> 00:48:33,875
ഓഹോ രണ്ട്…, ഓ എൻ്റെ രണ്ട് ഉള്ളി,.

733
00:48:37,750 --> 00:48:38,875
പറയൂ.. പള്ളി!

734
00:48:38,875 --> 00:48:41,333
ഇന്നലത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി..?

735
00:48:41,750 --> 00:48:43,833
നാളെ എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്!

736
00:48:44,125 --> 00:48:46,791
ഹേയ്... വൃത്തികെട്ട മനസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി!

737
00:48:46,791 --> 00:48:48,500
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?

738
00:48:48,833 --> 00:48:50,666
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ സമ്മാനം തയ്യാറാക്കുമായിരുന്നു!

739
00:48:50,666 --> 00:48:53,166
എങ്കിൽ നാളെ റെഡി ആയിക്കോ..

740
00:48:53,166 --> 00:48:55,250
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സമ്മാനം നൽകണം?

741
00:48:55,250 --> 00:48:56,500
നീ എന്ത് ചെയ്യും..?

742
00:48:56,500 --> 00:48:58,250
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം..?

743
00:48:58,333 --> 00:48:59,458
നീ എന്ത് ചെയ്യും..?

744
00:48:59,750 --> 00:49:01,083
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം..?

745
00:49:03,250 --> 00:49:07,041
ഞാൻ നിനക്കൊരു സമ്മാനം തന്നാൽ നീ എന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഓർക്കണം!

746
00:49:08,041 --> 00:49:11,666
നിങ്ങളെ എന്നേക്കും ഓർക്കാൻ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇതിൽ പങ്കെടുക്കണം!

747
00:49:12,250 --> 00:49:15,125
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് എവിടെയാണ് പങ്കെടുക്കേണ്ടത്

748
00:49:15,541 --> 00:49:16,791
അതിൽ..

749
00:49:18,916 --> 00:49:19,875
നമുക്കോ..

750
00:49:23,083 --> 00:49:25,375
ഓ മസിനപ്പള്ളി രവിയേ.. നീയെന്താ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാത്തത്?

751
00:49:25,750 --> 00:49:26,583
ഹേയ് പള്ളി..

752
00:49:27,416 --> 00:49:28,833
അതെ അതെ.. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.. ഞങ്ങൾ പ്രണയിക്കും

753
00:49:28,833 --> 00:49:31,750
ഓഹോ കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്സാഹഭരിതനാണ്!

754
00:49:34,208 --> 00:49:35,583
നമ്മൾ എവിടെ ഉണ്ടാക്കും..?

755
00:49:36,583 --> 00:49:39,250
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ, എൻ്റെ കസിൻ ഷൈലു അക്കയുടെ വീട് അടുത്താണ്..!

756
00:49:39,250 --> 00:49:40,250
ഞാൻ പോയി അവളോട് ചോദിക്കാം!

757
00:49:41,250 --> 00:49:43,416
വൈകരുത്.. വേഗം ഉറപ്പിക്കൂ!

758
00:49:43,416 --> 00:49:45,000
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം…

759
00:49:45,000 --> 00:49:46,500
ഞാൻ വളരെ ഉത്സാഹിയാണ്, അല്ലേ!

760
00:49:47,291 --> 00:49:48,041
ബൈ, അങ്കിൾ!

761
00:49:48,041 --> 00:49:48,791
ബൈ, പ്രിയ.

762
00:49:51,750 --> 00:49:52,500
അക്കാ...

763
00:49:52,500 --> 00:49:53,958
പറയൂ.. അതെന്താ?

764
00:49:54,541 --> 00:49:57,125
അങ്കിളിന് നാളെ ഡേ ഡ്യൂട്ടിയോ നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടിയോ?

765
00:49:57,375 --> 00:49:58,708
ഡേ ഡ്യൂട്ടി ആണ്.. എന്നാലും എന്തിനാ ചോദിക്കുന്നത്?

766
00:49:59,083 --> 00:50:00,375
നാളെ എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്!

767
00:50:00,833 --> 00:50:02,166
മുൻകൂട്ടി ജന്മദിനാശംസകൾ!

768
00:50:02,166 --> 00:50:02,958
നന്ദി..

769
00:50:04,000 --> 00:50:06,375
സത്യത്തിൽ.. എനിക്ക് നാളെ അങ്കിളിൻ്റെ മുറി വേണം.

770
00:50:06,750 --> 00:50:08,333
ഇത് ആഘോഷത്തിനുള്ളതാണ്, ശരിയാണ്!

771
00:50:08,333 --> 00:50:14,208
അതെ.. ഞാനും മസിനപ്പള്ളി രവിയും വ്യക്തിപരമായി ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

772
00:50:15,583 --> 00:50:17,083
അതെന്താ സ്വകാര്യം..?

773
00:50:17,250 --> 00:50:26,875
ആ ആഘോഷത്തിൽ..! സഹോദരി! ശൈലു.. ഒസേ!

774
00:50:30,083 --> 00:50:31,875
എത്ര നിഷ്കളങ്കമായാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിക്കുന്നത്.

775
00:50:31,875 --> 00:50:33,916
ഏതോ വലിയ വിജയത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നത് പോലെ..

776
00:50:33,916 --> 00:50:37,333
സ്കൂളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പകരം നിങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു!

777
00:50:38,000 --> 00:50:44,333
ഇത് നിർത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയാം. ഇപ്പോൾ, പുറത്തുകടക്കുക

778
00:50:44,708 --> 00:50:45,916
സഹോദരി..

779
00:50:53,708 --> 00:50:57,875
പൂർണ സുരക്ഷിതത്വത്തോടെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെയും നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്കൊപ്പം ആസ്വദിക്കാൻ..

780
00:50:57,875 --> 00:50:59,625
ഇനി ഒരിടം മാത്രം!

781
00:50:59,625 --> 00:51:00,500
എവിടെയാണ് ബ്രോ..?

782
00:51:01,250 --> 00:51:02,291
ഇത് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ വീടാണ്, മനുഷ്യാ!

783
00:51:02,625 --> 00:51:03,916
മിണ്ടാതിരിക്കൂ ബ്രോ...

784
00:51:04,166 --> 00:51:06,333
എൻ്റെ ശവസംസ്‌കാരം അവളുടെ വീട്ടിൽ തന്നെയാണോ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത്?

785
00:51:06,625 --> 00:51:07,500
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം..

786
00:51:07,875 --> 00:51:08,958
എന്നാൽ ഇതിന് ഒരു ഉപായമുണ്ട്.

787
00:51:09,208 --> 00:51:10,250
എന്താണ് പ്ലാൻ, ബ്രോ?

788
00:51:10,625 --> 00:51:13,375
ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ ഊരിയതാണ്..

789
00:51:14,000 --> 00:51:16,291
എൻ്റെ പെണ്ണിൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ഫംഗ്ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു..

790
00:51:16,583 --> 00:51:20,500
മുതിർന്നവർ താഴെ, കുട്ടികൾ മുകളിൽ..

791
00:51:20,625 --> 00:51:22,708
സ്ത്രീകൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങി

792
00:51:22,833 --> 00:51:24,916
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി അവളുടെ മുറിയിൽ തനിച്ചായിരുന്നു

793
00:51:26,333 --> 00:51:29,041
എല്ലാവരും മദ്യപിച്ച് അവശരായിരുന്നു!

794
00:51:29,500 --> 00:51:32,000
എൻ്റെ ചങ്ങാതി ഗ്രാമത്തിലെ പവർ ഗ്രിഡ് മുറിച്ചു..

795
00:51:32,541 --> 00:51:34,083
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി എൻ്റെ സ്വിച്ച് ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്തു!

796
00:51:34,083 --> 00:51:36,375
ദൈവമേ... നന്ദി സഹോദരാ!

797
00:51:36,375 --> 00:51:37,916
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പൂർണ്ണമായും പിന്തുടരുന്നു!

798
00:51:37,916 --> 00:51:39,375
എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ... ഞാൻ ഉടനെ വരാം!

799
00:51:40,291 --> 00:51:41,916
ഹലോ?

800
00:51:41,916 --> 00:51:43,208
അതിനാൽ, നാളെ ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വലിച്ചിടും?

801
00:51:43,208 --> 00:51:47,125
നീ പറയൂ... സൈലക്ക ഇതിനകം ചവച്ചരച്ച് എന്നെ പുറത്താക്കി!

802
00:51:47,125 --> 00:51:48,416
അപ്പോൾ... ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരണോ?

803
00:51:48,750 --> 00:51:52,791
മസിനപ്പള്ളി രവി, നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

804
00:51:53,708 --> 00:51:57,375
ആളുകൾ ഈ കുസൃതി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത് വീട്ടിലല്ല, അകലെയാണ്!

805
00:51:57,541 --> 00:52:00,291
ചിട്ടി, എനിക്കൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ കുഞ്ഞേ...

806
00:52:01,291 --> 00:52:02,166
തുപ്പി...

807
00:52:11,125 --> 00:52:13,708
അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

808
00:52:15,583 --> 00:52:23,500
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന ആഘോഷം വലുതായിരിക്കണം.

809
00:52:23,500 --> 00:52:28,750
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാലിയും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

810
00:52:28,750 --> 00:52:32,083
അയ്യോ.. രവി... ആ പെൺകുട്ടിയുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നുണ്ട്. കൊള്ളാം!

811
00:52:32,083 --> 00:52:35,250
പ്രവർത്തനത്തിലെ എൻ്റെ പരിശീലനം നോക്കൂ... ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു!

812
00:52:35,250 --> 00:52:39,750
എത്ര ദൂരം കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നുവെന്ന് നോക്കാം... അണക്കെട്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കില്ലെന്ന് പ്രത്യാശിക്കാം

813
00:52:40,458 --> 00:52:45,500
ബാലണ്ണയെ തന്നെ ഞാൻ പാർട്ടിയാക്കുന്നത് കാണുക!

814
00:52:45,500 --> 00:52:46,416
സൂപ്പർ...

815
00:52:46,416 --> 00:52:49,666
കാത്തിരിക്കുക - കോൺഫറൻസ് കോളിൽ നിശബ്ദത പാലിക്കുക!

816
00:52:49,666 --> 00:52:51,000
ശരി..!

817
00:52:58,375 --> 00:52:59,500
പറയൂ ചിട്ടി ചേച്ചി!

818
00:52:59,916 --> 00:53:03,500
ഹേ ബാലണ്ണാ, നാളെ എന്നെ തോക്കപ്പുറത്ത് വിടൂ.

819
00:53:03,500 --> 00:53:04,583
എന്തുകൊണ്ട്, എങ്കിലും?

820
00:53:05,000 --> 00:53:11,125
അച്ഛൻ എൻ്റെ ജന്മദിനം വേണ്ടെന്ന് പറയുന്നു, അതിനാൽ അനിൽ അത് തൊക്കപ്പുറത്ത് ചെയ്യുന്നു!

821
00:53:11,125 --> 00:53:16,291
തൊക്കാപുരം അനിൽ മറന്നേക്കൂ! നിങ്ങളുടെ ബാലണ്ണ ഇവിടെയുണ്ട്.

822
00:53:16,291 --> 00:53:19,666
ഞാൻ നിനക്കൊരു കുശലാന്വേഷണം നടത്താം.., വെറുതെ ഇരിക്കൂ, ചേച്ചി!

823
00:53:19,666 --> 00:53:23,791
മുൻകൂട്ടി ജന്മദിനാശംസകൾ, ചിട്ടി തല്ലി!

824
00:53:24,458 --> 00:53:29,916
നന്ദി, സഹോദരാ! കേട്ടോ മസിനപ്പള്ളി?

825
00:53:29,916 --> 00:53:31,875
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ബാലണ്ണൻ തന്നെയാണല്ലോ പാർട്ടിയുണ്ടാക്കുന്നത്!

826
00:53:33,041 --> 00:53:36,666
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, രവി, ബാലണ്ണ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും അപകടകാരിയാണ്.

827
00:53:36,666 --> 00:53:40,666
നീ അവൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ? ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.

828
00:53:41,083 --> 00:53:42,958
പേടിച്ചാൽ ഒന്നും നടക്കില്ല.

829
00:53:45,250 --> 00:53:47,166
ഹേ രവി! ഇവിടെ വരൂ!

830
00:53:48,000 --> 00:53:51,875
ചിട്ടി, നിൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ വിളി. ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം...

831
00:53:55,041 --> 00:53:55,583
അതെന്താ സഹോദരാ?

832
00:53:55,583 --> 00:53:58,916
രവി, നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ക്ലിയർ ചെയ്യുക. നാളെ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ജന്മദിനമാണ്!

833
00:53:58,916 --> 00:54:04,166
ഞാൻ എന്തിനാണ് സഹോദരാ? എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുടെ ജന്മദിനവും വരുന്നു.

834
00:54:04,166 --> 00:54:05,208
ഞാൻ ആ പ്ലാനുകളിൽ തിരക്കിലാണ്!

835
00:54:05,208 --> 00:54:07,791
പദ്ധതികൾ ഞാൻ പറയാം. നമുക്ക് കേക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകാം!

836
00:54:09,916 --> 00:54:13,166
സഹോദരാ... ആ പദ്ധതികളിൽ നമ്മൾ കുടുങ്ങിപ്പോയാലോ?

837
00:54:13,958 --> 00:54:15,666
അവസാന ചടങ്ങിൽ അവർ എന്നെ പിടിച്ചു!

838
00:54:15,666 --> 00:54:16,625
എന്താ അവർ പറഞ്ഞത് അണ്ണാ..?

839
00:54:16,625 --> 00:54:19,208
ഒന്നും പറയാനില്ല-അവർ എന്നെ മർദ്ദിച്ചു!

840
00:54:20,208 --> 00:54:21,625
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി എന്താണ് പറഞ്ഞത്, സഹോദരാ?

841
00:54:22,500 --> 00:54:27,708
അവൻ മദ്യപിച്ച് വന്ന് അവളെ നിർബന്ധിച്ചു...

842
00:54:28,291 --> 00:54:30,166
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. നമുക്ക് പോകാം!

843
00:54:37,000 --> 00:54:38,541
ചിട്ടി, ഇങ്ങോട്ട് വാ തള്ളീ!

844
00:55:30,041 --> 00:55:37,750
ശൈലു, കാത്തിരിക്കൂ! ബാവ വിളിക്കുന്നു. നീ എവിടെ ആണ്? രണ്ട് മിനിറ്റ്? ശരി.

845
00:55:37,750 --> 00:55:39,583
ചിട്ടി, ഒന്നു നിൽക്കൂ, ബാവ വരുന്നു!

846
00:55:43,125 --> 00:55:45,875
ബാവാ, ഇത് കേക്കാണോ ബിസ്കറ്റാണോ? എല്ലാവർക്കും മതിയോ?

847
00:55:45,875 --> 00:55:47,916
ഇത് കേക്ക് ആണ്, ബുഫേ അല്ല. അത് കഴിക്കൂ!

848
00:55:47,916 --> 00:55:48,875
നന്നായി.

849
00:55:56,916 --> 00:55:59,041
അതെ, പറയൂ... രാ... രമ്യ!

850
00:55:59,041 --> 00:56:02,333
ചിട്ടി, നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!

851
00:56:02,333 --> 00:56:04,250
അവസരം കിട്ടി.., ആസ്വദിക്കൂ.

852
00:56:04,250 --> 00:56:09,958
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിനക്ക് സമ്മാനം തന്നാൽ അവർ എന്നെ കൊല്ലട്ടെ. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

853
00:56:09,958 --> 00:56:11,125
വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ ചെയ്യില്ല!

854
00:56:11,125 --> 00:56:16,750
ചിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെത്തന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിക്കണം!

855
00:56:16,750 --> 00:56:21,500
ഇപ്പോഴല്ല, എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. വിട!

856
00:56:24,583 --> 00:56:25,791
ആരായിരുന്നു ആ ചിട്ടി?

857
00:56:25,791 --> 00:56:30,166
രമ്യ. അവൾ കേക്ക് മുറിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

858
00:56:30,166 --> 00:56:31,333
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് തുടരാം!

859
00:56:32,916 --> 00:56:37,375
ബാവ ഇവിടെയുണ്ട്, നമുക്ക് മുറിക്കാം! ശൈലു, കുറച്ചു മാറിക്കോ!

860
00:56:51,250 --> 00:56:53,041
മുറിക്കുക, ചിട്ടി!

861
00:56:55,291 --> 00:56:57,333
ബാവയ്ക്ക് ആദ്യ കടി കൊടുക്കൂ, ചിട്ടി!

862
00:57:20,583 --> 00:57:21,916
ജന്മദിനാശംസകൾ, ചിട്ടി!

863
00:57:27,833 --> 00:57:29,041
മുത്തച്ഛാ, ഇവിടെ വരൂ!

864
00:57:37,500 --> 00:57:39,625
അരേ, രവി! ഇവിടെ വരിക!

865
00:57:39,625 --> 00:57:40,291
ദൂരെ പോവുക!.

866
00:57:40,291 --> 00:57:40,916
വരുന്നു അണ്ണാ..!

867
00:57:40,916 --> 00:57:43,291
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ, കുറച്ച് കേക്ക് എടുക്കൂ!

868
00:58:16,750 --> 00:58:17,875
ചെറിയ ബ്രോ.

869
00:58:18,458 --> 00:58:19,166
ബ്രോ…

870
00:58:19,166 --> 00:58:29,958
എല്ലാവരും കേക്ക് തീറ്റുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളും സുഗന്ധം പരത്തി!

871
00:58:29,958 --> 00:58:33,541
എന്തൊരു അനുകൂല നീക്കം, രവി!

872
00:58:33,541 --> 00:58:34,166
ബിഗ് ബ്രോ…

873
00:58:34,166 --> 00:58:38,833
എന്തൊരു നീക്കം! അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പോലും അത്ര സുഗമമല്ല.

874
00:58:51,791 --> 00:59:01,541
കേൾക്കൂ, ബാലി വളരെ അപകടകാരിയാണ്. ചിട്ടിയെ മറന്ന് പഠിക്കാൻ പോകൂ.

875
00:59:04,750 --> 00:59:07,791
ഞാൻ മറന്നു, ബാവ കുടിക്കില്ല!

876
00:59:08,416 --> 00:59:10,125
ഹാ! ഞാൻ മറന്നുപോയി. ഞാൻ കുടിക്കില്ല!

877
00:59:14,125 --> 00:59:15,000
രവി...!

878
00:59:15,250 --> 00:59:16,416
ഹേ ഭാനു! നീ എവിടെയാണ്?

879
00:59:16,416 --> 00:59:17,750
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്, നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

880
00:59:17,958 --> 00:59:18,708
ആരിൽ...?

881
00:59:18,708 --> 00:59:19,958
പവർ ഗ്രിഡിൽ...?

882
00:59:21,500 --> 00:59:22,916
ഞാൻ വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിക്കണോ?

883
00:59:22,916 --> 00:59:27,166
നിൽക്കൂ, അവർ ഇരുന്നു. അവർ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

884
00:59:27,166 --> 00:59:32,833
വേഗം വരൂ, ചുറ്റുമുള്ള ഈ നായ്ക്കൾ അപകടകരമായി തോന്നുന്നു!

885
00:59:34,166 --> 00:59:35,375
ശരി, മനുഷ്യാ.

886
00:59:39,791 --> 00:59:43,833
എൻ്റെ സഹോദരിയെ, ബാവയെ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

887
00:59:44,916 --> 00:59:50,458
അവൾ എളിമയുള്ളവളാണ്, അവൾ ഒരിക്കലും തല ഉയർത്തി നോക്കാറില്ല.

888
00:59:52,208 --> 00:59:58,625
അവളുടെ പെരുമാറ്റം അവൾക്കറിയാം.

889
00:59:59,166 --> 01:00:00,083
നിനക്ക് സമ്മതമല്ലേ പവൻ?

890
01:00:00,708 --> 01:00:05,291
ഓ, അവൾക്ക് ധാരാളം അറിയാം. അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

891
01:00:06,458 --> 01:00:07,416
അത് ശരിയല്ലേ രവി?

892
01:00:07,416 --> 01:00:09,791
അതെ, അണ്ണാ. തികച്ചും!

893
01:00:09,791 --> 01:00:12,958
അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടി ബാവയാണ്, പക്ഷേ അവളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്.

894
01:00:14,291 --> 01:00:16,583
നാളെ അവൾ ഉയർന്ന സ്ഥാനത്ത് എത്തും!

895
01:00:16,583 --> 01:00:19,541
ഓ, അവൾ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരു സ്ഥാനത്തായിരിക്കും.

896
01:00:20,083 --> 01:00:21,583
ശരി, രവി?

897
01:00:21,583 --> 01:00:23,708
ഹേയ്... വൃത്തികെട്ട മനസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി!

898
01:00:23,708 --> 01:00:28,041
അത്രയേയുള്ളൂ, അണ്ണാ! ഞാൻ ഉടനെ വരാം... പ്രകൃതി വിളിക്കുന്നു.

899
01:00:28,041 --> 01:00:30,416
പോകൂ, പോകൂ! അത് ഒഴിച്ച് ഫ്രഷ് ആയി വരൂ!

900
01:00:32,708 --> 01:00:34,291
അവൻ പൂരിപ്പിക്കുകയാണോ അതോ പൂർത്തിയാക്കുകയാണോ എന്ന് ആർക്കറിയാം!

901
01:00:34,291 --> 01:00:36,875
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ജന്മദിനം നടത്തിയിരുന്നു

902
01:00:37,333 --> 01:00:40,833
ശരി, ജന്മദിന വീഡിയോ ഫേസ്ബുക്കിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള സമയമായി!

903
01:00:40,833 --> 01:00:42,666
നമ്മൾ ആരുടെ ഫോൺ ആണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

904
01:00:42,666 --> 01:00:43,916
അത് എൻ്റെ ഫോണിലുണ്ട്.

905
01:00:43,916 --> 01:00:44,791
എങ്കിൽ ഇവിടെ തരൂ!

906
01:01:08,958 --> 01:01:10,666
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?

907
01:01:10,666 --> 01:01:14,208
കാര്യമാക്കേണ്ട., അവൻ വീണ്ടും തൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു!

908
01:01:14,916 --> 01:01:16,458
ഹേയ്, ഫോണിന് എന്ത് പറ്റി?

909
01:01:19,875 --> 01:01:20,500
ഹേയ്..

910
01:01:23,125 --> 01:01:23,750
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

911
01:01:24,833 --> 01:01:26,958
ആ തെണ്ടി രവി എൻ്റെ പെങ്ങളെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്!

912
01:01:26,958 --> 01:01:30,083
അത് കേക്ക് മാത്രമായിരുന്നു മനുഷ്യാ. അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്!

913
01:01:30,083 --> 01:01:33,583
കേക്കിനിടയിൽ അവർക്കിടയിൽ ആ നോട്ടങ്ങൾ,

914
01:01:33,583 --> 01:01:35,458
അവർ ഇന്ന് എന്തോ പ്ലാൻ ചെയ്തു.

915
01:01:35,458 --> 01:01:39,250
ബാലി! നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക മാത്രമാണ്.

916
01:01:39,875 --> 01:01:42,375
പവർ കട്ട് ആകട്ടെ... അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ കണക്ക് തീർക്കും!

917
01:01:58,166 --> 01:02:02,500
ഹേ ബാനു ബാലിയുടെ ബാച്ച് കഴിഞ്ഞു,

918
01:02:02,500 --> 01:02:06,708
ഇപ്പോൾ പോയി പവർ കട്ട് ചെയ്യുക, എല്ലാം ശരിയാക്കും!

919
01:02:06,708 --> 01:02:08,625
ശ്ശ്,.... ഹേയ് !

920
01:02:08,625 --> 01:02:15,250
സൂക്ഷിക്കണം രവി! ബാലി നമ്മെ പിടികൂടിയാൽ, അവൻ നമ്മുടെ കായ്കൾ തകർക്കും!

921
01:02:53,750 --> 01:02:55,583
ഹേയ്! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

922
01:02:55,958 --> 01:02:58,041
വെറുതെ ഒരു ബിയർ കുപ്പി വീണു! അങ്കിൾ…

923
01:02:58,208 --> 01:03:03,458
ഞങ്ങൾ ഇനി സംസാരിക്കില്ല, പിന്നെ എന്തിനാണ് എൻ്റെ മകളുടെ ജന്മദിനത്തിന് നിങ്ങൾ വന്നത്?

924
01:03:05,041 --> 01:03:06,833
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളുടെ പിന്നാലെയാണ്

925
01:03:06,916 --> 01:03:11,750
നോക്കൂ അങ്കിൾ. നിങ്ങളുടെ മരുമകനോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

926
01:03:12,208 --> 01:03:16,750
എന്തൊരു കീടമാണ്! അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തോടും ഞാൻ ഇത് പറയും!

927
01:03:16,916 --> 01:03:19,083
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് അസംബന്ധം പറയുന്നു.

928
01:03:19,083 --> 01:03:29,333
ഞാൻ, മദ്യപിച്ചോ? ആരാണ് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചത്? നീ അവളെ ആദ്യം അവനു കേക്ക് വിളമ്പി!

929
01:03:42,041 --> 01:03:46,000
അമ്മാവൻ, അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

930
01:03:47,000 --> 01:03:53,500
എൻ്റെ മകളെ ഒരു ഡ്രൈവർക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണോ? എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടോ ഡ്രൈവറാണ്,

931
01:03:53,500 --> 01:03:57,541
അതിനാൽ അവളും ഒന്ന് ഒത്തുതീർപ്പാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

932
01:04:00,291 --> 01:04:03,416
നിനക്ക് അവളോട് അസൂയയാണ്!"

933
01:04:05,541 --> 01:04:07,791
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

934
01:04:07,791 --> 01:04:09,375
നീ കുത്തുക! എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

935
01:04:26,458 --> 01:04:28,750
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇങ്ങനെ വഴക്കിടുന്നത്

936
01:04:29,208 --> 01:04:30,208
നഷ്ടപ്പെടുക!

937
01:04:30,791 --> 01:04:31,875
കാണുക!

938
01:04:34,000 --> 01:04:38,166
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നാൽ ചെരുപ്പ് കൊണ്ട് അടിക്കും!

939
01:04:38,166 --> 01:04:42,041
ഒരു 'വിശുദ്ധ പടി'? ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

940
01:04:47,166 --> 01:04:48,583
മതി! വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

941
01:04:49,166 --> 01:04:49,875
നമുക്ക് പോകാം!

942
01:04:53,833 --> 01:04:55,083
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ...?

943
01:04:55,083 --> 01:04:58,708
നാശം ഫ്രീലോഡർമാർ! എൻ്റെ പൈസ പാഴാക്കുന്നു!

944
01:05:07,458 --> 01:05:09,333
ഓഹോ എൻ്റെ... ചിട്ടി...!

945
01:05:13,875 --> 01:05:16,041
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. ഇതിലും മികച്ചത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല!

946
01:05:16,041 --> 01:05:16,791
എന്ത് പറ്റി സതയ്യാ?

947
01:05:17,166 --> 01:05:17,875
ഓ, പെദ്ദയ്യ.

948
01:05:17,875 --> 01:05:18,875
ആടുകളെ വിൽക്കുന്നു

949
01:05:19,208 --> 01:05:22,083
ഉത്സവകാലം. മാർക്കറ്റ് ചൂടാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ വിൽക്കുന്നു.

950
01:05:22,083 --> 01:05:23,041
ശരി... എങ്കിൽ പോകൂ!

951
01:05:23,041 --> 01:05:23,791
ശരി.

952
01:05:23,791 --> 01:05:24,666
എനിക്കും ഒരെണ്ണം കിട്ടണം

953
01:05:24,875 --> 01:05:27,541
നന്ദി, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ശക്തിയെ കൊന്നു.

954
01:05:28,500 --> 01:05:32,125
നന്ദി സംരക്ഷിക്കുക. എൻ്റെ പാർട്ടി എവിടെയാണ്?

955
01:05:32,125 --> 01:05:37,125
ചെറിയ പാർട്ടിയോ? എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ, അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിക്കുന്നു.

956
01:05:37,208 --> 01:05:40,208
ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ. ചെയ്തു.

957
01:05:40,541 --> 01:05:41,083
ഹും

958
01:05:43,083 --> 01:05:43,916
ചിട്ടി എനിക്ക് തോന്നുന്നു..!

959
01:05:48,208 --> 01:05:48,666
അണ്ണാ...!

960
01:05:48,666 --> 01:05:51,583
ബാലി ആൽമരത്തിലാണ്. അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് നീക്കുക!

961
01:05:51,583 --> 01:05:52,666
ഞാൻ വരുന്നു അണ്ണാ..!

962
01:05:57,291 --> 01:06:05,041
തറവാട്ടിൽ നാല് സഹോദരങ്ങൾ...ഒരാൾ പോലും അമ്മാവനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

963
01:06:05,041 --> 01:06:07,458
കാരണം അവൻ്റെ അഹംഭാവം.

964
01:06:08,625 --> 01:06:13,916
നിങ്ങൾ ഓട്ടോയോ റിക്ഷയോ ഓടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

965
01:06:13,916 --> 01:06:17,583
അവൻ ബഹുമാനിക്കണം, ഒരു മരുമകൻ കുടുംബമാണ്,.

966
01:06:17,583 --> 01:06:20,916
അവൻ ഒരു 'മികച്ച' മത്സരത്തിനായി തിരയുകയാണോ?

967
01:06:22,416 --> 01:06:27,291
രവിയെപ്പോലുള്ള ചില താഴ്ന്ന ജീവിതം അവളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകും.

968
01:06:27,291 --> 01:06:32,416
ഞാൻ അവളോട് ഒരു വിശുദ്ധയെ പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്, പക്ഷേ അവൾ വെറും... നാശം.

969
01:06:32,416 --> 01:06:37,583
രവി വരുന്നു. അവൻ വരട്ടെ...!

970
01:06:37,583 --> 01:06:40,291
ഒരു നിമിഷം അവനെ മറക്കുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

971
01:06:40,291 --> 01:06:43,333
അവൻ വൃത്തിയുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നു. അവൻ്റെ തല നശിപ്പിച്ച നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും..

972
01:06:43,333 --> 01:06:45,291
അയാൾക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

973
01:06:45,291 --> 01:06:47,583
നിങ്ങൾ തീ കത്തിച്ചു.

974
01:06:47,583 --> 01:06:49,375
സ്വന്തം വീട് കത്തിക്കുമ്പോൾ കരയരുത്.

975
01:06:49,375 --> 01:06:50,500
നിങ്ങൾ തെറ്റിലാണ്.

976
01:06:51,791 --> 01:06:54,291
ഇനി അത് വെറുതെ വിടൂ.

977
01:06:54,958 --> 01:06:57,208
അവൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. ഞാൻ തന്നെ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

978
01:06:57,375 --> 01:07:02,500
അവൻ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മാവനു വേണ്ടി മാത്രം നിർത്തുന്നു.

979
01:07:03,500 --> 01:07:10,750
അനിയത്തിയെ കുറിച്ചുള്ള സത്യം അറിയുമ്പോൾ അമ്മാവൻ വെളിച്ചം കാണും.

980
01:07:15,125 --> 01:07:18,666
രവിയോട് എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാതെ നിൽക്കാൻ പറയൂ. അല്ലെങ്കിൽ.

981
01:07:23,708 --> 01:07:24,125
ഹലോ

982
01:07:24,250 --> 01:07:25,125
അതെ, സഹോദരാ? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...

983
01:07:25,500 --> 01:07:26,500
രവി. നീ എവിടെ ആണ്?

984
01:07:26,750 --> 01:07:28,250
എൻ്റെ വഴിയിൽ, സഹോദരാ.

985
01:07:28,458 --> 01:07:35,583
അത് മറക്കുക. ഞാൻ ബാലിയെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.നീ അവളിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ

986
01:07:35,583 --> 01:07:36,958
ശരി... നന്ദി സഹോദരാ.

987
01:07:36,958 --> 01:07:39,208
'നന്ദി' അല്ല-ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇപ്പോഴെങ്കിലും.

988
01:07:39,208 --> 01:07:39,958
മനസ്സിലായി. ബൈ, സഹോദരാ.

989
01:07:39,958 --> 01:07:40,750
വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.

990
01:07:44,000 --> 01:07:45,791
ചിട്ടി... നീ അത് കേട്ടോ?

991
01:07:45,791 --> 01:07:49,125
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ബാലിയുടെ നാടകം പൂർത്തിയാക്കി.

992
01:07:49,125 --> 01:07:49,791
അതെ..!

993
01:07:50,666 --> 01:07:51,291
പിന്നെ...? പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

994
01:07:51,291 --> 01:07:52,166
നീ പറയൂ. ഇപ്പോൾ എന്ത്?

995
01:07:52,875 --> 01:07:55,458
ഇന്നലെ രാത്രി... എങ്ങനെയായിരുന്നു നിനക്ക്?

996
01:07:57,208 --> 01:07:58,291
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്..?

997
01:07:58,708 --> 01:07:59,458
അതെ...!

998
01:08:00,291 --> 01:08:01,375
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്..?

999
01:08:02,083 --> 01:08:02,833
അതെ...!

1000
01:08:03,416 --> 01:08:05,708
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. പിന്നെ നീയോ?

1001
01:08:06,125 --> 01:08:07,125
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്..?

1002
01:08:07,416 --> 01:08:08,125
അതെ...!

1003
01:08:09,750 --> 01:08:10,750
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്..?

1004
01:08:11,166 --> 01:08:11,875
അതെ...!

1005
01:08:12,958 --> 01:08:14,500
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു,

1006
01:08:19,916 --> 01:08:22,375
ഏയ്... ചിട്ടി. ഞങ്ങൾ സംരക്ഷണം ഉപയോഗിച്ചില്ല.

1007
01:08:22,666 --> 01:08:23,708
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായാലോ?

1008
01:08:24,458 --> 01:08:28,458
ഇത് ആദ്യമായി സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1009
01:08:29,333 --> 01:08:30,291
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?

1010
01:08:30,541 --> 01:08:31,791
ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടു. അത്രയേയുള്ളൂ.

1011
01:08:31,916 --> 01:08:34,791
നരക മുറിക്കാർക്ക്. അത് വ്യക്തമായി അറിയട്ടെ.

1012
01:08:35,625 --> 01:08:38,750
നന്നായി. നിങ്ങൾ ചുറ്റും പോയി ചോദിക്കൂ. ഞാൻ ഷൈലക്കയുമായി പരിശോധിക്കാം

1013
01:08:38,916 --> 01:08:39,958
ശരി. നന്നായി.

1014
01:08:40,791 --> 01:08:46,791
മാതാവ് മൈസമ്മയിലൂടെ... ശരിക്കും ചെയ്തോ?

1015
01:08:46,791 --> 01:08:50,958
മസിനപ്പള്ളി രവി... അവൻ ചെയ്തു തീർത്തു.

1016
01:08:50,958 --> 01:08:53,416
ഓ, ദയവായി. നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെ.

1017
01:08:53,416 --> 01:08:55,666
നീയാണ് അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്

1018
01:08:55,666 --> 01:09:02,166
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക.

1019
01:09:02,166 --> 01:09:07,833
ബാബയ് അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു. ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക. ഇപ്പോൾ.

1020
01:09:07,833 --> 01:09:11,208
അക്കാ.., എന്നെ പ്രഭാഷണം നിർത്തൂ. ഞാൻ ചോദിച്ചതിന് മറുപടി പറഞ്ഞാൽ മതി.

1021
01:09:11,208 --> 01:09:15,583
അടയ്‌ക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ബാധിക്കുന്നു.

1022
01:09:15,583 --> 01:09:19,208
വീണ്ടും ചോദിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് തകർക്കും. കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.

1023
01:09:19,416 --> 01:09:20,166
കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.

1024
01:09:24,458 --> 01:09:25,625
ഹേയ്... അത്താഴം കഴിച്ചോ സഹോദരാ?

1025
01:09:26,166 --> 01:09:28,708
നന്ദി.., നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക..!

1026
01:09:28,708 --> 01:09:29,833
ഇങ്ങോട്ട് വാ...

1027
01:09:30,041 --> 01:09:31,791
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കാണും. നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ

1028
01:09:34,166 --> 01:09:37,333
കഠിനമായി പഠിക്കുക, പ്രതിഭ. എന്നെപ്പോലെ 'ടോപ്പർ' ആവുക.

1029
01:09:46,541 --> 01:09:47,083
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?

1030
01:09:47,291 --> 01:09:47,791
ഞാൻ കഴിച്ചു.

1031
01:09:48,125 --> 01:09:48,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

1032
01:09:49,000 --> 01:09:49,666
ചീര കറി.

1033
01:09:50,166 --> 01:09:51,250
എപ്പോഴും ഒരേ ഭക്ഷണം, അല്ലേ?

1034
01:09:51,541 --> 01:09:53,583
അപ്പോ... നീ അവളോട് ചോദിച്ചോ എന്താ?

1035
01:09:55,375 --> 01:09:56,333
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല...!

1036
01:09:56,333 --> 01:09:57,166
അത് നല്ലതാണ്,

1037
01:09:57,166 --> 01:09:59,583
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ... ഇനി എന്ത്?

1038
01:10:02,333 --> 01:10:04,958
നീ ആദ്യം ചെല്ല്. നിൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയൂ...

1039
01:10:04,958 --> 01:10:07,666
എൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ളത് ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം.

1040
01:10:07,666 --> 01:10:09,041
നന്നായി. ഒരുമിച്ച്, പിന്നെ. ഒന്നിൽ

1041
01:10:09,041 --> 01:10:09,666
ഹും.

1042
01:10:13,125 --> 01:10:14,291
അപ്പോൾ... എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നത്,

1043
01:10:29,791 --> 01:10:30,833
സുരക്ഷയുടെ കാര്യമോ?

1044
01:10:31,666 --> 01:10:33,541
പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ. മെഡിക്കൽ ഷോപ്പിൽ നിന്ന്.

1045
01:10:33,541 --> 01:10:37,000
എന്താണ്, ഇത് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ബാറോ മറ്റോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1046
01:10:37,000 --> 01:10:40,041
നിങ്ങളുടെ 'നിഴലുള്ള' സുഹൃത്തുക്കൾ... അവരെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

1047
01:10:40,625 --> 01:10:42,375
ബാലണ്ണനെ കിട്ടിയുള്ളൂ. അത് അവനോട് ചോദിക്കണോ?

1048
01:10:42,791 --> 01:10:47,208
സഹായം മറക്കുക-അവൻ തന്നെ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കും.

1049
01:10:47,208 --> 01:10:49,375
എങ്കിൽ ഭണ്ണനോട് ചോദിക്കൂ.

1050
01:10:49,375 --> 01:10:54,083
അവനെ? ആ ശൂന്യമായ കിണർ കണ്ട് അവൻ ചാടും.

1051
01:10:54,958 --> 01:10:55,666
എന്താണിത്?

1052
01:10:56,166 --> 01:10:57,416
ഇറങ്ങുക. കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

1053
01:10:59,833 --> 01:11:00,791
ഇതാ, എടുക്കൂ.

1054
01:11:00,791 --> 01:11:01,916
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നീ അത് കുടിക്ക്.

1055
01:11:04,416 --> 01:11:07,791
പുരുഷന്മാർക്ക് അതിനുള്ള എല്ലാ 'ധൈര്യവും' ഉണ്ട്

1056
01:11:07,791 --> 01:11:09,875
എന്നാൽ സുരക്ഷിതത്വം കൊണ്ടുവരാൻ ഭീരുക്കളായി മാറുക

1057
01:11:10,958 --> 01:11:13,500
ഒരു പുരുഷനാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

1058
01:11:13,791 --> 01:11:14,916
ഓ, ദയവായി. ഞാൻ ചുറ്റും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1059
01:11:15,083 --> 01:11:16,875
കേട്ടോ. ഒരു വൃദ്ധയെപ്പോലെ കേൾക്കുന്നു.

1060
01:11:17,208 --> 01:11:19,083
വൃദ്ധയ്ക്ക് എന്നെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല മസിനപ്പള്ളി..

1061
01:11:20,708 --> 01:11:22,125
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു... എനിക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലണം.

1062
01:11:22,125 --> 01:11:23,250
ആരെ?

1063
01:11:23,250 --> 01:11:24,375
എനിക്ക് ഈ കുടുംബപ്പേര് നൽകിയ മനുഷ്യൻ (മസിനപ്പള്ളി).

1064
01:11:26,833 --> 01:11:29,666
നന്നായി. എന്നാൽ സുരക്ഷയുടെ കാര്യമോ?

1065
01:11:30,208 --> 01:11:31,291
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1066
01:11:32,125 --> 01:11:36,083
വീണ്ടും ഇല്ല. ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കൂ... അതെ, എന്നോട് പറയൂ.

1067
01:11:37,458 --> 01:11:40,958
അമ്മേ.. അതെ... ശ്ശോ. ചേച്ചിയോ? ദൈവമേ...

1068
01:11:44,875 --> 01:11:49,666
ഏയ്... നീ ചെയ്യുന്നില്ല അല്ലേ?

1069
01:11:49,666 --> 01:11:51,916
എന്ത്-? ഇല്ല! അത്... വേദനകൾ, അക്കാ.

1070
01:11:51,916 --> 01:11:53,000
കൃത്യമായി എവിടെ?

1071
01:11:53,541 --> 01:11:54,666
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ..

1072
01:11:55,458 --> 01:11:57,000
അപ്പോൾ കൊള്ളാം. RMP ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ.

1073
01:11:57,750 --> 01:12:00,458
അവൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്. കിട്ടാൻ പറഞ്ഞു

1074
01:12:00,458 --> 01:12:02,583
അക്കാ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി..

1075
01:12:03,666 --> 01:12:04,500
ശരി, നന്നായി.

1076
01:12:17,583 --> 01:12:18,583
അപ്പോൾ... കൃത്യമായി എന്ത് മരുന്നുകൾ?

1077
01:12:18,583 --> 01:12:19,958
രണ്ട് പാക്ക് കോണ്ടം.

1078
01:12:19,958 --> 01:12:21,166
എന്ത്-?

1079
01:12:22,416 --> 01:12:29,541
അക്കാ, കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്...

1080
01:12:29,541 --> 01:12:32,500
നമുക്ക് അവ വാങ്ങി പോകാം.

1081
01:12:32,500 --> 01:12:37,375
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും! നാണമില്ലേ? ഗർഭനിരോധന ഉറകൾക്കുവേണ്ടി മാത്രം നിങ്ങൾ 'വേദന'യെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

1082
01:12:37,375 --> 01:12:44,000
ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല, ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ, ഞാൻ മരിച്ചു!

1083
01:12:44,333 --> 01:12:46,375
കട ശൂന്യമാണ്! പരിചിത മുഖങ്ങളൊന്നും ഇവിടെയില്ല.

1084
01:12:46,375 --> 01:12:49,125
നമുക്ക് പോകാം അക്കാ.

1085
01:12:49,125 --> 01:12:50,416
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1086
01:12:50,416 --> 01:12:51,750
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ദയവായി,

1087
01:12:51,750 --> 01:12:54,208
നിങ്ങൾ അതിനായി യാചിക്കുമോ? നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1088
01:12:54,208 --> 01:12:56,250
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്!

1089
01:12:56,250 --> 01:12:59,041
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വഴക്കിടുന്നത്?

1090
01:13:00,166 --> 01:13:02,375
അവൾ ഒരു കുട്ടിയെ പോലെ അഭിനയിക്കുകയാണ്... ചോക്ലേറ്റിന് വേണ്ടി കരയുന്നു.

1091
01:13:02,375 --> 01:13:04,791
ഓ? എന്നിട്ട് അവൾക്കായി അവ നേടുക!

1092
01:13:04,791 --> 01:13:06,416
ഇപ്പോൾ ഈ ആൾ... ശ്ശോ.

1093
01:13:06,416 --> 01:13:10,958
ശീലങ്ങൾ തകർക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. അവൾ പതിയെ അത് തരണം ചെയ്യും.

1094
01:13:12,958 --> 01:13:13,750
അത് നീക്കുക.

1095
01:13:15,458 --> 01:13:17,708
ഓ! എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ അടിച്ചത്?

1096
01:13:17,708 --> 01:13:18,958
പിന്നെ ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1097
01:13:18,958 --> 01:13:20,708
ആ മസിനപ്പള്ളി രവിയോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറ!

1098
01:13:21,250 --> 01:13:22,166
എന്തിനാ അക്കാ?

1099
01:13:22,541 --> 01:13:23,958
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിരു കടന്നിരിക്കുന്നു.

1100
01:13:24,541 --> 01:13:27,625
ഞാൻ ഈ കുഴപ്പം ശരിയായി പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു!

1101
01:13:33,333 --> 01:13:34,291
നമസ്തേ, അക്കാ.

1102
01:13:34,583 --> 01:13:35,791
അത് മതി. ഇരിക്കുക!

1103
01:13:39,125 --> 01:13:41,125
നിനക്ക് ചായയോ കാപ്പിയോ വേണോ രവി?

1104
01:13:41,125 --> 01:13:42,750
ചായ? അതോ കാപ്പിയോ?

1105
01:13:42,750 --> 01:13:44,000
അവനും കുറച്ച് ബൂസ്റ്റും ഹോർലിക്സും കൊടുക്കൂ!

1106
01:13:44,000 --> 01:13:45,500
അവന് എല്ലാ 'ഊർജ്ജവും' ആവശ്യമാണ്

1107
01:13:45,500 --> 01:13:48,333
ശൈലു! ഓ, ഷൈലു!

1108
01:13:48,333 --> 01:13:51,666
ഓ, അമ്മ മൈസമ്മ, അവളല്ല!

1109
01:13:54,666 --> 01:13:55,916
ഒരിഞ്ച് അനങ്ങരുത്!

1110
01:14:06,833 --> 01:14:09,250
അതെന്താ നാനി...?

1111
01:14:09,416 --> 01:14:13,375
ഒരാൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് കണ്ടു. അവൻ ആരാണ്?

1112
01:14:13,375 --> 01:14:16,666
അവനെ? അതാണ് ഇലക്ട്രിക് പയ്യൻ. ഒരു ചെറിയ അറ്റകുറ്റപ്പണി മാത്രം.

1113
01:14:16,666 --> 01:14:21,250
കാണുക. ആ 'അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കാർ' കൗശലക്കാരായിരിക്കാം.

1114
01:14:21,250 --> 01:14:25,666
ഈയിടെയായി ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്, അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക

1115
01:14:25,666 --> 01:14:27,166
ശരി നാനി..

1116
01:14:27,750 --> 01:14:30,791
അവൻ അവിടെ എന്താണ് 'റിപ്പയർ' ചെയ്യുന്നത് എന്ന് പോയി നോക്കൂ...

1117
01:14:30,791 --> 01:14:32,666
നന്നായി. ഞാൻ അവനെ നോക്കാം നാനി.

1118
01:14:35,583 --> 01:14:40,166
ആ വിഡ്ഢികൾ! ഞാൻ അവരോട് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു! അവർ എവിടെ പോയി?

1119
01:14:40,166 --> 01:14:41,625
ശ്ശ്... മിണ്ടാതെ.

1120
01:14:51,500 --> 01:14:55,666
ചിട്ടി! തുറക്കുക! നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1121
01:14:55,666 --> 01:14:57,250
ഈ വൃത്തികേട്? ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ!

1122
01:15:26,250 --> 01:15:27,458
നാനി പോയോ?

1123
01:15:27,458 --> 01:15:29,291
വെറുതെ വീട്ടിൽ പോയി.

1124
01:15:35,375 --> 01:15:42,875
സഹോദരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകും.

1125
01:15:43,583 --> 01:15:45,083
ശ്ശോ... എത്ര വെറുപ്പാണ്.

1126
01:15:48,625 --> 01:15:49,750
ആരാണ് രവി?

1127
01:15:49,750 --> 01:15:50,541
ഞാൻ രവി

1128
01:15:51,125 --> 01:15:52,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊറിയർ ഉണ്ട്.

1129
01:15:53,500 --> 01:15:56,375
അല്ലേ? അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? ആർക്കാണ് ഇത് അയച്ചത്?

1130
01:15:56,666 --> 01:15:58,791
ഓ, അണ്ണാ... എന്താണുള്ളത്?

1131
01:15:58,791 --> 01:16:00,791
ഒന്നും അറിയില്ല കുട്ടീ.

1132
01:16:00,791 --> 01:16:02,916
അത് തുറക്കൂ, ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.

1133
01:16:05,666 --> 01:16:06,958
അണ്ണാ... നിൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു!

1134
01:16:06,958 --> 01:16:07,333
അത് എടുക്കുക!

1135
01:16:11,666 --> 01:16:13,083
ഹേയ്... രവി മസിനപ്പള്ളി.

1136
01:16:13,708 --> 01:16:14,875
പറയൂ... പുട്ട ചിട്ടി.

1137
01:16:14,875 --> 01:16:17,666
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് ഒരു സമ്മാനം അയച്ചു... നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കിട്ടിയോ?

1138
01:16:18,250 --> 01:16:21,833
കാത്തിരിക്കൂ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? അതെ, ഇവിടെയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ തുറക്കുന്നു...

1139
01:16:21,833 --> 01:16:26,208
രവി, കാത്തിരിക്കൂ! അതു മാത്രം തുറക്കുക. നിങ്ങൾ രോമാഞ്ചംകൊള്ളും...!

1140
01:16:26,708 --> 01:16:28,083
ശരി..,

1141
01:16:28,833 --> 01:16:32,458
വരൂ, സഹോദരാ! ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1142
01:16:33,625 --> 01:16:36,250
അത് തുറക്കൂ-എനിക്കും രോമാഞ്ചം തോന്നണം!

1143
01:16:36,250 --> 01:16:36,833
പുറത്തുപോകുക!

1144
01:16:39,458 --> 01:16:41,083
നിങ്ങൾ മാത്രം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1145
01:16:41,458 --> 01:16:43,750
എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാൻ പെൺകുട്ടികളും തയ്യാറാണ്!

1146
01:16:44,541 --> 01:16:45,208
അവൾ എന്താണ് അയച്ചത്?

1147
01:16:51,000 --> 01:16:52,083
ഒരുപക്ഷേ ചോക്ലേറ്റുകൾ?

1148
01:16:56,416 --> 01:16:57,500
ഒരു പെർഫ്യൂം കുപ്പി?

1149
01:17:08,166 --> 01:17:09,458
കാത്തിരിക്കൂ, അതിൽ പറയുന്നു 'സ്ട്രോബെറി

1150
01:17:09,708 --> 01:17:10,750
ഇവ... കോണ്ടം ആണോ?

1151
01:17:24,541 --> 01:17:27,166
ഭ്രാന്തൻ ചിട്ടി... നിനക്കെങ്ങനെ ഇവ അയക്കും?

1152
01:17:27,500 --> 01:17:29,708
നഗരത്തിലെ ഒരു മൂത്ത സഹോദരി എന്നെ സഹായിച്ചു.

1153
01:17:29,708 --> 01:17:31,375
അത്ഭുതം...!

1154
01:17:31,791 --> 01:17:33,708
അപ്പോൾ... ഞെട്ടി, രോമാഞ്ചം അല്ലേ..?

1155
01:17:33,708 --> 01:17:35,958
വെറും ത്രില്ലിൽ അല്ല... ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചു!

1156
01:17:36,916 --> 01:17:39,000
ഇതിനകം പുറത്തായി,

1157
01:17:40,958 --> 01:17:43,708
എന്തായാലും അമ്മ വിളിക്കുന്നു. പിന്നീട് സംസാരിക്കുക!

1158
01:17:43,708 --> 01:17:45,291
വിട!, നിങ്ങൾ അവ മറച്ചുവെക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ശരി?

1159
01:17:45,291 --> 01:17:46,541
മനസ്സിലായി, മനസ്സിലായി... ബൈ!

1160
01:18:07,291 --> 01:18:11,541
ടോങ്! ടോങ്! ടോങ്! ടോങ്!

1161
01:18:11,541 --> 01:18:15,750
കളിപ്പാട്ടം! കളിപ്പാട്ടം! To-tait... കളിപ്പാട്ടം!

1162
01:18:15,750 --> 01:18:20,000
ടോങ്! ടോങ്! ടോങ്! ടോങ്!

1163
01:18:20,000 --> 01:18:24,208
കളിപ്പാട്ടം! കളിപ്പാട്ടം! To-tait... കളിപ്പാട്ടം!

1164
01:18:24,958 --> 01:18:28,791
ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ഫ്ലർട്ടിംഗ് ഗെയിം പഠിച്ചു!

1165
01:18:28,791 --> 01:18:33,041
ഈ വന്യ പെൺകുട്ടി ശരിക്കും ഒരു റോളിലാണ്!

1166
01:18:33,708 --> 01:18:37,541
ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ഫ്ലർട്ടിംഗ് ഗെയിം പഠിച്ചു!

1167
01:18:37,541 --> 01:18:41,791
ഈ വന്യ പെൺകുട്ടി ശരിക്കും ഒരു റോളിലാണ്!

1168
01:18:42,375 --> 01:18:46,208
ഓ, ഓ... എന്തൊരു ചടുലമായ പക്ഷി!

1169
01:18:46,208 --> 01:18:50,458
ആ പഴയ നിയമങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം അവൾ മോചനം നേടിയിരിക്കുന്നു!

1170
01:18:50,708 --> 01:18:54,541
ഓ, ഓ... എന്തൊരു ചടുലമായ പക്ഷി!

1171
01:18:55,333 --> 01:18:58,958
ആ പഴയ നിയമങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം അവൾ മോചനം നേടിയിരിക്കുന്നു!

1172
01:18:59,625 --> 01:19:03,750
കഠിനമായി നൃത്തം ചെയ്യുക! കുലുക്കുക!

1173
01:19:03,750 --> 01:19:06,000
ആ കിരാത പക്ഷി മതിലിനു മുകളിലൂടെ കയറുന്നു!

1174
01:19:06,000 --> 01:19:08,166
ആ കാട്ടുപക്ഷി മതിലിനു പിന്നിൽ നിൽക്കില്ല!

1175
01:19:08,166 --> 01:19:12,416
ടോങ്! ടോങ്! ടോങ്! ടോങ്!

1176
01:19:12,416 --> 01:19:16,625
കളിപ്പാട്ടം! കളിപ്പാട്ടം! To-tait... കളിപ്പാട്ടം!

1177
01:19:16,958 --> 01:19:21,208
ടോങ്! ടോങ്! ടോങ്! ടോങ്!

1178
01:19:21,208 --> 01:19:25,416
കളിപ്പാട്ടം! കളിപ്പാട്ടം! To-tait... കളിപ്പാട്ടം!

1179
01:19:43,416 --> 01:19:45,125
അവൻ വളരെ മിടുക്കനും നന്നായി പഠിക്കുന്നതുമായ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

1180
01:19:45,125 --> 01:19:47,375
എന്നാൽ പ്രണയം അവനെ അതെല്ലാം മറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു!

1181
01:19:47,625 --> 01:19:49,541
ഇത്രയും നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു കൊച്ചു പണ്ഡിതൻ...

1182
01:19:49,541 --> 01:19:52,125
ഇപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു

1183
01:19:52,208 --> 01:19:56,041
ഓ, ഓ... എന്തൊരു ചടുലമായ പക്ഷി!

1184
01:19:56,041 --> 01:20:00,291
ആ പഴയ നിയമങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം അവൾ മോചനം നേടിയിരിക്കുന്നു!

1185
01:20:00,541 --> 01:20:03,958
ഓ, ഓ... എന്തൊരു ചടുലമായ പക്ഷി!

1186
01:20:05,166 --> 01:20:08,791
ആ പഴയ നിയമങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം അവൾ മോചനം നേടിയിരിക്കുന്നു!

1187
01:20:10,083 --> 01:20:12,166
താളാത്മകമായ ശബ്ദങ്ങൾ

1188
01:20:12,166 --> 01:20:13,666
മുഴുവൻ gen-z ഉം ആവേശത്തിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്!

1189
01:20:13,958 --> 01:20:15,875
ഒരു ചെറിയ ക്രഷ് ആയി തുടങ്ങിയത്...

1190
01:20:15,916 --> 01:20:17,833
ഒരു ചെറിയ ക്രഷ് ആയി തുടങ്ങിയത്...

1191
01:20:18,458 --> 01:20:20,541
ഈ കുഞ്ഞിൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്, ആ കുട്ടി പൊട്ടിത്തെറിക്കും!

1192
01:20:20,541 --> 01:20:22,833
ഈ കുഞ്ഞിൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്, ആ കുട്ടി പൊട്ടിത്തെറിക്കും!

1193
01:20:22,833 --> 01:20:27,041
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു - സത്യം ചെയ്യൂ, ഈ കഥ ഒരു സൂപ്പർ ഹിറ്റാണ്!

1194
01:20:27,458 --> 01:20:31,375
അവരുടെ കോമാളിത്തരങ്ങൾ കാണുന്ന ആർക്കും ഒരു വിരുന്നാണ്!

1195
01:20:31,500 --> 01:20:35,083
ഓ, ഓ... എന്തൊരു ചടുലമായ പക്ഷി!

1196
01:20:36,458 --> 01:20:39,916
ആ പഴയ നിയമങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം അവൾ മോചനം നേടിയിരിക്കുന്നു!

1197
01:20:41,291 --> 01:20:43,916
രവി ഈ ബാഗ് എടുത്തു.

1198
01:20:45,125 --> 01:20:47,958
എനിക്ക് കൈ കഴുകണം! ഹേ രവി

1199
01:20:52,458 --> 01:20:56,333
എപ്പോഴും ആ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് നോക്കി...

1200
01:20:57,583 --> 01:20:59,583
അവൻ അവൻ്റെ പാഠങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടാകണം.

1201
01:20:59,583 --> 01:21:02,666
പുസ്തകങ്ങൾ പഠിക്കാനുള്ളതാണ്, സ്ക്രീനുകളല്ല!

1202
01:21:02,666 --> 01:21:05,291
ഓ, മിസ്റ്റർ ജീനിയസ്! നിങ്ങളുടെ ആടുകളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

1203
01:21:05,291 --> 01:21:07,958
ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു... ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.

1204
01:21:07,958 --> 01:21:09,666
എന്നെ വിളിച്ചോ അച്ഛാ?

1205
01:21:10,291 --> 01:21:12,708
ഒന്നുമില്ല..., പോയി പഠിക്ക്.

1206
01:21:36,208 --> 01:21:37,166
എന്തിനാ ബെഡ്ഷീറ്റ്...?

1207
01:21:37,166 --> 01:21:38,958
ഞങ്ങൾ ടെറസിലാണ്...

1208
01:21:40,166 --> 01:21:42,041
അൽപ്പം അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്... പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

1209
01:21:52,833 --> 01:21:54,375
ഇന്നലെ രാത്രി നീ വീട്ടിൽ വന്നില്ല. നീ എവിടെയായിരുന്നു?

1210
01:21:56,041 --> 01:21:58,166
ഞാൻ ഭാനുവിൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു.

1211
01:21:58,416 --> 01:22:00,291
മറ്റുള്ളവരുടെ വീടുകളിൽ നിങ്ങൾ ഇടിക്കുന്നതെന്താണ്?

1212
01:22:00,541 --> 01:22:01,750
ഗ്രൂപ്പ് പഠനം, അച്ഛൻ.

1213
01:22:01,750 --> 01:22:03,125
എന്താണ് പരസ്പരം പിടിക്കുന്നത്...?

1214
01:22:03,958 --> 01:22:05,291
ഞങ്ങൾ വെറുതെ... ഒന്നിച്ചു പഠിക്കുകയായിരുന്നു.

1215
01:22:05,583 --> 01:22:07,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം ഇവിടെ പഠിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

1216
01:22:07,250 --> 01:22:11,791
അച്ഛാ, നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നീ ഒരിക്കലും എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ഇടം തരില്ല!

1217
01:22:12,166 --> 01:22:14,916
അപ്പോൾ അവൻ അവിടെ നിന്നാലോ? അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്, ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.

1218
01:22:14,916 --> 01:22:16,958
അവനെ വെറുതെ വിടൂ...!

1219
01:22:16,958 --> 01:22:22,875
ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ, വീട്ടിൽ വരുന്നതിനുപകരം രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തുനിൽക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

1220
01:22:22,875 --> 01:22:26,083
ഓ, മിസ്റ്റർ ജീനിയസ്! നിങ്ങളുടെ ആടുകളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

1221
01:22:26,083 --> 01:22:29,083
അവൻ വഴിപിഴച്ചാൽ അവനെ സംരക്ഷിക്കുക.

1222
01:22:29,083 --> 01:22:30,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ അടിക്കും!

1223
01:22:30,833 --> 01:22:36,041
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ. എൻ്റെ ചേട്ടൻ വന്ന് നിൻ്റെ പുറകിൽ അടിക്കും.

1224
01:22:38,791 --> 01:22:41,208
ചിട്ടി, ഇന്നലെ രാത്രി ടെറസിൽ കിടന്നുറങ്ങിയതെന്തിന്?

1225
01:22:41,458 --> 01:22:44,291
മുറിയിൽ നല്ല തിരക്കായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് വായുവിലേക്ക് കയറി.

1226
01:22:44,291 --> 01:22:48,041
വീണ്ടും അങ്ങനെ തോന്നിയാൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണ്ടേ...? എന്നെ ഉണർത്തുക,

1227
01:22:48,458 --> 01:22:49,458
ശരി അമ്മേ.

1228
01:22:56,000 --> 01:23:00,666
ശൈലു, കേട്ടോ? ഗുർറാം കുടുംബത്തിലെ മകൾ ഓടിപ്പോയി!

1229
01:23:00,666 --> 01:23:01,375
ശരിക്കും?

1230
01:23:01,375 --> 01:23:03,666
അതെ... അടുത്തത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

1231
01:23:04,833 --> 01:23:13,125
രവി അവളുടെ ടെറസിലേക്ക് പോയി എന്ന് സീനു പറയുന്നത് കേട്ടു.

1232
01:23:13,125 --> 01:23:17,791
രാത്രി മുഴുവൻ അവിടെ കയറി. ഈ കുട്ടികൾക്ക് നാണമില്ല. വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!

1233
01:23:19,750 --> 01:23:21,625
രാവിലെ മുതൽ ഗ്രാമം മുഴുവൻ കുരച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു...

1234
01:23:21,625 --> 01:23:26,458
നിനക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ പോയി അങ്കിളിനോട് പറയൂ.

1235
01:23:26,708 --> 01:23:35,791
അവരോട് പറയണോ? നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും!

1236
01:23:38,791 --> 01:23:48,375
സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം ആരും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1237
01:23:49,208 --> 01:23:53,375
ചായ കുടിച്ച് വായ അടച്ച് ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1238
01:23:57,541 --> 01:23:58,958
ചിട്ടി...!

1239
01:23:59,333 --> 01:24:06,750
അക്കാ... ഇരിക്ക്. ഇന്നലെ ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1240
01:24:06,750 --> 01:24:08,583
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നാണക്കേടും പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു!

1241
01:24:09,416 --> 01:24:15,125
ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഒരു ആൺകുട്ടിയും.. അവർ കാന്തങ്ങൾ പോലെയാണ്.

1242
01:24:15,125 --> 01:24:18,208
അവർ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ, തീർച്ചയായും അവർ പറ്റിനിൽക്കും!

1243
01:24:19,500 --> 01:24:21,750
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഈ സാധനങ്ങൾ നിറയ്ക്കുന്നത്?

1244
01:24:21,750 --> 01:24:23,375
ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ...

1245
01:24:23,375 --> 01:24:25,750
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്? അവർ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്!

1246
01:24:25,750 --> 01:24:27,333
അവർ ഒരു സ്ലിപ്പർ കൊണ്ടുള്ള അടി അർഹിക്കുന്നു!

1247
01:24:27,333 --> 01:24:28,500
സ്വന്തം സഹോദരി...

1248
01:24:30,666 --> 01:24:34,666
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ ദിവ്യ അക്ക എന്നെ എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുപോയി.

1249
01:24:35,916 --> 01:24:37,375
ദിവ്യ അക്കയും കാമുകനും...

1250
01:24:37,375 --> 01:24:39,500
എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് എല്ലാം സംസാരിച്ചു.

1251
01:25:11,625 --> 01:25:14,791
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം ദിവ്യ അക്കയിൽ നിന്നാണ് കേട്ടത്.

1252
01:25:14,791 --> 01:25:18,250
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം, അന്ന് അവൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1253
01:25:18,250 --> 01:25:22,000
അപ്പോൾ അവൾ സ്വയം നശിപ്പിച്ചില്ല, നിങ്ങളെയും നശിപ്പിച്ചോ?

1254
01:25:25,083 --> 01:25:28,541
ദിവ്യ ചെയ്തതുപോലെ നീ ചെയ്യുന്നുവെന്നു നീ പറയുന്നു...

1255
01:25:28,541 --> 01:25:33,083
അവൾ ഓടിപ്പോയി, ഞങ്ങളുടെ അമ്മ സങ്കടത്താൽ മരിച്ചു.

1256
01:25:33,083 --> 01:25:35,791
ആ വേദന മുഴുവൻ കണ്ടില്ലേ?

1257
01:25:37,625 --> 01:25:41,750
നീ ഇപ്പോഴും കുട്ടിയാണ്, ചിട്ടി. ഇതൊരു കളിയായി ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു.

1258
01:25:41,750 --> 01:25:46,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കും. നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

1259
01:25:48,666 --> 01:25:53,041
അവൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇതൊക്കെ നിർത്തൂ.chitti

1260
01:25:53,041 --> 01:25:57,000
അക്കാ എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.നീ പോയാൽ ഞാൻ ഉറങ്ങും.

1261
01:25:59,083 --> 01:25:59,708
സീനു...!

1262
01:26:00,083 --> 01:26:00,541
അതെ ബാവാ...!

1263
01:26:00,541 --> 01:26:02,541
നീ കേട്ടോ? അഞ്ജയ്യയുടെ മകൾ ഒളിച്ചോടി.

1264
01:26:02,541 --> 01:26:04,458
ഇത് സത്യമാണ്. ഞാനത് കേട്ടതേയുള്ളു

1265
01:26:06,000 --> 01:26:09,500
കാലം മാറി; കൊച്ചുകുട്ടികൾ പോലും ഇത് ചെയ്യുന്നു.

1266
01:26:10,291 --> 01:26:13,250
അശ്രദ്ധരായ മാതാപിതാക്കളാണ് കാരണം.

1267
01:26:14,375 --> 01:26:19,875
പക്ഷേ എൻ്റെ ചിട്ടി അങ്ങനെയല്ല. അവൾ എപ്പോഴും പഠിക്കുന്നു

1268
01:26:20,541 --> 01:26:23,375
നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് അറിയാം, ശരിയാണ്

1269
01:26:23,375 --> 01:26:26,500
അതെ എനിക്കറിയാം ബാവാ... എനിക്കറിയാം. ശരി ബൈ,

1270
01:26:27,458 --> 01:26:29,625
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചതിന് ശേഷമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1271
01:26:33,416 --> 01:26:34,166
ബാബായ്...

1272
01:26:36,000 --> 01:26:39,541
അതെന്താ ശൈലു?

1273
01:26:40,166 --> 01:26:41,708
ചിട്ടിയുടെ പെരുമാറ്റം ശരിയല്ല.

1274
01:26:42,250 --> 01:26:43,750
അവൾ നിയന്ത്രണം വിട്ടു പോകുന്നു.

1275
01:26:45,833 --> 01:26:47,583
ആദ്യം അവളുടെ ഫോൺ എടുക്ക്.

1276
01:26:48,541 --> 01:26:51,791
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഖേദിക്കേണ്ടി വരും.

1277
01:26:52,041 --> 01:26:57,625
ശൈലു, നിനക്കാണ് ഇത്തരം വിലകുറഞ്ഞ ചിന്തകൾ ഉണ്ടാവുക.

1278
01:26:58,250 --> 01:27:02,416
അല്ലാതെ എൻ്റെ ചിട്ടിയല്ല. ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

1279
01:27:02,416 --> 01:27:06,333
നിങ്ങൾ കുടുംബമായതിനാൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കുന്നത്.

1280
01:27:07,625 --> 01:27:08,583
ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുക!

1281
01:27:15,541 --> 01:27:18,375
അതേ സ്ഥലം, ഇന്ന് അതേ സമയം, അല്ലേ?

1282
01:27:18,375 --> 01:27:21,333
ഇന്ന് പ്ലാനുകളിൽ മാറ്റം.

1283
01:27:22,166 --> 01:27:24,750
ടെറസിൽ അല്ല. എൻ്റെ മുറിയിൽ.

1284
01:27:28,375 --> 01:27:30,250
എപ്പോഴാണ് അത് നമ്മുടെ കിടപ്പുമുറി ആകുന്നത്?

1285
01:27:30,250 --> 01:27:33,500
അബ്ബാ...നീ വളരെ മൂർച്ചയുള്ള ആളാണ്.

1286
01:27:38,875 --> 01:27:40,833
അപ്പൂപ്പൻ കൂർക്കംവലിക്കുന്നു.

1287
01:27:48,416 --> 01:27:50,375
അച്ഛനും അമ്മയും തണുപ്പാണ്.

1288
01:27:51,833 --> 01:27:52,666
വരൂ... വരൂ.

1289
01:28:55,875 --> 01:28:57,541
രവി ആരും ഇല്ല വേഗം ചെല്ല്

1290
01:29:02,708 --> 01:29:04,375
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്താൽ മതി,

1291
01:29:04,583 --> 01:29:05,375
എന്തുകൊണ്ട്…?

1292
01:29:05,916 --> 01:29:10,833
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1293
01:29:10,833 --> 01:29:13,958
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്, ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക.

1294
01:29:15,708 --> 01:29:16,208
ചിട്ടി...?

1295
01:29:16,208 --> 01:29:16,833
ഹും..!

1296
01:29:26,166 --> 01:29:27,416
അപ്പൂപ്പൻ കഴിച്ചോ?

1297
01:29:27,416 --> 01:29:29,125
ഈ നേരത്തെ ആരാണ് എന്നെ സേവിക്കുക, കുട്ടി?

1298
01:29:29,125 --> 01:29:31,916
ചാർജർ ഇടാൻ വന്നതാണ്.

1299
01:29:31,916 --> 01:29:33,375
രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1300
01:29:33,375 --> 01:29:37,500
അവളുടെ ബാറ്ററി മരിച്ചു. അവൾക്ക് അത് വേഗം ആവശ്യമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ വന്നു.

1301
01:29:37,500 --> 01:29:43,666
ആ ഫോണിൽ എന്താണ് ഇത്ര അത്യാവശ്യമെന്ന് ആർക്കറിയാം. ശ്രദ്ധിക്കൂ കുട്ടി!

1302
01:29:43,666 --> 01:29:45,083
അതെ... ഞാൻ പോയി.

1303
01:29:45,083 --> 01:29:47,708
ഈ ചായയിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു...!

1304
01:29:53,416 --> 01:29:54,458
ചിട്ടി, പ്രിയേ...,

1305
01:29:55,208 --> 01:29:56,000
അതെ അച്ഛാ..

1306
01:29:56,791 --> 01:30:03,958
നിങ്ങളുടെ മുറിക്ക് ഒരു എസി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ ചെയിൻ...

1307
01:30:08,000 --> 01:30:09,125
അവർ എങ്ങനെയുണ്ട് ചിട്ടി...?

1308
01:30:09,125 --> 01:30:10,416
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അച്ഛാ!

1309
01:30:18,291 --> 01:30:19,166
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1310
01:30:19,500 --> 01:30:22,166
ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടിക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ ചെയിൻ?

1311
01:30:22,166 --> 01:30:24,875
അവളുടെ വിവാഹദിനത്തിനായി അത് സംരക്ഷിക്കൂ!

1312
01:30:25,333 --> 01:30:31,250
ഒരു പ്രാവശ്യം അവളെ ഓർത്ത് സന്തോഷിക്കാൻ പറ്റില്ലേ അച്ഛാ?

1313
01:30:31,250 --> 01:30:35,083
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, അവൾക്ക് അത് നഷ്‌ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു!

1314
01:30:35,458 --> 01:30:40,041
എൻ്റെ പെണ്ണിനെക്കുറിച്ച് പിറുപിറുക്കുന്നത് നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ...,

1315
01:30:40,625 --> 01:30:45,250
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക!

1316
01:30:51,000 --> 01:30:52,875
തൻ്റെ മകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പരാമർശം, അവൻ രക്തത്തിനായി ഇറങ്ങി!

1317
01:30:55,541 --> 01:30:56,916
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്, ബീറ്റ.

1318
01:30:57,458 --> 01:30:59,916
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

1319
01:31:00,125 --> 01:31:02,875
അവൻ നിങ്ങളുടെ ചാർജർ സ്റ്റോറി വാങ്ങിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1320
01:31:02,875 --> 01:31:04,958
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ അത് വിശ്വസിച്ചതിന് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

1321
01:31:05,291 --> 01:31:07,166
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് നമ്മെ സുരക്ഷിതരാക്കുന്നത്!

1322
01:31:07,708 --> 01:31:10,458
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോട് ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1323
01:31:10,458 --> 01:31:15,791
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവന് കൊമരയ്യ എന്ന് പേരിടും.

1324
01:31:18,916 --> 01:31:19,916
അതൊരു സുന്ദരമായ പേരാണ്.

1325
01:31:19,916 --> 01:31:22,125
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ എത്ര പേർ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു..?

1326
01:31:22,541 --> 01:31:25,583
വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സമ്മാനം അയച്ചു. അത് എത്തിയോ?

1327
01:31:25,583 --> 01:31:27,375
ഇതുവരെ ഇല്ല... എന്താണ് ഈ സർപ്രൈസ് സമ്മാനം?

1328
01:31:27,916 --> 01:31:30,375
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ അത് തുറക്കുക. നിങ്ങൾ ഞെട്ടുകയും ത്രില്ലടിക്കുകയും ചെയ്യും!

1329
01:31:30,666 --> 01:31:34,041
മുമ്പും ഞാൻ ഞെട്ടിക്കും,

1330
01:31:34,625 --> 01:31:36,750
നിന്നെ നോക്കൂ..!

1331
01:31:37,166 --> 01:31:38,625
എന്നോട് പറയൂ! സമ്മാനത്തിൽ എന്താണുള്ളത്?

1332
01:31:39,750 --> 01:31:40,541
കുറച്ച് ഗുളികകൾ മാത്രം.

1333
01:31:41,250 --> 01:31:41,958
എന്ത് ഗുളികകൾ?

1334
01:31:42,250 --> 01:31:43,083
വയാഗ്ര!

1335
01:31:43,375 --> 01:31:45,125
കാത്തിരിക്കൂ... എന്തിനാണ്?

1336
01:31:45,333 --> 01:31:47,375
"സമയം" കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കാൻ!

1337
01:31:55,708 --> 01:31:56,375
രവി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1338
01:31:56,500 --> 01:31:57,333
ഞാൻ അവൻ്റെ പിതാവാണ്. അതെനിക്ക് തരൂ.

1339
01:31:59,250 --> 01:32:00,166
അത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

1340
01:32:02,375 --> 01:32:04,541
ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയുടെ പാക്കേജ് തുറക്കുന്നത്?

1341
01:32:05,250 --> 01:32:08,416
പേനയും പേപ്പറും മാത്രമാണ് അവന് വേണ്ടത്.

1342
01:32:12,666 --> 01:32:14,958
അപ്പോൾ ഈ പെട്ടി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

1343
01:32:15,416 --> 01:32:17,250
അച്ഛാ, നിർത്തൂ! അത് തുറക്കരുത്!

1344
01:32:17,750 --> 01:32:18,458
എന്തുകൊണ്ട്?

1345
01:32:18,458 --> 01:32:19,875
ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്, അച്ഛാ. തരൂ!

1346
01:32:19,875 --> 01:32:22,625
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായത്"?

1347
01:32:27,166 --> 01:32:31,791
ഗുളികകൾ?! എന്തിനാണ് മരുന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്?

1348
01:32:31,791 --> 01:32:33,000
അവർ... വിറ്റാമിൻ ഗുളികകളാണ്, അച്ഛാ!

1349
01:32:33,000 --> 01:32:35,916
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് നൽകുക! താൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് അവൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

1350
01:32:38,958 --> 01:32:41,500
ശരിയാണ്, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാനൊന്ന് തരട്ടെ!

1351
01:32:41,500 --> 01:32:43,500
അച്ഛാ, വേണ്ട! നിങ്ങൾക്ക് അവ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

1352
01:32:43,500 --> 01:32:44,416
എന്തുകൊണ്ട്?

1353
01:32:44,625 --> 01:32:46,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി നോൺ വെജ് കഴിച്ചത്!

1354
01:32:51,791 --> 01:32:58,083
കണ്ടോ? ആ മാംസമെല്ലാം നീ എനിക്ക് തന്നു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഗുളികകൾ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല! സത്യസന്ധമായി!

1355
01:32:58,458 --> 01:32:59,958
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

1356
01:33:07,166 --> 01:33:09,250
അമ്മേ, വേഗം വരൂ! എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!

1357
01:33:09,250 --> 01:33:11,500
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമയില്ല!

1358
01:33:11,500 --> 01:33:13,958
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്…?

1359
01:33:13,958 --> 01:33:14,458
സുനിത!

1360
01:33:15,791 --> 01:33:16,458
നമസ്തേ, മാഡം!

1361
01:33:17,416 --> 01:33:19,000
വംശീ, പുറത്ത് പോയി കളിക്കൂ.

1362
01:33:20,916 --> 01:33:24,000
മാഡം ഇരിക്കൂ. വെള്ളമോ?

1363
01:33:24,875 --> 01:33:26,166
വേണ്ട, നന്ദി.

1364
01:33:27,750 --> 01:33:30,916
നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ചുള്ള പരാതി കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1365
01:33:31,250 --> 01:33:35,291
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അവൻ തോൽക്കുകയാണോ അതോ ക്ലാസുകൾ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

1366
01:33:35,666 --> 01:33:38,291
അവൻ്റെ പഠനവും ഹാജരും തികച്ചും മികച്ചതാണ്.

1367
01:33:39,875 --> 01:33:42,041
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

1368
01:33:42,541 --> 01:33:44,458
ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പെരുമാറ്റം വളരെ അനുചിതമാണ്.

1369
01:33:45,708 --> 01:33:47,916
ദുരുദ്ദേശത്തോടെയാണ് അയാൾ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കുന്നത്.

1370
01:33:48,541 --> 01:33:50,500
വിദ്യാർഥികൾ ഇയാൾക്കെതിരെ പരാതി നൽകി.

1371
01:33:50,500 --> 01:33:54,583
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവനെ ഒരു ക്ലാസ്സ്‌റൂം ബെഞ്ചിനു പുറകിൽ പിടിച്ചു...

1372
01:33:55,166 --> 01:33:59,291
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മുകളിൽ അയാൾ അങ്ങനെ പെരുമാറി.

1373
01:34:00,750 --> 01:34:03,500
അന്ന് ഞാൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും ശിക്ഷിച്ചു.

1374
01:34:03,666 --> 01:34:05,291
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വംശി ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.

1375
01:34:09,625 --> 01:34:11,166
എൻ്റെ വംശിയല്ല മാഡം...

1376
01:34:12,291 --> 01:34:13,958
അവൻ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1377
01:34:13,958 --> 01:34:16,041
വംശി കുറ്റക്കാരനല്ല; നിങ്ങളാണ്.

1378
01:34:17,291 --> 01:34:22,541
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടാണ് താൻ ഇത് പഠിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1379
01:34:27,791 --> 01:34:31,958
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കുട്ടികൾ കാണുന്നു.

1380
01:34:32,250 --> 01:34:34,833
ഞങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

1381
01:34:35,500 --> 01:34:37,958
അത് കുട്ടിയുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ വളരെയധികം ബാധിക്കുന്നു

1382
01:34:38,083 --> 01:34:41,791
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീട് മാത്രമല്ല - ഇതൊരു വ്യാപകമായ പ്രശ്നമാണ്.

1383
01:34:41,791 --> 01:34:46,125
വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് അവനോട് സംസാരിച്ച് അവനെ നയിക്കുക.

1384
01:34:46,750 --> 01:34:48,541
എൻ്റെ മകനോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാനാകും?

1385
01:34:48,541 --> 01:34:49,833
പ്ലീസ് മാഡം... നിങ്ങൾ തന്നെ അവനോട് പറയൂ.

1386
01:34:49,833 --> 01:34:55,041
അവനോട് പറയണം. അത് മാതാപിതാക്കളുടെ കടമ കൂടിയാണ്.

1387
01:34:55,833 --> 01:34:59,291
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ലജ്ജയുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ്റെ പിതാവ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

1388
01:35:00,416 --> 01:35:04,166
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞാൽ, അവൻ കുട്ടിയെ തല്ലും.

1389
01:35:04,791 --> 01:35:07,208
അവൻ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്. ഈ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല.

1390
01:35:07,458 --> 01:35:11,583
എത്ര പൊട്ടൻ ആണെങ്കിലും ഒരു പിതാവ് മകനെ നയിക്കണം.

1391
01:35:18,625 --> 01:35:19,208
ഹേയ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

1392
01:35:19,208 --> 01:35:20,166
എന്താണ് കാര്യം? എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1393
01:35:20,458 --> 01:35:21,291
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

1394
01:35:21,791 --> 01:35:22,583
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു., എന്താണ് കാര്യം?

1395
01:35:22,583 --> 01:35:23,541
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ വരൂ!

1396
01:35:23,916 --> 01:35:24,916
അതെന്താണെന്ന് പറയൂ.

1397
01:35:27,000 --> 01:35:28,250
നമുക്ക് കുടിലിലേക്ക് പോകാം.

1398
01:35:30,583 --> 01:35:33,583
ഇപ്പോൾ? പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിലോ? എന്തുകൊണ്ട്?

1399
01:35:33,583 --> 01:35:35,791
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് വീട്ടിലിരുന്ന് ഉണ്ടാക്കാം.

1400
01:35:36,666 --> 01:35:38,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ആകാംക്ഷയുള്ളതിനാൽ ... നമുക്ക് പോകാം.

1401
01:35:38,541 --> 01:35:40,958
നിർത്തൂ, നാണമില്ലാത്ത മനുഷ്യാ! അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

1402
01:35:40,958 --> 01:35:42,375
ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഗർഭിണിയാണോ?

1403
01:35:42,375 --> 01:35:44,666
മിണ്ടാതെ കുടിലിലേക്ക് വാ. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

1404
01:35:51,916 --> 01:35:54,541
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ കുടിലിലാണ്…., എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

1405
01:35:56,125 --> 01:35:59,208
വംശിയുടെ ടീച്ചർ സ്കൂളിൽ നിന്നും വന്നിരുന്നു.

1406
01:35:59,541 --> 01:36:01,458
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ ശരിയായി പഠിക്കുന്നില്ലേ?

1407
01:36:01,833 --> 01:36:05,875
അവൻ നന്നായി പഠിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ പെൺകുട്ടികൾ...

1408
01:36:06,041 --> 01:36:07,000
അവൻ അവരെ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1409
01:36:08,958 --> 01:36:11,541
രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒത്തുചേരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1410
01:36:13,416 --> 01:36:18,333
അവൻ പെൺകുട്ടികളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുകയും അതേ കാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

1411
01:36:18,333 --> 01:36:22,000
ആ ചെറുക്കൻ! ഞാൻ അവനെ പഠിക്കാൻ അയച്ചു, അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1412
01:36:22,000 --> 01:36:23,625
അവൻ എവിടെയാണ്? ഞാൻ അവനെ ജീവനോടെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു!

1413
01:36:23,625 --> 01:36:27,041
കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു നിമിഷം വിശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ക്ഷമയില്ല.

1414
01:36:28,458 --> 01:36:31,541
എവിടുന്നാണ് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചതെന്ന് ടീച്ചർ ചോദിച്ചപ്പോൾ...

1415
01:36:32,041 --> 01:36:34,166
അവൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും അത് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടതായി അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു!

1416
01:36:41,791 --> 01:36:44,791
എപ്പോൾ? അവൻ എപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്. അവൻ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണും?

1417
01:36:44,791 --> 01:36:47,791
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ വ്യക്തമായി, അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടു.

1418
01:36:48,750 --> 01:36:53,958
അവനെ തല്ലരുത്. അവനോടൊപ്പം ഇരുന്നു അത് തെറ്റാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക.

1419
01:36:53,958 --> 01:36:56,000
ഞാനോ? ഞാൻ ഇത് അവനോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

1420
01:36:56,000 --> 01:36:57,208
ടീച്ചറോട് അത് ചെയ്യാൻ പറയൂ!

1421
01:37:05,291 --> 01:37:07,958
അച്ഛാ... എന്തിനാ എന്നെ വീട്ടുമുറ്റത്തേക്ക് വിളിച്ചത്? എന്നോട് പറയൂ.

1422
01:37:10,333 --> 01:37:11,583
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...?

1423
01:37:12,083 --> 01:37:13,208
ഞാൻ പഠിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

1424
01:37:13,833 --> 01:37:15,000
പഠിക്കുകയാണോ?

1425
01:37:16,750 --> 01:37:22,000
ബെഞ്ചുകൾക്ക് പിന്നിൽ പെൺകുട്ടികളുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1426
01:37:23,041 --> 01:37:23,875
ഞാൻ BF ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1427
01:37:23,875 --> 01:37:24,708
എന്ത്?!

1428
01:37:25,125 --> 01:37:26,458
ഞാൻ BF ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അച്ഛൻ

1429
01:37:27,208 --> 01:37:28,458
എന്താണ് "BF"?

1430
01:37:28,791 --> 01:37:32,958
നിനക്കറിയാമോ... എല്ലാ രാത്രിയിലും നീയും അമ്മയും ചെയ്യുന്ന കാര്യം.

1431
01:37:33,916 --> 01:37:35,500
ദൈവമേ!

1432
01:37:35,916 --> 01:37:38,333
നിങ്ങൾ ഒരു പേര് പോലും നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

1433
01:37:38,625 --> 01:37:40,291
ഞാൻ പേര് പറഞ്ഞില്ല. അന്ന ചെയ്തു.

1434
01:37:40,666 --> 01:37:42,958
അവൻ ഞങ്ങളെയും നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?!

1435
01:37:47,041 --> 01:37:48,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ "BF" കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

1436
01:37:48,791 --> 01:37:51,500
അതേ കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു!

1437
01:37:52,666 --> 01:37:55,333
കേട്ടോ മകനേ... അത് തെറ്റാണ്. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

1438
01:37:55,708 --> 01:37:57,250
എന്നാൽ നീയും അമ്മയും അത് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് "തെറ്റായത്" എന്തുകൊണ്ട്?

1439
01:37:57,250 --> 01:38:00,125
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും ...

1440
01:38:02,833 --> 01:38:04,083
നോക്കൂ മകനേ.

1441
01:38:04,375 --> 01:38:06,750
കിണറ്റിനരികിൽ നാം നട്ട മാവ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1442
01:38:07,291 --> 01:38:09,125
നിൻ്റെ ഉയരമായിരുന്നപ്പോൾ വല്ല മാങ്ങയും വിളഞ്ഞോ?

1443
01:38:09,125 --> 01:38:10,041
ഇല്ല…!

1444
01:38:10,041 --> 01:38:12,166
എൻ്റെ പൊക്കമായിരുന്നപ്പോൾ മാമ്പഴം വിളഞ്ഞോ?

1445
01:38:12,166 --> 01:38:13,083
ഇല്ല അച്ഛാ.

1446
01:38:13,083 --> 01:38:14,291
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് അത് ഒടുവിൽ ഫലം നൽകിയത്?

1447
01:38:14,291 --> 01:38:16,000
അത് വളർന്ന് വലുതായപ്പോൾ.

1448
01:38:16,958 --> 01:38:20,333
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് അത് ഒടുവിൽ ഫലം നൽകിയത്?

1449
01:38:20,333 --> 01:38:22,583
അത് വളർന്ന് വലുതായപ്പോൾ.

1450
01:38:23,083 --> 01:38:26,375
കൃത്യമായി! വൃക്ഷം പോലെ - അത് പൂർണ്ണമായും വളരുമ്പോൾ മാത്രമേ ഫലം കായ്ക്കുകയുള്ളൂ.

1451
01:38:26,833 --> 01:38:30,958
അത് പ്രകൃതിയുടെ നിയമമാണ്. വിവാഹശേഷം മാത്രമേ ബിഎഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

1452
01:38:30,958 --> 01:38:35,583
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ജോലി നേടുക.

1453
01:38:35,875 --> 01:38:41,333
അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പെണ്ണിനെ കണ്ടുപിടിച്ച് കല്യാണം നടത്തിത്തരാം. അപ്പോൾ തെറ്റില്ല.

1454
01:38:41,583 --> 01:38:44,375
പക്ഷേ അച്ഛാ... പിന്നെ എന്തിനാ അണ്ണാ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? അവൻ വിവാഹിതനല്ല.

1455
01:38:44,375 --> 01:38:47,291
എന്ത്?! അവൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

1456
01:38:47,291 --> 01:38:50,250
അറിയാമോ... പുട്ട ചിട്ടി.

1457
01:38:50,250 --> 01:38:51,625
ആരാണ് ചിട്ടി?

1458
01:38:52,125 --> 01:38:56,708
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഭാനുവിൻ്റെ അയൽവാസി. "പുട്ട ചിട്ടി.

1459
01:38:57,041 --> 01:38:58,041
ദൈവമേ...

1460
01:38:58,041 --> 01:38:59,625
അതെ. അവൻ അവളോടൊപ്പം BF ചെയ്യുന്നു!

1461
01:39:17,625 --> 01:39:19,166
എൻ്റെ മുത്തശ്ശൻ ഇന്ന് രാത്രി ഹാളിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.

1462
01:39:19,166 --> 01:39:21,250
പുറത്ത് കൊതുകുകൾ ശക്തമായി കടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

1463
01:39:22,250 --> 01:39:25,375
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം മുറിയിൽ ഉറങ്ങിയാലും എനിക്ക് അവനെ നിയന്ത്രിക്കാമായിരുന്നു!

1464
01:39:27,083 --> 01:39:28,083
അതെ, ശരിക്കും

1465
01:39:29,916 --> 01:39:30,916
അപ്പോൾ.. ഞാൻ തുടങ്ങട്ടെ?

1466
01:39:31,291 --> 01:39:32,625
കാത്തിരിക്കൂ. ആ ഗുളിക കഴിച്ചോ?

1467
01:39:32,625 --> 01:39:36,125
അതെ ഇതിനകം! എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ ഊർജം കൊണ്ട് ഓടുകയാണ്.

1468
01:39:37,750 --> 01:39:40,958
പറയൂ, ഞാൻ ഒരു കാട്ടു കുതിരയെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ നേരെ വരാം!

1469
01:39:40,958 --> 01:39:42,458
ഞാൻ വരണമോ?

1470
01:39:56,041 --> 01:39:59,833
ഹേയ്..., ഞാൻ രവിയുടെ വാതിൽ കുറ്റിയിട്ടു. അത് തുറക്കരുത്!

1471
01:40:01,208 --> 01:40:06,125
അവൻ്റെ ജോലികൾ ചെയ്യാൻ അവൻ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു ...

1472
01:40:22,083 --> 01:40:27,708
അതെ, ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു. എന്നെ ഉണർത്തരുത്!

1473
01:40:27,708 --> 01:40:30,625
ദൈവമേ... ഈ സ്ത്രീ തികച്ചും ബുദ്ധിശൂന്യയാണ്.

1474
01:41:14,375 --> 01:41:15,333
അപ്പോൾ അടുത്തത് എന്താണ്?

1475
01:41:52,333 --> 01:41:54,791
പാണ്ഡു! പാണ്ഡു!

1476
01:41:57,541 --> 01:41:58,541
അതെന്താ അങ്കിൾ

1477
01:41:58,541 --> 01:42:00,458
ഇപ്പോൾ പാണ്ഡുവിനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കൂ!

1478
01:42:11,958 --> 01:42:12,833
അച്ഛൻ...

1479
01:42:14,750 --> 01:42:16,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിട്ടിയുടെ മുറി പുറത്ത് നിന്ന് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്?

1480
01:42:17,291 --> 01:42:18,625
പിന്നെ എന്തിനാണ് സത്തയ്യ ഈ പാതിരാത്രിയിൽ?

1481
01:42:19,000 --> 01:42:21,375
അവളുടെ ചേഷ്ടകളെ പറ്റി പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ വിശ്വസിച്ചില്ല.

1482
01:42:21,375 --> 01:42:23,125
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സത്യം കാണിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ പൂട്ടിയിട്ടു!

1483
01:42:24,458 --> 01:42:26,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

1484
01:42:27,250 --> 01:42:29,500
നിങ്ങളുടെ "അമൂല്യമായ മകളെ" നിങ്ങൾ പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അല്ലേ?

1485
01:42:30,041 --> 01:42:33,083
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്, അവൻ്റെ മകനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണ്!

1486
01:42:35,333 --> 01:42:38,041
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ!

1487
01:42:38,041 --> 01:42:42,708
എൻ്റെ മനസ്സ് സുഖമായിരിക്കുന്നു. താക്കോൽ ഇതാ - സ്വയം കാണുക!

1488
01:42:51,250 --> 01:42:55,666
ചിട്ടി! ചിട്ടി! വാതിൽ തുറക്കൂ!

1489
01:43:02,791 --> 01:43:06,208
അതെന്താ അച്ഛാ? ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1490
01:43:06,208 --> 01:43:10,333
കണ്ടോ..? നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങൾ അവളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

1491
01:43:27,750 --> 01:43:30,958
"ചാർജ്ജിംഗ്" എന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം എനിക്ക് ലഭിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

1492
01:43:30,958 --> 01:43:35,875
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ രോമങ്ങൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകളെ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടു!

1493
01:43:37,333 --> 01:43:42,375
ഞാൻ അവരെ കയ്യോടെ പിടികൂടിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

1494
01:43:43,166 --> 01:43:47,041
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്..!

1495
01:43:51,333 --> 01:43:53,625
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1496
01:43:54,500 --> 01:43:55,875
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള പിതാവാണ്?

1497
01:43:58,666 --> 01:44:05,208
എൻ്റെ മകളെ ഈ അവസ്ഥയിൽ കാണിക്കാൻ... നിനക്ക് ദയയില്ലേ?

1498
01:44:07,041 --> 01:44:12,458
പകരം നീ എന്നെ വിഷം കൊടുക്കണമായിരുന്നു! ദൈവമേ!

1499
01:44:16,083 --> 01:44:20,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മകനേ. കരയരുത്. അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു

1500
01:44:20,625 --> 01:44:26,875
ഇത്രയും വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് കരുതിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1501
01:44:33,875 --> 01:44:35,833
പഠിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ!

1502
01:44:35,833 --> 01:44:37,083
പകരം, നിങ്ങൾ ഈ നാണംകെട്ട വൃത്തികേടാണ് ചെയ്യുന്നത്?!

1503
01:44:37,083 --> 01:44:38,541
ഇതാണോ ഈ പ്രായത്തിൽ കൊതിക്കുന്നത്?

1504
01:44:38,541 --> 01:44:44,250
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണോ? അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവിടെ പോകണോ?

1505
01:44:45,166 --> 01:44:46,791
ഇല്ല അച്ഛാ! ദയവായി നിർത്തൂ!

1506
01:44:46,791 --> 01:44:48,708
ഞാൻ പോകില്ല! ഞാൻ ഇനി പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

1507
01:44:48,708 --> 01:44:52,875
നിങ്ങൾ പോകുമോ? നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുമോ?!

1508
01:44:53,958 --> 01:45:02,166
ഇല്ല അച്ഛാ! എന്നെ തല്ലരുത്! ഞാൻ അവരുടെ വീടിനടുത്തേക്ക് പോലും പോകില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു!

1509
01:45:04,875 --> 01:45:06,875
എഴുന്നേൽക്കുക!

1510
01:45:12,791 --> 01:45:15,000
നിൻ്റെ അമ്മയെ ഓർക്കുമ്പോഴെല്ലാം എൻ്റെ ഹൃദയം തകരും.

1511
01:45:16,083 --> 01:45:20,916
ആ പാവം സ്ത്രീ കരുതുന്നത് തൻ്റെ മക്കൾ അവിടെ വലിയ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കുകയാണെന്ന്...

1512
01:45:20,916 --> 01:45:23,125
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു!

1513
01:45:23,791 --> 01:45:27,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നോക്കൂ... ഓരോരുത്തരും മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ വലിയ പരാജയമാണ്.

1514
01:45:29,291 --> 01:45:33,208
ഇത് ചെയ്യരുത്, മകനേ. നിങ്ങളുടെ അമ്മ അറിഞ്ഞാൽ അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടും.

1515
01:45:34,333 --> 01:45:39,125
ആ വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്ക്. ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1516
01:45:39,125 --> 01:45:41,250
മകനേ...എനിക്കുവേണ്ടി. വെറുതെ പഠിക്കുക.

1517
01:45:41,250 --> 01:45:44,083
പത്മാ, നമ്മുടെ ചിട്ടി അത്ര നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

1518
01:45:44,750 --> 01:45:49,583
അവൾ ഭ്രാന്തിയായി, കാരണം ആ രവി അവളിൽ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തിയിരിക്കണം!

1519
01:45:52,541 --> 01:45:53,875
അമ്മേ! എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ!

1520
01:45:53,875 --> 01:45:54,375
ഇപ്പോൾ എന്താണ് ആവശ്യം?

1521
01:45:54,375 --> 01:45:55,166
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല!

1522
01:45:55,833 --> 01:45:57,500
തിരിച്ച് സംസാരിച്ചതിന് ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ജീവൻ തട്ടിയെടുക്കും!

1523
01:45:57,500 --> 01:45:58,291
ഹേയ്! എല്ലാവരും നിർത്തൂ!

1524
01:45:58,791 --> 01:46:01,208
എൻ്റെ ഫോൺ ചോദിച്ചതിന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത്?!

1525
01:46:01,500 --> 01:46:02,833
ചിട്ടി, അത് വിട്! ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1526
01:46:02,833 --> 01:46:03,958
ഇല്ല! എനിക്ക് തരൂ!

1527
01:46:03,958 --> 01:46:07,333
ചിട്ടി! ഈ ഭ്രാന്ത് നിർത്തൂ! പത്മാ, നീയും വിട്ടേക്കുക!

1528
01:46:07,333 --> 01:46:08,750
ഞാൻ പറഞ്ഞു വിടൂ ചിട്ടി!

1529
01:46:08,750 --> 01:46:09,791
അത് പോകട്ടെ! അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, അമ്മേ!

1530
01:46:14,000 --> 01:46:15,375
ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല!

1531
01:46:16,083 --> 01:46:17,208
എനിക്ക് തരൂ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകാത്തത്?!

1532
01:46:21,625 --> 01:46:24,666
ദൈവമേ... എൻ്റെ തല...

1533
01:46:24,666 --> 01:46:28,166
രമേഷ്! രമേഷ്, വേഗം! ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!

1534
01:46:28,166 --> 01:46:30,083
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

1535
01:46:35,125 --> 01:46:36,125
നോക്കൂ സത്തയ്യ.

1536
01:46:39,083 --> 01:46:43,208
പഴയ കാലങ്ങളിൽ, ഞങ്ങളുടെ സമുദായത്തിന് പുറത്തുള്ള വിവാഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചിരുന്നില്ല.

1537
01:46:43,875 --> 01:46:47,750
കാലം മാറി. അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ സമ്മതിക്കുന്നു.

1538
01:46:48,416 --> 01:46:52,333
എന്നാൽ സ്കൂൾ കുട്ടികൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഇതെങ്ങനെ അംഗീകരിക്കും..?

1539
01:46:54,666 --> 01:46:59,333
എൻ്റെ മകൻ അറിഞ്ഞതു മുതൽ ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. അവൻ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്, തകർന്നു.

1540
01:47:05,500 --> 01:47:10,000
നിൻ്റെ പയ്യൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു... പക്ഷെ എൻ്റെ കൊച്ചുമകളും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1541
01:47:10,416 --> 01:47:15,916
അവനെ തല്ലുകയോ ശകാരിക്കുകയോ ചെയ്യുക, എന്നാൽ അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1542
01:47:16,250 --> 01:47:19,166
അവളും അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

1543
01:47:19,416 --> 01:47:20,791
എനിക്ക് മനസ്സിലായി... ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.

1544
01:47:21,041 --> 01:47:24,791
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെ പോലെയാണ് ജീവിച്ചത്.

1545
01:47:25,750 --> 01:47:29,125
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ആവശ്യമാണ്.

1546
01:47:29,291 --> 01:47:32,875
പ്ലീസ് മകനേ... ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക. ഇതിലെ ഒരു വാക്ക് ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1547
01:47:34,041 --> 01:47:39,083
ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതായി ഗ്രാമം കണ്ടെത്തിയാൽ.

1548
01:47:40,291 --> 01:47:42,125
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മാനം ചെളിയിലൂടെ വലിച്ചെറിയപ്പെടും.

1549
01:47:42,458 --> 01:47:45,833
എന്തിനാ എൻ്റെ നേരെ കൈകൾ കൂപ്പി നിൽക്കുന്നത്? എൻ്റെ മകനും കുറ്റക്കാരനാണ്!

1550
01:47:46,250 --> 01:47:49,750
പെൺകുഞ്ഞുണ്ടായാൽ ചിലപ്പോൾ കൈകൾ കൂപ്പി...

1551
01:47:50,833 --> 01:47:52,250
ചിലപ്പോൾ ആരുടെയെങ്കിലും കാൽക്കൽ വണങ്ങേണ്ടി വരും.

1552
01:47:57,333 --> 01:47:59,500
അയ്യോ, സഹോദരാ! ഇത് എന്താണ്?

1553
01:48:00,250 --> 01:48:02,000
ഇതാ സുനിതമ്മ. നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പുതിയ സ്യൂട്ട്.

1554
01:48:08,583 --> 01:48:09,708
നന്ദി, സഹോദരാ. ബാക്കി തുക ഞാൻ പിന്നീട് തരാം.

1555
01:48:09,708 --> 01:48:10,291
ശരി...!

1556
01:48:14,291 --> 01:48:16,875
എന്തിനാണ് സ്യൂട്ട്? നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവൻ്റെ കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1557
01:48:17,500 --> 01:48:20,333
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാളികയും കാറും വാങ്ങിത്തരുന്നതുവരെ എൻ്റെ മകൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

1558
01:48:20,333 --> 01:48:22,083
അവൻ ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോപ്പഡ് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു!

1559
01:48:22,375 --> 01:48:25,250
എൻ്റെ മരുമകൾ ഒരു കൊട്ടാരത്തിൽ കയറും, അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1560
01:48:25,250 --> 01:48:27,375
നീയും... അവൻ്റെ മഹത്വത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

1561
01:48:40,125 --> 01:48:41,166
നീ ആരാണ് പെണ്ണേ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1562
01:48:43,041 --> 01:48:44,000
അത് നിൻ്റെ മരുമകളാണ്.

1563
01:48:44,208 --> 01:48:49,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അകത്തേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാത്തത്?

1564
01:48:50,458 --> 01:48:52,041
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഈ അസുഖകരമായ തമാശകൾ നിർത്തുക!

1565
01:48:52,333 --> 01:48:54,708
നിങ്ങളുടെ മകൻ എങ്ങനെ എല്ലാ രാത്രിയും "പഠിക്കാൻ" പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1566
01:48:55,166 --> 01:48:58,416
അവൻ അവളോടൊപ്പം "പഠിക്കുന്നു". അവളുടെ വീട്ടിൽ. നേരം വെളുക്കും വരെ.

1567
01:49:13,083 --> 01:49:16,500
രവി! ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു! ഞാൻ പോകുന്നില്ല!

1568
01:49:16,500 --> 01:49:20,125
അവർ എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തു... അവർ ഞങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു! പ്ലീസ്, രവി!

1569
01:49:21,000 --> 01:49:22,166
പ്ലീസ്, രവി!

1570
01:49:27,000 --> 01:49:34,208
ചേട്ടാ. അന്ന് രാത്രി തന്നെ നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.

1571
01:49:34,916 --> 01:49:40,083
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്ത് കണ്ടാൽ ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും.

1572
01:49:40,291 --> 01:49:41,250
വരൂ.

1573
01:49:42,041 --> 01:49:45,041
രവി! ചെയ്യില്ല! ഞാൻ പോകട്ടെ!

1574
01:49:52,416 --> 01:49:54,458
ഇതെന്താ രവി? നീ എന്തുചെയ്തു?

1575
01:49:54,833 --> 01:49:56,166
നീ എന്തുചെയ്തു?

1576
01:49:57,166 --> 01:50:01,875
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് വഴക്കിട്ടു... നിനക്ക് പഠിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തന്നു...

1577
01:50:05,458 --> 01:50:14,333
ദൈവമേ... ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു! ഇതൊക്കെ ചെയ്യാൻ "പഠിക്കുന്നത്" വെറും കള്ളമായിരുന്നോ?!

1578
01:50:15,291 --> 01:50:17,333
നീ ഒരു മകൻ്റെ -! സ്വന്തം അമ്മയെ ആ പെൺകുട്ടിയെ തള്ളുമോ?!

1579
01:50:26,125 --> 01:50:29,500
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?! നീ അവനെ വെറുതെ അടിച്ചു...

1580
01:50:30,000 --> 01:50:32,041
ഞാൻ കൈ ഉയർത്തുമ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നത് ഞാൻ സ്നേഹിച്ച കൊച്ചുകുട്ടിയെയാണ്.

1581
01:50:32,666 --> 01:50:36,833
ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല!

1582
01:51:02,125 --> 01:51:02,958
നീ എവിടെപ്പോയി?!

1583
01:51:03,208 --> 01:51:04,625
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

1584
01:51:10,458 --> 01:51:12,458
നിങ്ങളുടെ പ്രായം നോക്കൂ! എന്ന് മുതലാണ് ആ പിശാച് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായത്?

1585
01:51:12,458 --> 01:51:14,250
അതെ! അവൻ! അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്!

1586
01:51:16,041 --> 01:51:20,125
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ അടിക്കുക! എന്നെ കൊല്ലൂ, പക്ഷേ അവൻ എനിക്ക് മാത്രം!

1587
01:51:20,541 --> 01:51:22,583
അവളെ തല്ലരുത്, മകനേ! അവളുടെ മേൽ കൈ ഉയർത്തരുത്!

1588
01:51:22,791 --> 01:51:23,916
അവളുടെ അച്ഛൻ മരിക്കും..,

1589
01:51:24,583 --> 01:51:27,208
അവളെ ഒരു പുഷ്പം പോലെ വളർത്തി.

1590
01:51:30,500 --> 01:51:34,916
ദൈവമേ.. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്തു?

1591
01:52:00,916 --> 01:52:07,041
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

1592
01:52:07,625 --> 01:52:13,125
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?

1593
01:52:14,000 --> 01:52:19,916
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

1594
01:52:20,333 --> 01:52:25,833
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?

1595
01:52:26,375 --> 01:52:32,250
നിങ്ങളെ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മ എല്ലാം നൽകി - അവളുടെ രക്തം പോലും.

1596
01:52:32,750 --> 01:52:38,625
നിൻ്റെ അച്ഛൻ തൻ്റെ ഓരോ തുള്ളി വിയർപ്പും കൊണ്ടാണ് നിന്നെ വളർത്തിയത്.

1597
01:52:39,083 --> 01:52:45,125
എന്തെങ്കിലും മിഥ്യാധാരണയിൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ത്യാഗങ്ങൾ നിങ്ങൾ മറന്നോ?

1598
01:52:45,583 --> 01:52:51,208
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിച്ച പാഠങ്ങളെല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1599
01:52:52,291 --> 01:52:54,708
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ...

1600
01:52:55,166 --> 01:52:57,583
ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.

1601
01:52:58,333 --> 01:53:02,750
ഒരു നിമിഷത്തെ സുഖത്തിനായി ഒരു ജീവിതം ത്യജിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

1602
01:53:03,333 --> 01:53:05,000
അത് നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമാണോ?

1603
01:53:05,000 --> 01:53:11,125
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

1604
01:53:11,583 --> 01:53:17,083
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?

1605
01:53:30,708 --> 01:53:36,208
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഈ കെണി വെച്ചത്?

1606
01:53:37,166 --> 01:53:42,666
അത് എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചുവെന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

1607
01:53:43,166 --> 01:53:48,666
നിങ്ങളെ അമിതമായി സ്നേഹിച്ചതിന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ തെറ്റാണോ?

1608
01:53:49,583 --> 01:53:55,083
നിങ്ങളെ അമിതമായി ലാളിച്ചത് മൂപ്പരുടെ തെറ്റാണോ?

1609
01:53:55,958 --> 01:54:01,458
ചുറ്റും നോക്കി നിന്നവരുടെ തെറ്റ് കൊണ്ടാണോ?

1610
01:54:02,416 --> 01:54:07,916
അതോ നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിച്ച സുഹൃത്തുക്കളുടെ അപകടമായിരുന്നോ?

1611
01:54:08,791 --> 01:54:14,250
മുള്ളുകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ മനോഹരമായ പാതയിലേക്ക് നിങ്ങൾ കാലെടുത്തുവച്ചു.

1612
01:54:15,208 --> 01:54:20,708
ഈ യുവാത്മാക്കളുടെ അവസ്ഥ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം...

1613
01:54:22,041 --> 01:54:24,458
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ...

1614
01:54:24,916 --> 01:54:27,333
ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.

1615
01:54:27,916 --> 01:54:32,333
ഒരു നിമിഷത്തെ സുഖത്തിനായി ഒരു ജീവിതം ത്യജിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

1616
01:54:32,750 --> 01:54:34,750
അത് നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമാണോ?

1617
01:54:34,750 --> 01:54:40,875
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

1618
01:54:41,166 --> 01:54:46,666
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?

1619
01:54:51,125 --> 01:54:52,041
ഹലോ?

1620
01:54:52,041 --> 01:54:54,958
കീർത്തി, പ്ലീസ്... ഒരിക്കൽ മാത്രം. ഫോൺ ചിട്ടിക്ക് കൊടുക്ക്.

1621
01:54:54,958 --> 01:54:57,250
നന്നായി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ചിട്ടി, അത് രവിയാണ്. അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

1622
01:54:57,958 --> 01:54:58,583
ചിട്ടിയോ?

1623
01:54:58,583 --> 01:54:59,291
ഹലോ...

1624
01:54:59,791 --> 01:55:02,000
ഞാൻ സ്കൂളിന് തൊട്ടുപിറകിലാണ്. പുറത്തു വരാമോ?

1625
01:55:02,791 --> 01:55:05,541
ചിട്ടി! ഹേയ്! ക്ലാസ് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു,

1626
01:55:05,541 --> 01:55:06,250
രവി,

1627
01:55:12,416 --> 01:55:14,291
നിന്നെ കാണാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1628
01:55:14,291 --> 01:55:18,041
ഞാനും അല്ല ചിട്ടി. ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണ്. എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1629
01:55:18,541 --> 01:55:21,750
ഞാൻ പേടിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ ഒളിച്ചു കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങളിൽ നിന്ന് "അകന്ന്" പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1630
01:55:21,750 --> 01:55:22,791
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം. ഇപ്പോൾ.

1631
01:55:22,791 --> 01:55:25,208
ശരി. ഓടാം. അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താത്ത ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും പോകും.

1632
01:55:25,208 --> 01:55:27,666
എത്ര ദൂരം പോയിട്ടും കാര്യമില്ല രവി. അവർ നമ്മളെ പിടിക്കും.

1633
01:55:27,666 --> 01:55:31,458
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ പരാതി നൽകിയാൽ ആർക്കും ഞങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയില്ല

1634
01:55:32,125 --> 01:55:36,083
അതെ... ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അതിന് എതിരാണെന്നും ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയും.

1635
01:55:36,083 --> 01:55:38,916
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് നമ്മൾ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ, അവർ ഞങ്ങളെ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടിവരും.

1636
01:55:38,916 --> 01:55:41,208
ശരിയാണ്! എൻ്റെ വീടിനടുത്തുള്ള ആ ദമ്പതികളെപ്പോലെ.

1637
01:55:41,208 --> 01:55:43,750
സ്റ്റേഷനിൽ വച്ചാണ് പോലീസ് ഇവരുടെ വിവാഹം നടത്തിയത്.

1638
01:55:43,750 --> 01:55:46,458
പോകാം ചിട്ടി. നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ പോയി ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം.

1639
01:55:46,458 --> 01:55:47,250
നമുക്ക് പോകാം രവി.

1640
01:56:05,000 --> 01:56:07,500
കുഞ്ഞിന് കുത്തേറ്റിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അൽപ്പം ദുർബലനാണ്

1641
01:56:07,750 --> 01:56:08,291
പ്രണീത.

1642
01:56:08,583 --> 01:56:10,625
മാഡം നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു

1643
01:56:11,291 --> 01:56:14,291
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്

1644
01:56:14,666 --> 01:56:16,625
പോസിറ്റീവായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ശക്തമായി തുടരുക

1645
01:56:19,250 --> 01:56:20,291
അടുത്തത് ആരാണ്..?, മാഡം

1646
01:56:20,625 --> 01:56:21,791
ഒരു നിമിഷം അമ്മേ

1647
01:56:24,000 --> 01:56:24,666
പുട്ട ചിട്ടി.

1648
01:56:31,500 --> 01:56:34,000
അമ്മേ അവൾക്ക് ഇന്ന് 9 മാസം.

1649
01:56:43,458 --> 01:56:44,708
എല്ലാം സാധാരണ

1650
01:56:44,958 --> 01:56:46,333
ഡെലിവറിയെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക

1651
01:56:47,625 --> 01:56:49,416
അമ്മയ്ക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ജോലി തുടങ്ങാം

1652
01:56:49,583 --> 01:56:50,708
വേദന നിരീക്ഷിക്കുക

1653
01:56:51,208 --> 01:56:52,166
ശരി മാഡം

1654
01:56:52,458 --> 01:56:54,041
നിങ്ങൾക്ക് പോയി വിശ്രമിക്കാം

1655
01:56:58,375 --> 01:57:00,291
അമ്മേ അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി..?

1656
01:57:01,500 --> 01:57:02,875
അവർ പരസ്പരം പ്രണയത്തിലായിരുന്നു

1657
01:57:03,000 --> 01:57:06,083
ഇവർ വിവാഹിതരാവാൻ പൊലീസ് സ്റ്റേഷനിലെത്തി.

1658
01:57:06,250 --> 01:57:11,416
രണ്ടുപേരും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കിയില്ല. അവർ കുടുങ്ങി.

1659
01:57:11,583 --> 01:57:14,625
കുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ പോക്‌സോ ചുമത്തി കേസെടുത്തു.

1660
01:57:15,250 --> 01:57:18,208
ഇയാളെ ജുവനൈൽ ഹോമിലേക്ക് അയച്ചു.

1661
01:57:18,958 --> 01:57:25,666
കുഞ്ഞിനെ ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യണമെന്നായിരുന്നു അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ആവശ്യം. അവൾ നിരസിച്ചു.

1662
01:57:25,666 --> 01:57:29,500
എൻജിഒ വഴി, അവൾ ഇവിടെ സ്റ്റേറ്റ് ഹോമിലേക്ക് വരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1663
01:57:32,000 --> 01:57:37,416
18 വയസ്സ് തികയുന്നതുവരെയുള്ള ദിവസങ്ങൾ എണ്ണിക്കൊണ്ടിരുന്ന അവൾ ഒരു മയക്കത്തിലായിരുന്നു.

1664
01:57:37,666 --> 01:57:40,958
അവൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്നും തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എടുക്കുമെന്നും ഒടുവിൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്നും അവൾ കരുതി.

1665
01:57:41,666 --> 01:57:45,875
അന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും അവൾ ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.

1666
01:57:46,833 --> 01:57:48,000
എന്താണ് സ്നേഹം...?

1667
01:57:48,250 --> 01:57:49,750
ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനമാണ് മാഡം

1668
01:57:51,041 --> 01:57:53,083
കൂടെയിരിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആൾ, മാഡം

1669
01:57:54,250 --> 01:57:55,000
എന്താ..?

1670
01:57:55,333 --> 01:57:57,958
നമുക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ ജീവിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമില്ലേ

1671
01:57:58,500 --> 01:58:00,000
നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ചു

1672
01:58:00,708 --> 01:58:03,083
പുരുഷന്മാർക്ക് തുല്യമായി വളരാൻ

1673
01:58:04,500 --> 01:58:05,958
ചുറ്റിക്കറങ്ങാനല്ല
അവരോടൊപ്പം

1674
01:58:06,958 --> 01:58:08,333
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണം

1675
01:58:08,583 --> 01:58:09,875
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ,

1676
01:58:10,416 --> 01:58:11,708
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം

1677
01:58:12,458 --> 01:58:13,750
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയും

1678
01:58:14,958 --> 01:58:16,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ... പെൺകുട്ടികൾ

1679
01:58:16,250 --> 01:58:18,333
ആൺകുട്ടികളെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക

1680
01:58:18,875 --> 01:58:20,083
നിങ്ങൾ അവിടെ മണ്ടനെപ്പോലെയാണ്

1681
01:58:21,583 --> 01:58:23,625
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു
തെന്നിമാറുക

1682
01:58:31,250 --> 01:58:36,333
എല്ലാ ദിവസവും അവൾ ചിന്തിക്കും
അവളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ

1683
01:58:36,708 --> 01:58:40,125
മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ അവൾ ആറുമാസം ഗർഭിണിയാണ്.

1684
01:58:40,125 --> 01:58:42,666
അവളുടെ കാലുകൾ നിലത്തു തൊടാൻ അനുവദിക്കാത്ത മാതാപിതാക്കളെ അവൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നില്ല.

1685
01:58:42,666 --> 01:58:46,916
അവൾ എന്ത് ചോദിച്ചാലും കൊണ്ടുവന്നു തരുന്ന അച്ഛൻ.

1686
01:58:48,583 --> 01:58:52,958
ഇപ്പോൾ അവൾ കീറിമുറിച്ചിരിക്കുന്നു-അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്നേഹമാണോ അവൾക്ക് വേണ്ടത്? അതോ ആൺകുട്ടിയുടെയോ?

1687
01:58:53,208 --> 01:58:59,083
"പ്രണയം" എന്നത് ഒരു കൗമാര ഭ്രമം മാത്രമാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1688
01:58:59,875 --> 01:59:02,458
ഓ... അച്ഛാ...
അച്ഛാ... അച്ഛാ...

1689
01:59:03,000 --> 01:59:05,583
ഓ... അച്ഛാ...

1690
01:59:09,958 --> 01:59:12,125
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിപ്പോയി അച്ഛാ ക്ഷമിക്കണം

1691
01:59:13,041 --> 01:59:14,416
അമ്മേ എന്താ പറ്റിയത്

1692
01:59:17,375 --> 01:59:21,666
അവളുടെ അച്ഛന് സഹിച്ചില്ല
എന്തിൻ്റെ നാണക്കേട്
അവൾ ചെയ്തു

1693
01:59:23,875 --> 01:59:25,291
അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ ജീവനെടുത്തു

1694
01:59:42,833 --> 01:59:44,458
അമ്മായി ഞാൻ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കി തരുമോ
വിളിക്കണോ?

1695
01:59:44,625 --> 01:59:45,708
ഇല്ല, എൻ്റേത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല
ഫോൺ

1696
01:59:46,458 --> 01:59:49,500
പ്ലീസ് ആൻ്റി... ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

1697
01:59:49,583 --> 01:59:51,833
ഇല്ല, എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും..

1698
01:59:51,875 --> 01:59:54,625
പ്ലീസ് ആൻ്റി..

1699
01:59:59,625 --> 02:00:01,875
ചിട്ടി, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു

1700
02:00:04,458 --> 02:00:05,125
നാനി...

1701
02:00:06,583 --> 02:00:07,791
നാനി അച്ഛന് സുഖമാണോ...?

1702
02:00:09,750 --> 02:00:10,875
നീയെന്താ മിണ്ടാത്തത്...?

1703
02:00:11,666 --> 02:00:12,791
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1704
02:00:13,750 --> 02:00:15,041
പക്ഷേ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്.

1705
02:00:15,916 --> 02:00:17,208
അവൻ ചവിട്ടുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല
പുറത്ത്

1706
02:00:17,916 --> 02:00:21,750
ഞാൻ ചെയ്തത് അച്ഛൻ്റെ ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം
ഗ്രാമത്തിൽ..

1707
02:00:22,375 --> 02:00:24,250
ഏതാണ്ട് അവൻ്റെ ലൈവ്

1708
02:00:26,833 --> 02:00:28,875
പോലീസ് വിളിച്ചപ്പോൾ
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു

1709
02:00:29,125 --> 02:00:32,541
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു ഒപ്പം
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1710
02:00:32,791 --> 02:00:37,291
പോൺ നിങ്ങൾ കാണാതെ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മുഖം

1711
02:00:37,958 --> 02:00:41,541
ഇത് കേട്ടുകൊണ്ട്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആകെ തകർന്നു പോയി..

1712
02:00:53,583 --> 02:00:59,375
നിന്നാൽ തകർന്ന ഹൃദയത്തിൽ

1713
02:01:00,083 --> 02:01:05,500
നീ കാരണം കത്തുന്ന ഹൃദയത്തിൽ

1714
02:01:06,125 --> 02:01:08,458
കണ്ണീരിനിടയിൽ വേദന കലങ്ങുന്നു

1715
02:01:09,375 --> 02:01:11,708
അപരിചിതനെപ്പോലെ, അപമാനത്തോടെ നീങ്ങുന്നു

1716
02:01:12,458 --> 02:01:15,041
അപമാനം മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം

1717
02:01:15,791 --> 02:01:18,375
നിശ്ശബ്ദമായ ദു:ഖത്തിൽ നീ അകന്നുപോകുന്നു

1718
02:01:18,916 --> 02:01:21,500
നിങ്ങൾ വെളിച്ചം കെടുത്തിയോ

1719
02:01:22,333 --> 02:01:24,916
നിങ്ങളുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് അത് വഴുതിപ്പോകട്ടെ?

1720
02:01:25,541 --> 02:01:30,541
ഞെരുക്കുന്ന ഇരുട്ടിനെ നീ ആശ്ലേഷിച്ചോ
പകരം?

1721
02:01:31,791 --> 02:01:37,791
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ പ്രക്ഷുബ്ധത അലിഞ്ഞുപോകും

1722
02:01:38,250 --> 02:01:44,166
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പുതുതായി കെട്ടിപ്പടുക്കുക - ആഘോഷം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1723
02:01:45,125 --> 02:01:47,541
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ...

1724
02:01:48,000 --> 02:01:50,416
ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.

1725
02:01:51,000 --> 02:01:55,416
ഒരു നിമിഷത്തെ സുഖത്തിനായി ഒരു ജീവിതം ത്യജിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

1726
02:01:55,833 --> 02:01:57,833
അത് നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമാണോ?

1727
02:01:57,833 --> 02:02:03,958
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

1728
02:02:04,250 --> 02:02:09,750
നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?

1729
02:02:12,083 --> 02:02:15,583
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. പ്ലീസ്... എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.

1730
02:02:16,000 --> 02:02:18,708
ശരി. നമുക്ക് നാളെ രാവിലെ ചർച്ച ചെയ്യാം

1731
02:02:18,958 --> 02:02:22,750
ഇല്ല മാഡം.... എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഇരിക്കണം. ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

1732
02:02:23,416 --> 02:02:27,541
ചിട്ടി നമുക്ക് പിന്തുടരേണ്ട ഒരു നടപടിക്രമമുണ്ട്

1733
02:02:27,625 --> 02:02:30,291
ഇല്ല മാഡം.... ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

1734
02:02:30,375 --> 02:02:36,166
ദയവായി, മാഡം! എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയും.
അവൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു..!

1735
02:02:36,166 --> 02:02:38,166
ഇത്തവണ ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കും. അവൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കൃത്യമായി ചെയ്യും.

1736
02:02:38,166 --> 02:02:40,708
എന്നെ വീട്ടിൽ പോകട്ടെ...

1737
02:02:41,083 --> 02:02:46,750
ശ്ശ്.. ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ. നമുക്ക് കാണാം. കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

1738
02:02:52,958 --> 02:02:57,708
ആദ്യമായി ഈ സ്റ്റേറ്റ് ഹോമിൽ കയറിയപ്പോൾ അവളുടെ മനസ്സ് നിറയെ ആ കുട്ടിയായിരുന്നു.

1739
02:02:58,500 --> 02:03:03,125
ഇപ്പോൾ? അവളുടെ മനസ്സ് അവളുടെ മാതാപിതാക്കളിലും അവളുടെ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഭാവിയിലും മാത്രമാണ്.

1740
02:03:03,458 --> 02:03:04,500
ഞങ്ങൾ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. പ്രസവശേഷം ഞങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞു.

1741
02:03:04,500 --> 02:03:06,875
അവൾ കുഞ്ഞിനെ ദത്തെടുക്കാൻ വിട്ടുകൊടുക്കണം, പോകൂ.

1742
02:03:07,375 --> 02:03:11,041
അവൾ പ്രസവത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, അവൾക്ക് അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാം.

1743
02:03:11,875 --> 02:03:17,333
അവളുടെ തെറ്റ് അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞത് നന്നായി
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

1744
02:03:18,083 --> 02:03:18,500
മാഡം

1745
02:03:19,000 --> 02:03:21,666
ആൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ.

1746
02:03:23,125 --> 02:03:23,958
അറിയാവുന്ന ഒന്ന് അറിയുക

1747
02:03:55,083 --> 02:03:56,083
എൻ്റെ കുട്ടി... എൻ്റെ ചിട്ടി.

1748
02:04:07,208 --> 02:04:07,875
അച്ഛൻ...

1749
02:04:12,291 --> 02:04:15,458
പിതാവേ, ദയവായി. എന്നോട് സംസാരിക്കുക. എന്നെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.

1750
02:04:15,458 --> 02:04:20,333
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, അച്ഛാ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1751
02:04:34,875 --> 02:04:38,125
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ. എന്നെ തല്ലൂ, എന്നെ ചീത്തവിളിക്കൂ...

1752
02:04:38,125 --> 02:04:43,166
ദയവായി... എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിനക്കെതിരെ പോകില്ല.

1753
02:04:44,708 --> 02:04:47,958
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1754
02:05:11,250 --> 02:05:12,541
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു, എൻ്റെ കുട്ടി.

1755
02:05:12,541 --> 02:05:15,541
ഇനി മുതൽ അച്ഛൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

1756
02:05:15,958 --> 02:05:19,250
ഞാൻ ചെയ്യാം മുത്തച്ഛാ. അവൻ്റെ വാക്കില്ലാതെ ഞാൻ ഒരടി പോലും ചലിപ്പിക്കില്ല.

1757
02:05:29,083 --> 02:05:34,000
അമ്മേ... പ്ലീസ്. എനിക്ക് പഠിക്കണം. എനിക്ക് ഈ വിവാഹം വേണ്ട.

1758
02:05:34,000 --> 02:05:36,458
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

1759
02:05:36,875 --> 02:05:38,958
അമ്മായി, അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പഠിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

1760
02:05:38,958 --> 02:05:41,458
ഇല്ല! അവൾ വീണ്ടും മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ഓടിപ്പോയാലോ?

1761
02:05:41,458 --> 02:05:42,750
ആ നാണക്കേട് നമുക്ക് രണ്ട് പ്രാവശ്യം അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1762
02:05:42,750 --> 02:05:45,500
അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തം തീർന്നു.

1763
02:06:01,250 --> 02:06:05,125
പക്ഷേ അമ്മായി... അളിയന് ചിട്ടിയെക്കാൾ പ്രായം തോന്നുന്നു.

1764
02:06:05,125 --> 02:06:09,708
അദ്ദേഹത്തിന് പിന്നിൽ ഒരു വിവാഹവും രണ്ട് കുട്ടികളുമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരനെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

1765
02:06:09,916 --> 02:06:14,416
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളെ കുട്ടികളുള്ള ഒരു പുരുഷന് കൊടുക്കുന്നത്?

1766
02:06:14,416 --> 02:06:18,083
ആരാണ് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക..., കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ പോലും കഴിയാത്ത?

1767
02:06:20,083 --> 02:06:21,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1768
02:06:21,333 --> 02:06:24,791
മോശം വാർത്തയാണ്. കുഞ്ഞിന് സാധിച്ചില്ല.

1769
02:06:26,875 --> 02:06:30,041
അവൾ ഡിഐസിയിൽ ഹെൽപ്പ് സിൻഡ്രോം വികസിപ്പിച്ചു.

1770
02:06:30,041 --> 02:06:31,500
ആന്തരിക രക്തസ്രാവം നിയന്ത്രണാതീതമായിരുന്നു.

1771
02:06:31,500 --> 02:06:34,000
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഗർഭപാത്രം നീക്കം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
അവൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും ഗർഭം ധരിക്കാനാവില്ല.

1772
02:06:35,166 --> 02:06:37,208
പ്ലീസ്... നിങ്ങൾ ഇത് മാതാപിതാക്കളോട് പറയണം.

1773
02:06:39,625 --> 02:06:44,916
ഭാര്യ അടുത്തിടെ മരിച്ചു. ചിട്ടി ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അവനറിയാം.

1774
02:06:45,250 --> 02:06:48,333
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം കുട്ടികളുണ്ട്, അതിനാൽ അവൻ കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടില്ല. അവൻ അവളെ വിധിക്കില്ല.

1775
02:06:48,333 --> 02:06:55,916
പത്മാ, അവർ സമ്മതിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹത്തിന് മുഹൂർത്തമുണ്ട്

1776
02:06:58,291 --> 02:06:59,375
ഈ കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ മതി.

1777
02:06:59,375 --> 02:07:01,666
എല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും അങ്കിൾ.

1778
02:07:05,416 --> 02:07:13,166
അച്ഛാ! ദയവായി! ഞാൻ പഠിക്കും! ഞാൻ വീണ്ടും മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

1779
02:07:15,958 --> 02:07:21,625
ബാലണ്ണാ, ദയവായി!

1780
02:07:24,291 --> 02:07:33,000
മുത്തച്ഛാ, അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! എനിക്ക് ഇത് വേണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയൂ!

1781
02:07:33,000 --> 02:07:39,416
അമ്മേ, പ്ലീസ്... ഞാൻ വീടിൻ്റെ ഒരു മൂലയിൽ നിൽക്കാം.

1782
02:07:40,625 --> 02:07:46,208
ശൈലു അക്കാ, അവനോട് പറയൂ!,

1783
02:07:50,500 --> 02:07:56,083
അച്ഛാ! ഞാൻ നിന്നെ അഭിമാനിക്കും! ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും!

1784
02:08:00,250 --> 02:08:10,041
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു... ഞാൻ നിൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ തൊടാം...
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്!

1785
02:08:31,833 --> 02:08:32,333
ചിട്ടി...

1786
02:08:33,291 --> 02:08:36,708
എൻ്റെ അമ്മ മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മുലകുടിക്കുന്ന കുഞ്ഞായിരുന്നു.

1787
02:08:38,125 --> 02:08:41,708
എന്നെ വളർത്താൻ അച്ഛൻ നരകയാതന അനുഭവിച്ചു.

1788
02:08:42,750 --> 02:08:45,083
ഞാൻ ശ്വസിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്, അതിനാൽ എൻ്റെ പിതാവിന് സ്വന്തം മകനെ അടക്കം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1789
02:08:46,333 --> 02:08:50,125
അച്ഛനു വേണ്ടി ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ നാണക്കേട് വിഴുങ്ങി.

1790
02:08:54,666 --> 02:08:55,875
അവൻ്റെ മുന്നിൽ.

1791
02:08:57,000 --> 02:08:58,458
ഇനി... എന്നെ മരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്

1792
02:09:01,625 --> 02:09:05,583
ഇനി.., കല്യാണം കഴിച്ച് ഈ വീട് വിട്ട് പോയാൽ മതി.

1793
02:09:34,791 --> 02:09:37,166
കീർത്തി! എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ തിരിച്ചെത്തിയത്?

1794
02:09:37,583 --> 02:09:39,500
എന്തൊരു അത്ഭുതം...

1795
02:09:41,500 --> 02:09:42,875
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

1796
02:09:43,666 --> 02:09:46,125
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ചിട്ടി? നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എപ്പോഴും ഓഫാണ്.

1797
02:09:47,791 --> 02:09:49,958
നീ വരാൻ വിസമ്മതിച്ചെന്നും അക്ഷിത പറഞ്ഞു

1798
02:09:53,166 --> 02:09:56,416
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സ് മുഴുവനും കൂടിച്ചേരലിന് വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

1799
02:09:57,333 --> 02:10:00,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കാത്തതുപോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1800
02:10:01,791 --> 02:10:03,833
നിങ്ങളെയെല്ലാം നോക്കൂ. കഠിനമായി പഠിച്ചു, വിദേശത്തേക്ക് മാറി,

1801
02:10:03,833 --> 02:10:05,416
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വലിയ സ്ഥാനങ്ങളിലാണ്.

1802
02:10:05,666 --> 02:10:08,125
പിന്നെ ഞാനും? ഞാൻ... ഇവിടെ. കല്യാണം കഴിച്ച് ഈ വീട്ടിൽ ഒതുങ്ങി.

1803
02:10:08,416 --> 02:10:12,208
നമ്മുടെ സഹപാഠികളെ ഞാൻ എങ്ങനെ നേരിടണം...?

1804
02:10:14,041 --> 02:10:14,791
വിഡ്ഢി!

1805
02:10:16,041 --> 02:10:17,666
നിങ്ങൾ ഏത് "സ്ഥാനത്ത്" ഇരിക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

1806
02:10:17,875 --> 02:10:18,875
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

1807
02:10:19,583 --> 02:10:20,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചെറുതായി തോന്നുന്നത്?

1808
02:10:21,875 --> 02:10:24,000
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.

1809
02:10:24,500 --> 02:10:27,083
അല്ല കീർത്തി. ഞാൻ വരുന്നില്ല. എനിക്ക് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല.

1810
02:10:27,208 --> 02:10:28,875
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.

1811
02:10:29,875 --> 02:10:32,083
ജീവിതം നമുക്ക് വീണ്ടും ഈ അവസരം നൽകുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

1812
02:10:33,708 --> 02:10:36,208
പ്ലീസ് ചിട്ടി...

1813
02:10:39,500 --> 02:10:46,125
ഡോറ. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കല്ലു കൊണ്ടുവരേണ്ടത്? അർദ്ധരാത്രിയിൽ?

1814
02:10:46,125 --> 02:10:49,500
മോട്ടോർ തകരാറിലായി. വൈകിയാണെങ്കിലും എനിക്ക് മരങ്ങളിൽ കയറേണ്ടി വന്നു.

1815
02:10:50,500 --> 02:10:52,750
ഇത് എന്താണ്? പുളിച്ച രുചിയാണ്. നിങ്ങൾ ബാച്ച് നശിപ്പിച്ചു.

1816
02:10:52,750 --> 02:10:54,333
തൽക്കാലം നന്നായി. ഞാൻ നാളെ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാം.

1817
02:10:54,833 --> 02:10:55,750
എന്തുതന്നെയായാലും. അവസാനം നിങ്ങളെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

1818
02:10:55,750 --> 02:10:56,666
മിൽക്കി, ആ ടവൽ എനിക്ക് തരൂ, പ്രിയേ.

1819
02:10:59,208 --> 02:10:59,916
അച്ഛാ...

1820
02:11:00,666 --> 02:11:01,375
എന്നോട് പറയൂ, അതെന്താണ്?

1821
02:11:01,541 --> 02:11:04,916
മമ്മി... അവൾ പത്താം ക്ലാസ്സിലെ ഗെറ്റ് ടുഗതർ പാർട്ടിയെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയാണ്.

1822
02:11:07,041 --> 02:11:09,041
അവൾ പോകണോ? അതോ ഞാൻ അവളോട് ഇല്ല എന്ന് പറയണോ?

1823
02:11:12,583 --> 02:11:15,458
വേഗം വാ ചിട്ടി! ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി.

1824
02:11:40,791 --> 02:11:42,291
ഹേയ്! ആ ആടുകളെ വശത്തേക്ക് മാറ്റുക! ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്!

1825
02:11:44,791 --> 02:11:46,541
ഹേയ്! ആ ആടുകളെ വശത്തേക്ക് മാറ്റുക! ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്!

1826
02:11:50,958 --> 02:11:52,708
ഹേയ്! ആ ആടുകളെ വശത്തേക്ക് മാറ്റുക! ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്!

1827
02:11:54,458 --> 02:11:57,291
ഹേ, മസിനപ്പെള്ളി രവി! നിങ്ങളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ നീക്കുക!

1828
02:12:06,333 --> 02:12:07,750
ഈ റോഡ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ സ്വത്താണോ?

1829
02:12:12,375 --> 02:12:13,791
മടിയനായ നീ ഇന്നലെ അതുതന്നെ ചെയ്തു.

1830
02:12:13,791 --> 02:12:14,416
വഴി തെളിഞ്ഞു!

1831
02:12:14,416 --> 02:12:16,166
റോഡിന് നടുവിൽ അവരെ മേയാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുകയാണ്.

1832
02:12:30,208 --> 02:12:34,583
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഈ കുഴപ്പം.

1833
02:12:37,791 --> 02:12:42,791
നീ കാരണം ആ സ്വപ്‌നങ്ങളെല്ലാം തകർന്നു.

1834
02:12:45,291 --> 02:12:49,958
നിങ്ങൾ കാരണം ഹൃദയം മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു.

1835
02:12:52,916 --> 02:12:57,791
നിങ്ങൾ കാരണം, എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നശിച്ചു.

1836
02:13:00,250 --> 02:13:04,500
വിധിയായിരുന്നോ? അത് കർമ്മമായിരുന്നോ?

1837
02:13:05,666 --> 02:13:10,000
അവസാനം നരകം മാത്രം.

1838
02:13:13,166 --> 02:13:17,416
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഈ കുഴപ്പം.

1839
02:13:19,541 --> 02:13:23,875
എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും നിങ്ങൾ തകർത്തു.